Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 977
ਹਰਿ ਤੁਮ ਵਡ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰ ਸੁਆਮੀ ਸਭਿ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਰੁੜਣੇ ॥
О, мой Господь и Владыка, Ты велик, недоступен и непостижим; все медитируют на Тебя, о Прекрасный Господь.
ਜਿਨ ਕਉ ਤੁਮੑਰੇ ਵਡ ਕਟਾਖ ਹੈ ਤੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਣੇ ॥੧॥
Те, на кого Ты смотришь Своим Великим Оком Милости, медитируют на Тебя, Господь, и становятся Гурмукх. ||1||
ਇਹੁ ਪਰਪੰਚੁ ਕੀਆ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ਸਭੁ ਜਗਜੀਵਨੁ ਜੁਗਣੇ ॥
Пространство этого творения - Твоя работа, о Бог, мой Господь и Владыка, Жизнь всей вселенной, соединенная со всем.
ਜਿਉ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਉਠਹਿ ਬਹੁ ਲਹਰੀ ਮਿਲਿ ਸਲਲੈ ਸਲਲ ਸਮਣੇ ॥੨॥
Бесчисленные волны поднимаются из воды, а затем снова сливаются с водой. ||2||
ਜੋ ਪ੍ਰਭ ਕੀਆ ਸੁ ਤੁਮ ਹੀ ਜਾਨਹੁ ਹਮ ਨਹ ਜਾਣੀ ਹਰਿ ਗਹਣੇ ॥
Ты один, Бог, знаешь все, что Ты делаешь. О Господь, я не знаю.
ਹਮ ਬਾਰਿਕ ਕਉ ਰਿਦ ਉਸਤਤਿ ਧਾਰਹੁ ਹਮ ਕਰਹ ਪ੍ਰਭੂ ਸਿਮਰਣੇ ॥੩॥
Я Твой ребенок; пожалуйста, запечатлей Твою Хвалу в моем сердце, Бог, чтобы я мог помнить Тебя в медитации. ||3||
ਤੁਮ ਜਲ ਨਿਧਿ ਹਰਿ ਮਾਨ ਸਰੋਵਰ ਜੋ ਸੇਵੈ ਸਭ ਫਲਣੇ ॥
Ты - сокровище воды, о Господь, озеро Маансаровар. Кто служит Тебе, получает все плодотворные награды.
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਾਂਛੈ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਕਰਿ ਕ੍ਰਿਪਣੇ ॥੪॥੬॥
Слуга Нанак жаждет Господа, Хар, Хар, Хар, Хар; благослови его, Господь, Своей Милостью. ||4||6||
ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪ ਪੜਤਾਲ
Нат Нараян, Четвертый Мехла, Партал:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਮੇਰੇ ਮਨ ਸੇਵ ਸਫਲ ਹਰਿ ਘਾਲ ॥
О мой ум, служи Господу и получи плоды своих наград.
ਲੇ ਗੁਰ ਪਗ ਰੇਨ ਰਵਾਲ ॥
Прими пыль со стоп Гуру.
ਸਭਿ ਦਾਲਿਦ ਭੰਜਿ ਦੁਖ ਦਾਲ ॥
Вся бедность будет устранена, и твои боли исчезнут.
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਨਦਰਿ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Господь благословит тебя Своим Взглядом Милости, и ты будешь в восторге. ||1||Пауза||
ਹਰਿ ਕਾ ਗ੍ਰਿਹੁ ਹਰਿ ਆਪਿ ਸਵਾਰਿਓ ਹਰਿ ਰੰਗ ਰੰਗ ਮਹਲ ਬੇਅੰਤ ਲਾਲ ਲਾਲ ਹਰਿ ਲਾਲ ॥
Господь Сам украшает Свой дом. Обитель Любви Господа усыпана бесчисленными драгоценностями, драгоценностями Возлюбленного Господа.
