Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 980
ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Нат, Пятый Мехла:
ਹਉ ਵਾਰਿ ਵਾਰਿ ਜਾਉ ਗੁਰ ਗੋਪਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я жертва, жертва Гуру, Господу Мира. ||1||Пауза||
ਮੋਹਿ ਨਿਰਗੁਨ ਤੁਮ ਪੂਰਨ ਦਾਤੇ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦਇਆਲ ॥੧॥
Я недостоин; Ты – Совершенный Даритель. Ты – Милосердный Господин кротких. ||1||
ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਸੋਵਤ ਜਾਗਤ ਜੀਅ ਪ੍ਰਾਨ ਧਨ ਮਾਲ ॥੨॥
Поднимаясь и садясь, во сне и наяву, Ты – моя душа, мое дыхание жизни, мое богатство и имущество. ||2||
ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ਬਹੁਤੁ ਮਨਿ ਮੇਰੈ ਨਾਨਕ ਦਰਸ ਨਿਹਾਲ ॥੩॥੮॥੯॥
В моем уме великая жажда Благословенного Видения Твоего Даршана. Нанак в восторге от Твоего Взгляда Милости. ||3||8||9||
ਨਟ ਪੜਤਾਲ ਮਹਲਾ ੫
Нат Партал, Пятый Мехла:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਕੋਊ ਹੈ ਮੇਰੋ ਸਾਜਨੁ ਮੀਤੁ ॥
Есть ли у меня друг или товарищ,
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੁਨਾਵੈ ਨੀਤ ॥
кто будет постоянно делиться со мной Именем Господа?
ਬਿਨਸੈ ਦੁਖੁ ਬਿਪਰੀਤਿ ॥
Избавит ли он меня от моих страданий и злых наклонностей?
ਸਭੁ ਅਰਪਉ ਮਨੁ ਤਨੁ ਚੀਤੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я бы отдал свой ум, тело, сознание и все. ||1||Пауза||
ਕੋਈ ਵਿਰਲਾ ਆਪਨ ਕੀਤ ॥
Как редок тот, кого Господь делает Своим,
ਸੰਗਿ ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਨੁ ਸੀਤ ॥
и чей ум пришит к Лотосным Стопам Господа.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਜਸੁ ਦੀਤ ॥੧॥
Даруя Свою Милость, Господь благословляет его Своей Хвалой. ||1||
ਹਰਿ ਭਜਿ ਜਨਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਜੀਤ ॥
Вибрируя, медитируя на Господа, он побеждает в этой драгоценной человеческой жизни,
ਕੋਟਿ ਪਤਿਤ ਹੋਹਿ ਪੁਨੀਤ ॥
и миллионы грешников освящаются.
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਬਲਿ ਬਲਿ ਕੀਤ ॥੨॥੧॥੧੦॥੧੯॥
Раб Нанак – жертва, жертва Ему. ||2||1||10||19||
ਨਟ ਅਸਟਪਦੀਆ ਮਹਲਾ ੪
Нат Аштпадии, Четвертый Мехла:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਰਾਮ ਮੇਰੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੇ ॥
О Господь, Твое Имя – опора моего ума и тела.
ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਰਹਿ ਨ ਸਕਉ ਬਿਨੁ ਸੇਵਾ ਮੈ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я не могу прожить ни мгновения, даже мига, без служения Тебе. Следуя Учению Гуру, я размышляю о Нааме, Имени Господа. ||1||Пауза||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਧਿਆਵਹੁ ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਿਆਰੇ ॥
В своем уме я медитирую на Господа, Хар, Хар, Хар, Хар, Хар. Имя Господа, Хар, Хар, так дорого мне.
