Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 975
ਰਾਗੁ ਨਟ ਨਾਰਾਇਨ ਮਹਲਾ ੪
Рааг Нат Нарааян, Четвертый Мехла:
ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. Истина - Его Имя. Творческое Существо, олицетворенное. Без страха. Без ненависти. Образ Бессмертного. Вне рождения. Самосущий. По Милости Гуру:
ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਅਹਿਨਿਸਿ ਨਾਮੁ ਹਰੇ ॥
О мой ум, повторяй Имя Господа день и ночь.
ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਦੋਖ ਬਹੁ ਕੀਨੇ ਸਭ ਪਰਹਰਿ ਪਾਸਿ ਧਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Миллионы и миллионы грехов и ошибок, совершенных в бесчисленных жизнях, будут отброшены и устранены. ||1||Пауза||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹਿ ਆਰਾਧਹਿ ਸੇਵਕ ਭਾਇ ਖਰੇ ॥
Те, кто повторяют Имя Господа, Хар, Хар, и поклоняются Ему с обожанием, и служат Ему с любовью, - истинны.
ਕਿਲਬਿਖ ਦੋਖ ਗਏ ਸਭ ਨੀਕਰਿ ਜਿਉ ਪਾਨੀ ਮੈਲੁ ਹਰੇ ॥੧॥
Все их грехи стираются, подобно тому, как вода смывает грязь. ||1||
ਖਿਨੁ ਖਿਨੁ ਨਰੁ ਨਾਰਾਇਨੁ ਗਾਵਹਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਨਰ ਨਰਹਰੇ ॥
Тот, кто поет хвалу Господу каждое мгновение, произносит устами Имя Господа.
ਪੰਚ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਨਗਰ ਮਹਿ ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਪਲੁ ਦੂਰਿ ਕਰੇ ॥੨॥
В одно мгновение, в один миг, Господь избавляет его от пяти неизлечимых болезней телесного города. ||2||
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਹਰਿ ਕੇ ਭਗਤ ਹਰੇ ॥
Очень удачливы те, кто медитируют на Имя Господа; только они являются преданными Господа.
ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਦੇਹਿ ਪ੍ਰਭ ਜਾਚਉ ਮੈ ਮੂੜ ਮੁਗਧ ਨਿਸਤਰੇ ॥੩॥
Я прошу о Сангате, Общине; О Бог, пожалуйста, благослови меня ею. Я глупец и идиот - пожалуйста, спаси меня! ||3||
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕ੍ਰਿਪਾ ਧਾਰਿ ਜਗਜੀਵਨ ਰਖਿ ਲੇਵਹੁ ਸਰਨਿ ਪਰੇ ॥
Окажи мне Свою Милость и Благодать, о Жизнь Мира; спаси меня, я ищу Твоего Убежища.
ਨਾਨਕੁ ਜਨੁ ਤੁਮਰੀ ਸਰਨਾਈ ਹਰਿ ਰਾਖਹੁ ਲਾਜ ਹਰੇ ॥੪॥੧॥
Слуга Нанак вошел в Твое Убежище; О Господь, пожалуйста, сохрани мою честь! ||4||1||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Нат, Четвертый Мехла:
ਰਾਮ ਜਪਿ ਜਨ ਰਾਮੈ ਨਾਮਿ ਰਲੇ ॥
Медитируя на Господа, Его смиренные слуги сливаются с Именем Господа.
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿਓ ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਧਾਰੀ ਹਰਿ ਕ੍ਰਿਪਲੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Повторяя Имя Господа, следуя Учениям Гуру, Господь изливает Свою Милость на них. ||1||Пауза||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਸੁਆਮੀ ਜਨ ਜਪਿ ਮਿਲਿ ਸਲਲ ਸਲਲੇ ॥
Наш Господь и Хозяин, Хар, Хар, недоступен и непостижим. Медитируя на Него, Его смиренный слуга сливается с Ним, как вода с водой.
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਿਲਿ ਰਾਮ ਰਸੁ ਪਾਇਆ ਹਮ ਜਨ ਕੈ ਬਲਿ ਬਲਲੇ ॥੧॥
Встретившись со Святыми Господа, я обрел возвышенную сущность Господа. Я жертва, жертва Его смиренным слугам. ||1||
ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਨਿ ਗਾਇਓ ਸਭਿ ਦਾਲਦ ਦੁਖ ਦਲਲੇ ॥
Смиренный слуга Господа поет хвалу Имени Верховной, Изначальной Души, и вся бедность и боль уничтожаются.
ਵਿਚਿ ਦੇਹੀ ਦੋਖ ਅਸਾਧ ਪੰਚ ਧਾਤੂ ਹਰਿ ਕੀਏ ਖਿਨ ਪਰਲੇ ॥੨॥
Внутри тела находятся пять злых и неконтролируемых страстей. Господь уничтожает их в одно мгновение. ||2||
ਹਰਿ ਕੇ ਸੰਤ ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ਜਿਉ ਦੇਖੈ ਸਸਿ ਕਮਲੇ ॥
Святой Господа любит Господа в своем уме, подобно цветку лотоса, смотрящему на луну.
ਉਨਵੈ ਘਨੁ ਘਨ ਘਨਿਹਰੁ ਗਰਜੈ ਮਨਿ ਬਿਗਸੈ ਮੋਰ ਮੁਰਲੇ ॥੩॥
Облака висят низко, облака дрожат от грома, и ум радостно танцует, как павлин. ||3||
ਹਮਰੈ ਸੁਆਮੀ ਲੋਚ ਹਮ ਲਾਈ ਹਮ ਜੀਵਹਿ ਦੇਖਿ ਹਰਿ ਮਿਲੇ ॥
Мой Господь и Хозяин поместил это стремление во мне; я живу, видя и встречая моего Господа.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਅਮਲ ਹਰਿ ਲਾਏ ਹਰਿ ਮੇਲਹੁ ਅਨਦ ਭਲੇ ॥੪॥੨॥
Слуга Нанак пристрастился к опьянению Господом; встречаясь с Господом, он находит возвышенное блаженство. ||4||2||
ਨਟ ਮਹਲਾ ੪ ॥
Нат, Четвертый Мехла:
ਮੇਰੇ ਮਨ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਖੇ ॥
О мой ум, повторяй Имя Господа, Хар, Хар, твоего единственного Друга.