ਹਰਿ ਆਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਆਪਿ ਗ੍ਰਿਹਿ ਆਇਓ ਹਮ ਹਰਿ ਕੀ ਗੁਰ ਕੀਈ ਹੈ ਬਸੀਠੀ ਹਮ ਹਰਿ ਦੇਖੇ ਭਈ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੧॥
Господь Сам даровал Свою Милость, и Он пришел в мой дом. Гуру - мой заступник перед Господом. Взирая на Господа, я стал блаженным, блаженным, блаженным. ||1||
ਹਰਿ ਆਵਤੇ ਕੀ ਖਬਰਿ ਗੁਰਿ ਪਾਈ ਮਨਿ ਤਨਿ ਆਨਦੋ ਆਨੰਦ ਭਏ ਹਰਿ ਆਵਤੇ ਸੁਨੇ ਮੇਰੇ ਲਾਲ ਹਰਿ ਲਾਲ ॥
От Гуру я получил известие о прибытии Господа. Мой ум и тело стали экстатическими и блаженными, услышав о прибытии Господа, моей Возлюбленной Любви, моего Господа.
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਭਏ ਗਲਤਾਨ ਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ਨਿਹਾਲ ॥੨॥੧॥੭॥
Слуга Нанак встретился с Господом, Хар, Хар; он опьянен, в восторге, в восторге. ||2||1||7||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Нат, Четвертый Мехла:
ਮਨ ਮਿਲੁ ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਸੁਭਵੰਤੀ ॥
О ум, присоединяйся к Обществу Святых и стань благородным и возвышенным.
ਸੁਨਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਸੁਖਵੰਤੀ ॥
Слушай Невысказанную Речь миротворящего Господа.
ਸਭ ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਲਹੰਤੀ ॥
Все грехи будут смыты.
ਹਰਿ ਹੋ ਹੋ ਹੋ ਲਿਖਤੁ ਲਿਖੰਤੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Встреться с Господом, согласно своей предопределенной судьбе. ||1||Пауза||
ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਕਲਜੁਗ ਵਿਚਿ ਊਤਮ ਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕਥਾ ਭਜੰਤੀ ॥
В этот Темный Век Кали Юги Киртан Хвалы Господа является высоким и возвышенным. Следуя Учениям Гуру, интеллект пребывает в проповеди Господа.
ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਸੁਣੀ ਮਨੀ ਹੈ ਜਿਨਿ ਜਨਿ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਹਉ ਕੁਰਬਾਨੰਤੀ ॥੧॥
Я жертва тому человеку, который слушает и верит. ||1||
ਹਰਿ ਅਕਥ ਕਥਾ ਕਾ ਜਿਨਿ ਰਸੁ ਚਾਖਿਆ ਤਿਸੁ ਜਨ ਸਭ ਭੂਖ ਲਹੰਤੀ ॥
Тот, кто вкушает возвышенную сущность Невысказанной Речи Господа - вся его жажда утоляется.
ਨਾਨਕ ਜਨ ਹਰਿ ਕਥਾ ਸੁਣਿ ਤ੍ਰਿਪਤੇ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹੋਵੰਤੀ ॥੨॥੨॥੮॥
Слуга Нанак слушает проповедь Господа и удовлетворен; повторяя Имя Господа, Хар, Хар, Хар, он стал подобен Господу. ||2||2||8||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Нат, Четвертый Мехла:
ਕੋਈ ਆਨਿ ਸੁਨਾਵੈ ਹਰਿ ਕੀ ਹਰਿ ਗਾਲ ॥
Если бы только кто-нибудь пришел и рассказал мне проповедь Господа.
ਤਿਸ ਕਉ ਹਉ ਬਲਿ ਬਲਿ ਬਾਲ ॥
Я был бы жертвой, жертвой, жертвой ему.
ਸੋ ਹਰਿ ਜਨੁ ਹੈ ਭਲ ਭਾਲ ॥
Этот смиренный слуга Господа - лучший из лучших.