Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 986
ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਸਭ ਕਿਲਬਿਖ ਕਾਟ ॥
О мой ум, медитируй, вибрируй на Господа, и все грехи будут искоренены.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਉਰ ਧਾਰਿਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਰਾ ਸੀਸੁ ਕੀਜੈ ਗੁਰ ਵਾਟ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Гуру поместил Господа, Хар, Хар, в мое сердце; я кладу свою голову на Путь Гуру. ||1||Пауза||
ਮੇਰੇ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਮੈ ਬਾਤ ਸੁਨਾਵੈ ਤਿਸੁ ਮਨੁ ਦੇਵਉ ਕਟਿ ਕਾਟ ॥
Кто рассказывает мне истории о моем Господе Боге, тому я бы отдал свой ум, разрезав его на части.
ਹਰਿ ਸਾਜਨੁ ਮੇਲਿਓ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਗੁਰ ਬਚਨਿ ਬਿਕਾਨੋ ਹਟਿ ਹਾਟ ॥੧॥
Совершенный Гуру соединил меня с Господом, моим Другом; я продал себя на каждом рынке за Слово Гуру. ||1||
ਮਕਰ ਪ੍ਰਾਗਿ ਦਾਨੁ ਬਹੁ ਕੀਆ ਸਰੀਰੁ ਦੀਓ ਅਧ ਕਾਟਿ ॥
Можно делать пожертвования в Праяге и разрезать тело пополам в Бенаресе,
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮ ਕੋ ਮੁਕਤਿ ਨ ਪਾਵੈ ਬਹੁ ਕੰਚਨੁ ਦੀਜੈ ਕਟਿ ਕਾਟ ॥੨॥
но без Имени Господа никто не достигнет освобождения, даже если раздаст огромное количество золота. ||2||
ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ਮਨਿ ਉਘਰੇ ਕਪਟ ਕਪਾਟ ॥
Когда следуешь Учению Гуру и поешь Киртан Славы Господа, двери ума, запертые обманом, открываются вновь.
ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਫੋਰਿ ਭਰਮੁ ਭਉ ਭਾਗਾ ਲਜ ਭਾਨੀ ਮਟੁਕੀ ਮਾਟ ॥੩॥
Три качества разбиты, сомнения и страх убегают, и глиняный горшок общественного мнения разбит. ||3||
ਕਲਜੁਗਿ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਤਿਨ ਪਾਇਆ ਜਿਨ ਧੁਰਿ ਮਸਤਕਿ ਲਿਖੇ ਲਿਲਾਟ ॥
Только те находят Совершенного Гуру в этот Темный Век Кали Юги, на чьих лбах начертана такая предопределенная судьба.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਰਸੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਆ ਸਭ ਲਾਥੀ ਭੂਖ ਤਿਖਾਟ ॥੪॥੬॥
Слуга Нанак пьет Нектар Амриты; вся его жажда и голод утолены. ||4||6||
ਛਕਾ ੧ ॥
Набор из шести гимнов 1||
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫
Маали Гаура, Пятый Мехла:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਰੇ ਮਨ ਟਹਲ ਹਰਿ ਸੁਖ ਸਾਰ ॥
О ум, истинный мир приходит от служения Господу.
ਅਵਰ ਟਹਲਾ ਝੂਠੀਆ ਨਿਤ ਕਰੈ ਜਮੁ ਸਿਰਿ ਮਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Другие служения ложны, и в наказание за них Посланник Смерти разбивает голову. ||1||Пауза||
ਜਿਨਾ ਮਸਤਕਿ ਲੀਖਿਆ ਤੇ ਮਿਲੇ ਸੰਗਾਰ ॥
Только те присоединяются к Сангату, Общине, на чьем лбу начертана такая судьба.
ਸੰਸਾਰੁ ਭਉਜਲੁ ਤਾਰਿਆ ਹਰਿ ਸੰਤ ਪੁਰਖ ਅਪਾਰ ॥੧॥
Их переправляют через ужасающий мировой океан Святые Бесконечного, Изначального Господа Бога. ||1||
ਨਿਤ ਚਰਨ ਸੇਵਹੁ ਸਾਧ ਕੇ ਤਜਿ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਕਾਰ ॥
Служите вечно у стоп Святого; откажитесь от жадности, эмоциональной привязанности и порока.
