Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 984
ਰਾਗੁ ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪
Рааг Маали Гаура, Четвертый Мехла:
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Бог, Вселенский Творец. Истина - Его Имя. Творческое Существо, олицетворенное. Без страха. Без ненависти. Образ Бессмертного. Вне рождения. Самосущий. По Милости Гуру:
ਅਨਿਕ ਜਤਨ ਕਰਿ ਰਹੇ ਹਰਿ ਅੰਤੁ ਨਾਹੀ ਪਾਇਆ ॥
Бесчисленные пытались, но никто не нашел предела Господа.
ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਆਦੇਸੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਰਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Господь недоступен, неприступен и непостижим; я смиренно склоняюсь перед Господом Богом, моим Царем. ||1||Пауза||
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਨਿਤ ਝਗਰਤੇ ਝਗਰਾਇਆ ॥
Сексуальное желание, гнев, жадность и эмоциональная привязанность приносят постоянный конфликт и раздор.
ਹਮ ਰਾਖੁ ਰਾਖੁ ਦੀਨ ਤੇਰੇ ਹਰਿ ਸਰਨਿ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਆਇਆ ॥੧॥
Спаси меня, спаси меня, я твое смиренное создание, о Господь; я пришел в Твое Убежище, о мой Господь Бог. ||1||
ਸਰਣਾਗਤੀ ਪ੍ਰਭ ਪਾਲਤੇ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਵਛਲੁ ਨਾਇਆ ॥
Ты защищаешь и оберегаешь тех, кто прибегает к Твоему Убежищу, Бог; Тебя называют Любящим Своих преданных.
ਪ੍ਰਹਿਲਾਦੁ ਜਨੁ ਹਰਨਾਖਿ ਪਕਰਿਆ ਹਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਓ ਤਰਾਇਆ ॥੨॥
Прахлад, Твой смиренный слуга, был схвачен Харнакшем; но Ты спас Его и перенес его через, Господь. ||2||
ਹਰਿ ਚੇਤਿ ਰੇ ਮਨ ਮਹਲੁ ਪਾਵਣ ਸਭ ਦੂਖ ਭੰਜਨੁ ਰਾਇਆ ॥
Помни Господа, о ум, и поднимись в Обитель Его Присутствия; Владыка-Государь есть Разрушитель боли.
ਭਉ ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਿਵਾਰਿ ਠਾਕੁਰ ਹਰਿ ਗੁਰਮਤੀ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ॥੩॥
Наш Господь и Хозяин отнимает страх рождения и смерти; следуя Учениям Гуру, Господь Бог обретается. ||3||
ਹਰਿ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਭਉ ਭਗਤ ਭੰਜਨੁ ਗਾਇਆ ॥
Имя Господа, нашего Господа и Хозяина, есть Очиститель грешников; Я пою о Господе, Разрушителе страхов Своих преданных.
ਹਰਿ ਹਾਰੁ ਹਰਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇਆ ॥੪॥੧॥
Тот, кто носит ожерелье Имени Господа, Хар, Хар, в своем сердце, о слуга Нанак, сливается с Наамом. ||4||1||
ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Маали Гаура, Четвертый Мехла:
ਜਪਿ ਮਨ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਸੁਖਦਾਤਾ ॥
О мой ум, воспевай Имя Господа, Дарующего мир.
ਸਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਸਾਦੁ ਆਇਆ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Тот, кто присоединяется к Сат Сангат, Истинному Собранию, и наслаждается возвышенным вкусом Господа, как Гурмукх, приходит к осознанию Бога. ||1||Пауза||
ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰ ਦਰਸਨੁ ਪਾਇਆ ਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ॥
По великой удаче, человек получает Благословенное Видение Даршана Гуру; встречаясь с Гуру, познается Господь Бог.
ਦੁਰਮਤਿ ਮੈਲੁ ਗਈ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤਿ ਹਰਿ ਸਰਿ ਨਾਤਾ ॥੧॥
Грязь злого ума полностью смывается, при духовном омовении в амброзиальном бассейне нектара Господа. ||1||
ਧਨੁ ਧਨੁ ਸਾਧੁ ਜਿਨੑੀ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਪਾਇਆ ਤਿਨੑ ਪੂਛਉ ਹਰਿ ਕੀ ਬਾਤਾ ॥
Благословенны, благословенны Святые, которые нашли своего Господа Бога; Я прошу их рассказать мне истории о Господе.
ਪਾਇ ਲਗਉ ਨਿਤ ਕਰਉ ਜੁਦਰੀਆ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਕਰਮਿ ਬਿਧਾਤਾ ॥੨॥
Я падаю к их ногам и всегда молюсь им, чтобы милостиво соединили меня с моим Господом, Архитектором Судьбы. ||2||
ਲਿਲਾਟ ਲਿਖੇ ਪਾਇਆ ਗੁਰੁ ਸਾਧੂ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ॥
Через судьбу, написанную на моем лбу, я нашел Святого Гуру; мой ум и тело пропитаны Словом Гуру.
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭ ਆਇ ਮਿਲੇ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਸਭ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਗਵਾਤਾ ॥੩॥
Господь Бог пришел встретиться со мной; Я обрел мир, и я избавился от всех грехов. ||3||
ਰਾਮ ਰਸਾਇਣੁ ਜਿਨੑ ਗੁਰਮਤਿ ਪਾਇਆ ਤਿਨੑ ਕੀ ਊਤਮ ਬਾਤਾ ॥
Те, кто следует Учениям Гуру, находят Господа, источник нектара; их слова возвышенны и превосходны.
ਤਿਨ ਕੀ ਪੰਕ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਜਨ ਨਾਨਕੁ ਚਰਨਿ ਪਰਾਤਾ ॥੪॥੨॥
По великой удаче, человек благословлен пылью с их ног; слуга Нанак падает к их ногам. ||4||2||