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਏ ਪ੍ਰਭ ਠਾਕੁਰ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸਵਾਰੇ ॥੧॥
Когда Бог, мой Господь и Хозяин, стал милостив ко мне, кроткому, я был возвышен Словом Шабада Гуру. ||1||
ਮਧਸੂਦਨ ਜਗਜੀਵਨ ਮਾਧੋ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਅਗਮ ਅਪਾਰੇ ॥
Всемогущий Господь, Убийца демонов, Жизнь Мира, мой Господь и Хозяин, недоступный и бесконечный:
ਇਕ ਬਿਨਉ ਬੇਨਤੀ ਕਰਉ ਗੁਰ ਆਗੈ ਮੈ ਸਾਧੂ ਚਰਨ ਪਖਾਰੇ ॥੨॥
Я предлагаю эту единственную молитву Гуру, чтобы он благословил меня, чтобы я мог омывать стопы Святых. ||2||
ਸਹਸ ਨੇਤ੍ਰ ਨੇਤ੍ਰ ਹੈ ਪ੍ਰਭ ਕਉ ਪ੍ਰਭ ਏਕੋ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਾਰੇ ॥
Тысячи глаз – это глаза Бога; Один Бог, Изначальное Существо, остается непривязанным.
ਸਹਸ ਮੂਰਤਿ ਏਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕੋ ਗੁਰਮਤਿ ਤਾਰੇ ॥੩॥
У Одного Бога, нашего Господа и Хозяина, тысячи форм; Бог один, через Учение Гуру, спасает нас. ||3||
ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਦਮੋਦਰੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥
Следуя Учению Гуру, я был благословлен Наамом, Именем Господа. Я запечатлел в своем сердце Имя Господа, Хар, Хар.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ਬਨੀ ਅਤਿ ਮੀਠੀ ਜਿਉ ਗੂੰਗਾ ਗਟਕ ਸਮੑਾਰੇ ॥੪॥
Проповедь Господа, Хар, Хар, так сладка; как немой, я вкушаю ее сладость, но не могу ее описать. ||4||
ਰਸਨਾ ਸਾਦ ਚਖੈ ਭਾਇ ਦੂਜੈ ਅਤਿ ਫੀਕੇ ਲੋਭ ਬਿਕਾਰੇ ॥
Язык смакует пресный, безвкусный вкус любви к двойственности, жадности и пороку.
ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਦ ਚਖਹਿ ਰਾਮ ਨਾਮਾ ਸਭ ਅਨ ਰਸ ਸਾਦ ਬਿਸਾਰੇ ॥੫॥
Гурмукх вкушает вкус Имени Господа, и все другие вкусы и ароматы забываются. ||5||
ਗੁਰਮਤਿ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਧਨੁ ਪਾਇਆ ਸੁਣਿ ਕਹਤਿਆ ਪਾਪ ਨਿਵਾਰੇ ॥
Следуя Учению Гуру, я обрел богатство Имени Господа; слыша его и воспевая его, грехи искореняются.
ਧਰਮ ਰਾਇ ਜਮੁ ਨੇੜਿ ਨ ਆਵੈ ਮੇਰੇ ਠਾਕੁਰ ਕੇ ਜਨ ਪਿਆਰੇ ॥੬॥
Посланник Смерти и Праведный Судья Дхармы даже не приближаются к возлюбленному слуге моего Господа и Хозяина. ||6||
ਸਾਸ ਸਾਸ ਸਾਸ ਹੈ ਜੇਤੇ ਮੈ ਗੁਰਮਤਿ ਨਾਮੁ ਸਮੑਾਰੇ ॥
С каждым своим вздохом я повторяю Наам, следуя Указаниям Гуру.
ਸਾਸੁ ਸਾਸੁ ਜਾਇ ਨਾਮੈ ਬਿਨੁ ਸੋ ਬਿਰਥਾ ਸਾਸੁ ਬਿਕਾਰੇ ॥੭॥
Каждый вздох, который покидает меня без Наама, – этот вздох бесполезен и испорчен. ||7||
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਿ ਦੀਨ ਪ੍ਰਭ ਸਰਨੀ ਮੋ ਕਉ ਹਰਿ ਜਨ ਮੇਲਿ ਪਿਆਰੇ ॥
Пожалуйста, даруй Свою Милость; я кроток; я ищу Твоего Убежища, Бог. Соедини меня со Своими возлюбленными, смиренными слугами.