Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 979
ਖੁਲੇ ਭ੍ਰਮ ਭੀਤਿ ਮਿਲੇ ਗੋਪਾਲਾ ਹੀਰੈ ਬੇਧੇ ਹੀਰ ॥
Открылись врата сомнений, и я встретил Господа Мира; Божественный алмаз пронзил алмаз моего ума.
ਬਿਸਮ ਭਏ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਠਾਕੁਰ ਗੁਨੀ ਗਹੀਰ ॥੨॥੨॥੩॥
Нанак расцветает в экстазе, воспевая хвалу Господу; мой Господь и Хозяин - океан добродетели. ||2||2||3||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Нат, Пятый Мехла:
ਅਪਨਾ ਜਨੁ ਆਪਹਿ ਆਪਿ ਉਧਾਰਿਓ ॥
Он Сам спасает Своего смиренного слугу.
ਆਠ ਪਹਰ ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸਿਓ ਮਨ ਤੇ ਨਾਹਿ ਬਿਸਾਰਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Двадцать четыре часа в сутки Он пребывает со Своим смиренным слугой; Он никогда не забывает его в Своем уме. ||1||Пауза||
ਬਰਨੁ ਚਿਹਨੁ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਪੇਖਿਓ ਦਾਸ ਕਾ ਕੁਲੁ ਨ ਬਿਚਾਰਿਓ ॥
Господь не смотрит на его цвет или форму; Он не учитывает происхождение Своего раба.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਦੀਓ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਸਵਾਰਿਓ ॥੧॥
Даруя Свою Милость, Господь благословляет его Своим Именем и украшает его интуитивной легкостью. ||1||
ਮਹਾ ਬਿਖਮੁ ਅਗਨਿ ਕਾ ਸਾਗਰੁ ਤਿਸ ਤੇ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿਓ ॥
Океан огня коварен и труден, но он переправлен через него.
ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਨਾਨਕ ਬਿਗਸਾਨੋ ਪੁਨਹ ਪੁਨਹ ਬਲਿਹਾਰਿਓ ॥੨॥੩॥੪॥
Видя, видя Его, Нанак расцветает, снова и снова жертвуя собой Ему. ||2||3||4||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Нат, Пятый Мехла:
ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨ ਮਹਿ ਨਾਮੁ ਕਹਿਓ ॥
Тот, кто повторяет Имя Господа, Хар, Хар, в своем уме
ਕੋਟਿ ਅਪ੍ਰਾਧ ਮਿਟਹਿ ਖਿਨ ਭੀਤਰਿ ਤਾ ਕਾ ਦੁਖੁ ਨ ਰਹਿਓ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
- миллионы грехов стираются в одно мгновение, и боль уходит. ||1||Пауза||
ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਭਇਓ ਬੈਰਾਗੀ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਲਹਿਓ ॥
Ища и ища, я стал отрешенным; Я нашел Садх Сангат, Общество Святых.
ਸਗਲ ਤਿਆਗਿ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚਰਨ ਗਹਿਓ ॥੧॥
Отрекаясь от всего, я с любовью сосредоточен на Едином Господе. Я хватаюсь за стопы Господа, Хар, Хар. ||1||
ਕਹਤ ਮੁਕਤ ਸੁਨਤੇ ਨਿਸਤਾਰੇ ਜੋ ਜੋ ਸਰਨਿ ਪਇਓ ॥
Тот, кто воспевает Его Имя, освобождается; тот, кто слушает его, спасается, как и любой, кто ищет Его Убежища.
ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਨਦੁ ਭਇਓ ॥੨॥੪॥੫॥
Медитируя, медитируя в памятовании о Боге, Господе и Хозяине, говорит Нанак, я в экстазе! ||2||4||5||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Нат, Пятый Мехла:
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ਲਾਗੀ ਡੋਰੀ ॥
Нить моей любви привязана к Твоим Лотосным Стопам.
ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਕਰਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਮੋਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
О Господь, океан мира, пожалуйста, благослови меня высшим статусом. ||1||Пауза||
ਅੰਚਲਾ ਗਹਾਇਓ ਜਨ ਅਪੁਨੇ ਕਉ ਮਨੁ ਬੀਧੋ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਖੋਰੀ ॥
Он вдохновил Своего смиренного слугу схватиться за край Его одеяния; его ум пронзен опьянением божественной любви.