ਸਭ ਤਜਹੁ ਦੂਜੀ ਆਸੜੀ ਰਖੁ ਆਸ ਇਕ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੨॥
Оставьте все другие надежды и возложите свои надежды на Одного Бесформенного Господа. ||2||
ਇਕਿ ਭਰਮਿ ਭੂਲੇ ਸਾਕਤਾ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਅੰਧ ਅੰਧਾਰ ॥
Некоторые - неверующие циники, обманутые сомнением; без Гуру есть только кромешная тьма.
ਧੁਰਿ ਹੋਵਨਾ ਸੁ ਹੋਇਆ ਕੋ ਨ ਮੇਟਣਹਾਰ ॥੩॥
Что предопределено, то и сбудется; никто не может это стереть. ||3||
ਅਗਮ ਰੂਪੁ ਗੋਬਿੰਦ ਕਾ ਅਨਿਕ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥
Красота Господа Вселенной глубока и непостижима; Имена Бесконечного Господа неисчислимы.
ਧਨੁ ਧੰਨੁ ਤੇ ਜਨ ਨਾਨਕਾ ਜਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਉਰਿ ਧਾਰ ॥੪॥੧॥
Благословенны, благословенны те смиренные существа, о Нанак, которые хранят Имя Господа в своих сердцах. ||4||1||
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Маали Гаура, Пятый Мехла:
ਰਾਮ ਨਾਮ ਕਉ ਨਮਸਕਾਰ ॥
Я смиренно склоняюсь перед Именем Господа.
ਜਾਸੁ ਜਪਤ ਹੋਵਤ ਉਧਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Воспевая Его, человек спасается. ||1||Пауза||
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮਿਟਹਿ ਧੰਧ ॥
Размышляя о Нем в памятовании, конфликты заканчиваются.
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਛੂਟਹਿ ਬੰਧ ॥
Размышляя о Нем, узы развязываются.
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮੂਰਖ ਚਤੁਰ ॥
Размышляя о Нем, глупец становится мудрым.
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕੁਲਹ ਉਧਰ ॥੧॥
Размышляя о Нем, предки спасаются. ||1||
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਭਉ ਦੁਖ ਹਰੈ ॥
Размышляя о Нем, страх и боль уходят.
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਅਪਦਾ ਟਰੈ ॥
Размышляя о Нем, несчастья избегаются.
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਮੁਚਤ ਪਾਪ ॥
Размышляя о Нем, грехи стираются.
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਹੀ ਸੰਤਾਪ ॥੨॥
Размышляя о Нем, агония заканчивается. ||2||
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਰਿਦ ਬਿਗਾਸ ॥
Размышляя о Нем, сердце расцветает.
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਕਵਲਾ ਦਾਸਿ ॥
Размышляя о Нем, Майя становится рабом.
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਨਿਧਿ ਨਿਧਾਨ ॥
Размышляя о Нем, человек благословляется сокровищами богатства.
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਤਰੇ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥
Размышляя о Нем, человек переправляется в конце. ||3||
ਪਤਿਤ ਪਾਵਨੁ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥
Имя Господа - Очиститель грешников.
ਕੋਟਿ ਭਗਤ ਉਧਾਰੁ ਕਰੀ ॥
Оно спасает миллионы преданных.
ਹਰਿ ਦਾਸ ਦਾਸਾ ਦੀਨੁ ਸਰਨ ॥
Я кроток; я ищу Убежища у рабов рабов Господа.
ਨਾਨਕ ਮਾਥਾ ਸੰਤ ਚਰਨ ॥੪॥੨॥
Нанак кладет свой лоб на стопы Святых. ||4||2||
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Маали Гаура, Пятый Мехла:
ਐਸੋ ਸਹਾਈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥
Вот какой помощник - Имя Господа.
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਜੁ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Медитируя в Садх Сангате, Компании Святых, дела человека полностью разрешаются. ||1||Пауза||
ਬੂਡਤ ਕਉ ਜੈਸੇ ਬੇੜੀ ਮਿਲਤ ॥
Это как лодка для тонущего человека.