Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 982
ਲਗਿ ਲਗਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਹੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਲਗਿ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਵਾਰੇ ॥
Влюбись, влюбись глубоко в Господа; прилепись к Садх Сангат, Общению Святых, и ты будешь возвышен и украшен.
ਗੁਰ ਕੇ ਬਚਨ ਸਤਿ ਸਤਿ ਕਰਿ ਮਾਨੇ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਬਹੁਤੁ ਪਿਆਰੇ ॥੬॥
Те, кто принимает Слово Гуру как Истину, абсолютно Истинную, очень дороги моему Господу и Хозяину. ||6||
ਪੂਰਬਿ ਜਨਮਿ ਪਰਚੂਨ ਕਮਾਏ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਪਿਆਰੇ ॥
Благодаря деяниям, совершенным в прошлых жизнях, человек начинает любить Имя Господа, Хар, Хар, Хар.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਰਸੁ ਗਾਵੈ ਰਸੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥੭॥
По Милости Гуру ты обретешь нектарную сущность; воспевай эту сущность и размышляй об этой сущности. ||7||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੂਪ ਰੰਗਿ ਸਭਿ ਤੇਰੇ ਮੇਰੇ ਲਾਲਨ ਲਾਲ ਗੁਲਾਰੇ ॥
О Господь, Хар, Хар, все формы и цвета принадлежат Тебе; О мой Возлюбленный, мой глубокий малиновый рубин.
ਜੈਸਾ ਰੰਗੁ ਦੇਹਿ ਸੋ ਹੋਵੈ ਕਿਆ ਨਾਨਕ ਜੰਤ ਵਿਚਾਰੇ ॥੮॥੩॥
Существует только тот цвет, который Ты даруешь, Господь; О Нанак, что может сделать бедное жалкое существо? ||8||3||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Нат, Четвертый Мехла:
ਰਾਮ ਗੁਰ ਸਰਨਿ ਪ੍ਰਭੂ ਰਖਵਾਰੇ ॥
В Убежище Гуру Господь Бог спасает и защищает нас,
ਜਿਉ ਕੁੰਚਰੁ ਤਦੂਐ ਪਕਰਿ ਚਲਾਇਓ ਕਰਿ ਊਪਰੁ ਕਢਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
как Он защитил слона, когда крокодил схватил его и потащил в воду; Он поднял его и вытащил. ||1||Пауза||
ਪ੍ਰਭ ਕੇ ਸੇਵਕ ਬਹੁਤੁ ਅਤਿ ਨੀਕੇ ਮਨਿ ਸਰਧਾ ਕਰਿ ਹਰਿ ਧਾਰੇ ॥
Слуги Бога возвышенны и превосходны; они хранят веру в Него в своих умах.
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭਿ ਸਰਧਾ ਭਗਤਿ ਮਨਿ ਭਾਵੈ ਜਨ ਕੀ ਪੈਜ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥
Вера и преданность приятны Уму моего Бога; Он спасает честь Своих смиренных слуг. ||1||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੇਵਕੁ ਸੇਵਾ ਲਾਗੈ ਸਭੁ ਦੇਖੈ ਬ੍ਰਹਮ ਪਸਾਰੇ ॥
Слуга Господа, Хар, Хар, предан Его служению; Он видит Бога, пронизывающего все пространство вселенной.
ਏਕੁ ਪੁਰਖੁ ਇਕੁ ਨਦਰੀ ਆਵੈ ਸਭ ਏਕਾ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਰੇ ॥੨॥
Он видит Единого и единственного Изначального Господа Бога, который благословляет всех Своим Взглядом Милости. ||2||
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਰਵਿਆ ਸਭ ਠਾਈ ਸਭੁ ਚੇਰੀ ਜਗਤੁ ਸਮਾਰੇ ॥
Бог, наш Господь и Хозяин, пронизывает и наполняет все места; Он заботится обо всем мире, как Свой раб.
ਆਪਿ ਦਇਆਲੁ ਦਇਆ ਦਾਨੁ ਦੇਵੈ ਵਿਚਿ ਪਾਥਰ ਕੀਰੇ ਕਾਰੇ ॥੩॥
Милосердный Господь Сам милостиво дарует Свои дары, даже червям в камнях. ||3||
ਅੰਤਰਿ ਵਾਸੁ ਬਹੁਤੁ ਮੁਸਕਾਈ ਭ੍ਰਮਿ ਭੂਲਾ ਮਿਰਗੁ ਸਿੰਙ੍ਹਾਰੇ ॥
Внутри оленя находится сильный аромат мускуса, но он смущен и обманут, и он трясет своими рогами в поисках его.
