Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 995
ਮੇਰਾ ਪ੍ਰਭੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਹੈ ਨਾ ਤਿਸੁ ਤਿਲੁ ਨ ਤਮਾਇ ॥
Мой Бог независим и самодостаточен; у Него нет даже йоты жадности.
ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸਰਣਾਈ ਭਜਿ ਪਉ ਆਪੇ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥੫॥
О, Нанак, беги в Его Убежище; даруя Своё прощение, Он сливает нас с Собой. ||4||5||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨
Маару, Четвертый Мехла, Второй Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਜਪਿਓ ਨਾਮੁ ਸੁਕ ਜਨਕ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ॥
Шукадева и Джанак медитировали на Наам; следуя Учениям Гуру, они искали Убежища Господа, Хар, Хар.
ਦਾਲਦੁ ਭੰਜਿ ਸੁਦਾਮੇ ਮਿਲਿਓ ਭਗਤੀ ਭਾਇ ਤਰੇ ॥
Бог встретил Судаму и избавил его от бедности; через любящее преданное поклонение он переправился.
ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕ੍ਰਿਤਾਰਥੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ॥੧॥
Бог - Любящий Своих преданных; Имя Господа исполняет желания; Бог изливает Свою Милость на Гурмукхов. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਉਧਰੇ ॥
О, мой ум, повторяя Наам, Имя Господа, ты будешь спасен.
ਧ੍ਰੂ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਬਿਦਰੁ ਦਾਸੀ ਸੁਤੁ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਤਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Дхру, Прахлад и Бидар, сын рабыни, стали Гурмукхами, и через Наам переправились. ||1||Пауза||
ਕਲਜੁਗਿ ਨਾਮੁ ਪ੍ਰਧਾਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਭਗਤ ਜਨਾ ਉਧਰੇ ॥
В этот Темный Век Кали Юги, Наам - высшее богатство; он спасает смиренных преданных.
ਨਾਮਾ ਜੈਦੇਉ ਕਬੀਰੁ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨੁ ਸਭਿ ਦੋਖ ਗਏ ਚਮਰੇ ॥
Все недостатки Наама Дева, Джай Дева, Кабира, Трилочана и Рави Даса, кожевника, были покрыты.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਲਗੇ ਸੇ ਉਧਰੇ ਸਭਿ ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਟਰੇ ॥੨॥
Те, кто становятся Гурмукхами и остаются привязанными к Нааму, спасены; все их грехи смыты. ||2||
ਜੋ ਜੋ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਅਪਰਾਧੀ ਸਭਿ ਤਿਨ ਕੇ ਦੋਖ ਪਰਹਰੇ ॥
Кто бы ни повторял Наам, все его грехи и ошибки будут устранены.
ਬੇਸੁਆ ਰਵਤ ਅਜਾਮਲੁ ਉਧਰਿਓ ਮੁਖਿ ਬੋਲੈ ਨਾਰਾਇਣੁ ਨਰਹਰੇ ॥
Аджамал, который имел связь с проститутками, был спасен, произнося Имя Господа.
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਉਗ੍ਰਸੈਣਿ ਗਤਿ ਪਾਈ ਤੋੜਿ ਬੰਧਨ ਮੁਕਤਿ ਕਰੇ ॥੩॥
Повторяя Наам, Угра Сен получил спасение; его узы были разорваны, и он был освобожден. ||3||
ਜਨ ਕਉ ਆਪਿ ਅਨੁਗ੍ਰਹੁ ਕੀਆ ਹਰਿ ਅੰਗੀਕਾਰੁ ਕਰੇ ॥
Бог Сам проявляет сострадание к Своим смиренным слугам и принимает их как Своих.
ਸੇਵਕ ਪੈਜ ਰਖੈ ਮੇਰਾ ਗੋਵਿਦੁ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਉਧਰੇ ॥
Мой Господь Вселенной сохраняет честь Своих слуг; те, кто ищут Его Убежища, спасены.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਉਰ ਧਰਿਓ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥੪॥੧॥
Господь осыпал слугу Нанака Своей Милостью; он запечатлел Имя Господа в своем сердце. ||4||1||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Маару, Четвертый Мехла:
ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਜਪਿਓ ਲਿਵ ਲਾਈ ਸਾਧਿਕ ਮੁਨਿ ਜਪਿਆ ॥
Сиддхи в Самадхи медитируют на Него; они с любовью сосредоточены на Нем. Искатели и молчаливые мудрецы также медитируют на Него.
ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀ ਧਿਆਇਆ ਮੁਖਿ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿਕ ਰਵਿਆ ॥
Целомудренные, правдивые и довольные существа медитируют на Него; Индра и другие боги повторяют Его Имя своими устами.
ਸਰਣਿ ਪਰੇ ਜਪਿਓ ਤੇ ਭਾਏ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੧॥
Те, кто ищут Его Убежища, медитируют на Него; они становятся Гурмукхами и переплывают. ||1||
ਮੇਰੇ ਮਨ ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਤਰਿਆ ॥
О, мой ум, повторяй Наам, Имя Господа, и переплыви.
ਧੰਨਾ ਜਟੁ ਬਾਲਮੀਕੁ ਬਟਵਾਰਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Дханна, фермер, и Балмик, разбойник с большой дороги, стали Гурмукхами и переплыли. ||1||Пауза||
ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬੇ ਜਪਿਓ ਰਿਖਿ ਬਪੁਰੈ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ॥
Ангелы, люди, небесные глашатаи и небесные певцы медитируют на Него; даже смиренные Риши поют о Господе.
ਸੰਕਰਿ ਬ੍ਰਹਮੈ ਦੇਵੀ ਜਪਿਓ ਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਿਆ ॥
Шива, Брахма и богиня Лакшми медитируют и повторяют своими устами Имя Господа, Хар, Хар.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਜਿਨਾ ਮਨੁ ਭੀਨਾ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੨॥
Те, чьи умы пропитаны Именем Господа, Хар, Хар, как Гурмукхи, переплывают. ||2||
ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਇਓ ਹਰਿ ਜਪਤਿਆ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
Миллионы и миллионы, триста тридцать миллионов богов медитируют на Него; нет конца тем, кто медитирует на Господа.
ਬੇਦ ਪੁਰਾਣ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਮੁਖਿ ਪੰਡਿਤ ਹਰਿ ਗਾਇਆ ॥
Веды, Пураны и Смрити медитируют на Господа; Пандиты, религиозные ученые, также поют хвалу Господу.
ਨਾਮੁ ਰਸਾਲੁ ਜਿਨਾ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਾਰਿ ਪਇਆ ॥੩॥
Те, чьи умы наполнены Наамом, источником нектара, - как Гурмукхи, они переплывают. ||3||
ਅਨਤ ਤਰੰਗੀ ਨਾਮੁ ਜਿਨ ਜਪਿਆ ਮੈ ਗਣਤ ਨ ਕਰਿ ਸਕਿਆ ॥
Тех, кто повторяет Наам бесконечными волнами, - я даже не могу сосчитать их число.
ਗੋਬਿਦੁ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਥਾਇ ਪਾਏ ਜੋ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਮਨਿ ਭਾਇਆ ॥
Господь Вселенной дарует Свою Милость, и те, кто приятны Уму Господа Бога, находят свое место.
ਗੁਰਿ ਧਾਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਇਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਲਇਆ ॥੪॥੨॥
Гуру, даруя Свою Милость, внедряет Имя Господа внутрь; слуга Нанак повторяет Наам, Имя Господа. ||4||2||