ਜਸੁ ਗਾਵਤ ਭਗਤਿ ਰਸੁ ਉਪਜਿਓ ਮਾਇਆ ਕੀ ਜਾਲੀ ਤੋਰੀ ॥੧॥
Воспевая Его Хвалу, любовь возникает внутри преданного, и ловушка Майи разрушается. ||1||
ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਆਨ ਨ ਪੇਖਉ ਹੋਰੀ ॥
Господь, океан милости, всепроникающ, пронизывает все; Я не вижу никого другого вообще.
ਨਾਨਕ ਮੇਲਿ ਲੀਓ ਦਾਸੁ ਅਪੁਨਾ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਕਬਹੂ ਥੋਰੀ ॥੨॥੫॥੬॥
Он объединил раба Нанака с Собой; Его Любовь никогда не уменьшается. ||2||5||6||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Нат, Пятый Мехла:
ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪੁ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਾਰਾਇਣ ॥
О мой ум, воспевай и медитируй на Господа.
ਕਬਹੂ ਨ ਬਿਸਰਹੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਤੇ ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਇਣ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я никогда не забуду Его в своем уме; двадцать четыре часа в сутки я пою Его Славные Хвалы. ||1||Пауза||
ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ਕਰਉ ਨਿਤ ਮਜਨੁ ਸਭ ਕਿਲਬਿਖ ਪਾਪ ਗਵਾਇਣ ॥
Я принимаю свое ежедневное очистительное омовение в пыли стоп Святых, и я избавляюсь от всех своих грехов.
ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹੇ ਕਿਰਪਾ ਨਿਧਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦਿਸਟਿ ਸਮਾਇਣੁ ॥੧॥
Господь, океан милости, всепроникающ, пронизывает все; Он виден содержащимся в каждом сердце. ||1||
ਜਾਪ ਤਾਪ ਕੋਟਿ ਲਖ ਪੂਜਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣ ਤੁਲਿ ਨ ਲਾਇਣ ॥
Сотни тысяч и миллионы медитаций, аскез и поклонений не равны памятованию о Господе в медитации.
ਦੁਇ ਕਰ ਜੋੜਿ ਨਾਨਕੁ ਦਾਨੁ ਮਾਂਗੈ ਤੇਰੇ ਦਾਸਨਿ ਦਾਸ ਦਸਾਇਣੁ ॥੨॥੬॥੭॥
Соединив ладони, Нанак просит об этом благословении, чтобы он мог стать рабом рабов Твоих рабов. ||2||6||7||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Нат, Пятый Мехла:
ਮੇਰੈ ਸਰਬਸੁ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥
Сокровище Имени, Naam, Имя Господа, - это все для меня.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਮਿਲਿਓ ਸਤਿਗੁਰਿ ਦੀਨੋ ਦਾਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Даруя Свою Милость, Он привел меня к присоединению к Садх Сангату, Обществу Святых; Истинный Гуру даровал этот дар. ||1||Пауза||
ਸੁਖਦਾਤਾ ਦੁਖ ਭੰਜਨਹਾਰਾ ਗਾਉ ਕੀਰਤਨੁ ਪੂਰਨ ਗਿਆਨੁ ॥
Пойте Киртан, Хвалу Господу, Дарителю мира, Разрушителю боли; Он благословит вас совершенной духовной мудростью.
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਖੰਡ ਖੰਡ ਕੀਨੑੇ ਬਿਨਸਿਓ ਮੂੜ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥੧॥
Сексуальное желание, гнев и жадность будут разбиты и уничтожены, и ваше глупое эго будет рассеяно. ||1||
ਕਿਆ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਆਖਿ ਵਖਾਣਾ ਪ੍ਰਭ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਜਾਨੁ ॥
Какие Твои Славные Добродетели я должен воспевать? О Бог, Ты - Внутренний Знаток, Исследователь сердец.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਨਾਨਕੁ ਸਦ ਕੁਰਬਾਨੁ ॥੨॥੭॥੮॥
Я ищу Убежища у Твоих Лотосных Стоп, о Господь, океан мира; Нанак навсегда жертва Тебе. ||2||7||8||