ਬਨੁ ਬਨੁ ਢੂਢਿ ਢੂਢਿ ਫਿਰਿ ਥਾਕੀ ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਘਰਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੪॥
Блуждая, скитаясь и странствуя по лесам и рощам, я истощил себя, а затем в моем собственном доме Совершенный Гуру спас меня. ||4||
ਬਾਣੀ ਗੁਰੂ ਗੁਰੂ ਹੈ ਬਾਣੀ ਵਿਚਿ ਬਾਣੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਾਰੇ ॥
Слово, Бани есть Гуру, и Гуру есть Бани. Внутри Бани содержится Нектар Бессмертия.
ਗੁਰੁ ਬਾਣੀ ਕਹੈ ਸੇਵਕੁ ਜਨੁ ਮਾਨੈ ਪਰਤਖਿ ਗੁਰੂ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੫॥
Если Его смиренный слуга верит и действует в соответствии со Словами Бани Гуру, тогда Гуру лично освобождает его. ||5||
ਸਭੁ ਹੈ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਹੈ ਪਸਰਿਆ ਮਨਿ ਬੀਜਿਆ ਖਾਵਾਰੇ ॥
Все есть Бог, и Бог есть все пространство; человек ест то, что он посадил.
ਜਿਉ ਜਨ ਚੰਦ੍ਰਹਾਂਸੁ ਦੁਖਿਆ ਧ੍ਰਿਸਟਬੁਧੀ ਅਪੁਨਾ ਘਰੁ ਲੂਕੀ ਜਾਰੇ ॥੬॥
Когда Дхриштабудхи мучил смиренного преданного Чандрахаанса, он только поджег свой собственный дом. ||6||
ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਜਨੁ ਅੰਤਰਿ ਰਿਦ ਲੋਚੈ ਪ੍ਰਭ ਜਨ ਕੇ ਸਾਸ ਨਿਹਾਰੇ ॥
Смиренный слуга Бога жаждет Его в своем сердце; Бог наблюдает за каждым вздохом Своего смиренного слуги.
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਭਗਤਿ ਦ੍ਰਿੜਾਏ ਜਨ ਪੀਛੈ ਜਗੁ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੭॥
Милостиво, милостиво Он вселяет преданность в Своего смиренного слугу; ради него Бог спасает весь мир. ||7||
ਆਪਨ ਆਪਿ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਵਾਰੇ ॥
Бог, наш Господь и Хозяин, есть Сам по Себе; Бог Сам украшает вселенную.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਸਭੁ ਵਰਤੈ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਆਪਿ ਨਿਸਤਾਰੇ ॥੮॥੪॥
О слуга Нанак, Он Сам всепроникающ; по Своей Милости Он Сам освобождает всех. ||8||4||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Нат, Четвертый Мехла:
ਰਾਮ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੇਹੁ ਉਬਾਰੇ ॥
Даруй Свою Милость, Господь, и спаси меня,
ਜਿਉ ਪਕਰਿ ਦ੍ਰੋਪਤੀ ਦੁਸਟਾਂ ਆਨੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਲਾਜ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
как Ты спас Дропади от позора, когда она была схвачена и приведена в суд злыми злодеями. ||1||Пауза||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਾਚਿਕ ਜਨ ਤੇਰੇ ਇਕੁ ਮਾਗਉ ਦਾਨੁ ਪਿਆਰੇ ॥
Благослови меня Своей Милостью - я всего лишь смиренный нищий Твой; я прошу об одном благословении, о мой Возлюбленный.
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਨਿਤ ਸਰਧਾ ਲਾਗੀ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਗੁਰੁ ਮੇਲਿ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥
Я постоянно стремлюсь к Истинному Гуру. Приведи меня к встрече с Гуру, о Господь, чтобы я мог быть возвышен и украшен. ||1||
ਸਾਕਤ ਕਰਮ ਪਾਣੀ ਜਿਉ ਮਥੀਐ ਨਿਤ ਪਾਣੀ ਝੋਲ ਝੁਲਾਰੇ ॥
Действия неверующего циника подобны взбалтыванию воды; он взбалтывает, постоянно взбалтывая только воду.
ਮਿਲਿ ਸਤਸੰਗਤਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਕਢਿ ਮਾਖਨ ਕੇ ਗਟਕਾਰੇ ॥੨॥
Присоединившись к Сат Сангат, Истинному Собранию, достигается высшее состояние; масло производится и съедается с удовольствием. ||2||
ਨਿਤ ਨਿਤ ਕਾਇਆ ਮਜਨੁ ਕੀਆ ਨਿਤ ਮਲਿ ਮਲਿ ਦੇਹ ਸਵਾਰੇ ॥
Он может постоянно и непрерывно омывать свое тело; он может постоянно тереть, чистить и полировать свое тело.