Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 989
ਰਾਗੁ ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ਚਉਪਦੇ
Рааг Маару, Первый Мехла, Первый Дом, Чау-Падхе:
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. Истина - Его Имя. Творческое Существо, олицетворенное. Без Страха. Без Ненависти. Образ Бессмертного. За пределами рождения. Самосущий. По Милости Гуру:
ਸਲੋਕੁ ॥
Шлок:
ਸਾਜਨ ਤੇਰੇ ਚਰਨ ਕੀ ਹੋਇ ਰਹਾ ਸਦ ਧੂਰਿ ॥
О, мой Друг, я навеки останусь пылью у Твоих стоп.
ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਤੁਹਾਰੀਆ ਪੇਖਉ ਸਦਾ ਹਜੂਰਿ ॥੧॥
Нанак ищет Твоей защиты и видит Тебя всегда присутствующим, здесь и сейчас. ||1||
ਸਬਦ ॥
Шабад:
ਪਿਛਹੁ ਰਾਤੀ ਸਦੜਾ ਨਾਮੁ ਖਸਮ ਕਾ ਲੇਹਿ ॥
Те, кто получают зов в последние часы ночи, воспевают Имя своего Господа и Хозяина.
ਖੇਮੇ ਛਤ੍ਰ ਸਰਾਇਚੇ ਦਿਸਨਿ ਰਥ ਪੀੜੇ ॥
Шатры, балдахины, павильоны и колесницы приготовлены и готовы для них.
ਜਿਨੀ ਤੇਰਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇਆ ਤਿਨ ਕਉ ਸਦਿ ਮਿਲੇ ॥੧॥
Ты посылаешь зов, Господь, тем, кто медитирует на Твое Имя. ||1||
ਬਾਬਾ ਮੈ ਕਰਮਹੀਣ ਕੂੜਿਆਰ ॥
Отец, я несчастный, обманщик.
ਨਾਮੁ ਨ ਪਾਇਆ ਤੇਰਾ ਅੰਧਾ ਭਰਮਿ ਭੂਲਾ ਮਨੁ ਮੇਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я не нашел Твое Имя; мой ум слеп и обманут сомнением. ||1||Пауза||
ਸਾਦ ਕੀਤੇ ਦੁਖ ਪਰਫੁੜੇ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖੇ ਮਾਇ ॥
Я наслаждался вкусами, и теперь мои боли принесли плоды; такова моя предопределенная судьба, о моя мать.
ਸੁਖ ਥੋੜੇ ਦੁਖ ਅਗਲੇ ਦੂਖੇ ਦੂਖਿ ਵਿਹਾਇ ॥੨॥
Теперь моих радостей мало, а моих болей много. В полной агонии я провожу свою жизнь. ||2||
ਵਿਛੁੜਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਵੀਛੁੜੈ ਮਿਲਿਆ ਕਾ ਕਿਆ ਮੇਲੁ ॥
Какое разделение может быть хуже, чем разделение с Господом? Для тех, кто соединен с Ним, какое другое единение может быть?
ਸਾਹਿਬੁ ਸੋ ਸਾਲਾਹੀਐ ਜਿਨਿ ਕਰਿ ਦੇਖਿਆ ਖੇਲੁ ॥੩॥
Восхваляйте Господа и Хозяина, который, создав эту игру, наблюдает за ней. ||3||
ਸੰਜੋਗੀ ਮੇਲਾਵੜਾ ਇਨਿ ਤਨਿ ਕੀਤੇ ਭੋਗ ॥
По доброй судьбе происходит это единение; это тело наслаждается своими удовольствиями.
ਵਿਜੋਗੀ ਮਿਲਿ ਵਿਛੁੜੇ ਨਾਨਕ ਭੀ ਸੰਜੋਗ ॥੪॥੧॥
Те, кто потерял свою судьбу, страдают от разлуки с этим единением. О Нанак, они все еще могут быть снова объединены! ||4||1||
ਮਾਰੂ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Маару, Первый Мехла:
ਮਿਲਿ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਪਿੰਡੁ ਕਮਾਇਆ ॥
Союз матери и отца приводит к созданию тела.
ਤਿਨਿ ਕਰਤੈ ਲੇਖੁ ਲਿਖਾਇਆ ॥
Творец начертывает на нем надпись его судьбы.
ਲਿਖੁ ਦਾਤਿ ਜੋਤਿ ਵਡਿਆਈ ॥
Согласно этой надписи, дары, свет и славное величие получены.
ਮਿਲਿ ਮਾਇਆ ਸੁਰਤਿ ਗਵਾਈ ॥੧॥
Соединяясь с Майей, духовное сознание теряется. ||1||
ਮੂਰਖ ਮਨ ਕਾਹੇ ਕਰਸਹਿ ਮਾਣਾ ॥
О глупый ум, почему ты так горд?
ਉਠਿ ਚਲਣਾ ਖਸਮੈ ਭਾਣਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Ты должен будешь встать и уйти, когда это будет угодно твоему Господу и Хозяину. ||1||Пауза||
ਤਜਿ ਸਾਦ ਸਹਜ ਸੁਖੁ ਹੋਈ ॥
Откажись от вкусов мира, и обретешь интуитивный мир.
ਘਰ ਛਡਣੇ ਰਹੈ ਨ ਕੋਈ ॥
Все должны покинуть свои мирские дома; никто не остается здесь навсегда.
ਕਿਛੁ ਖਾਜੈ ਕਿਛੁ ਧਰਿ ਜਾਈਐ ॥
Съешь немного и сохрани остальное,
ਜੇ ਬਾਹੁੜਿ ਦੁਨੀਆ ਆਈਐ ॥੨॥
если тебе суждено снова вернуться в этот мир. ||2||
ਸਜੁ ਕਾਇਆ ਪਟੁ ਹਢਾਏ ॥
Он украшает свое тело и одевается в шелковые одежды.
ਫੁਰਮਾਇਸਿ ਬਹੁਤੁ ਚਲਾਏ ॥
Он издает всевозможные приказы.
ਕਰਿ ਸੇਜ ਸੁਖਾਲੀ ਸੋਵੈ ॥
Приготовив свою удобную постель, он спит.
ਹਥੀ ਪਉਦੀ ਕਾਹੇ ਰੋਵੈ ॥੩॥
Когда он попадает в руки Посланника Смерти, что толку кричать? ||3||
ਘਰ ਘੁੰਮਣਵਾਣੀ ਭਾਈ ॥
Домашние дела - это водовороты запутанности, О Братья по Судьбе.