Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 959
ਵਡਾ ਸਾਹਿਬੁ ਗੁਰੂ ਮਿਲਾਇਆ ਜਿਨਿ ਤਾਰਿਆ ਸਗਲ ਜਗਤੁ ॥
Великий Господь через Гуру соединил меня, Он спас весь мир.
ਮਨ ਕੀਆ ਇਛਾ ਪੂਰੀਆ ਪਾਇਆ ਧੁਰਿ ਸੰਜੋਗ ॥
Желания ума исполнены; я достиг предопределенного соединения с Богом.
ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸਦ ਹੀ ਭੋਗੇ ਭੋਗ ॥੧॥
Нанак обрел Истинное Имя; он вечно наслаждается блаженством. ||1||
ਮਃ ੫ ॥
Пятый Мехла:
ਮਨਮੁਖਾ ਕੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਮਾਇਆ ਕਾ ਸਨਬੰਧੁ ॥
Дружба с своевольными манмукхами - это союз с Майей.
ਵੇਖਦਿਆ ਹੀ ਭਜਿ ਜਾਨਿ ਕਦੇ ਨ ਪਾਇਨਿ ਬੰਧੁ ॥
Как мы видим, они убегают; они никогда не стоят твердо.
ਜਿਚਰੁ ਪੈਨਨਿ ਖਾਵਨੑੇ ਤਿਚਰੁ ਰਖਨਿ ਗੰਢੁ ॥
Пока они получают еду и одежду, они держатся рядом.
ਜਿਤੁ ਦਿਨਿ ਕਿਛੁ ਨ ਹੋਵਈ ਤਿਤੁ ਦਿਨਿ ਬੋਲਨਿ ਗੰਧੁ ॥
Но в тот день, когда они ничего не получают, тогда они начинают проклинать.
ਜੀਅ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਨੀ ਮਨਮੁਖ ਅਗਿਆਨੀ ਅੰਧੁ ॥
Своевольные манмукхи невежественны и слепы; они не знают тайн души.
ਕੂੜਾ ਗੰਢੁ ਨ ਚਲਈ ਚਿਕੜਿ ਪਥਰ ਬੰਧੁ ॥
Ложная связь не длится; это как камни, соединенные грязью.
ਅੰਧੇ ਆਪੁ ਨ ਜਾਣਨੀ ਫਕੜੁ ਪਿਟਨਿ ਧੰਧੁ ॥
Слепые не понимают себя; они поглощены ложными мирскими заботами.
ਝੂਠੈ ਮੋਹਿ ਲਪਟਾਇਆ ਹਉ ਹਉ ਕਰਤ ਬਿਹੰਧੁ ॥
Запутавшись в ложных привязанностях, они проводят свою жизнь в эгоизме и самодовольстве.
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇ ਜਿਸੁ ਆਪਣੀ ਧੁਰਿ ਪੂਰਾ ਕਰਮੁ ਕਰੇਇ ॥
Но тот, кого Господь благословил Своей Милостью с самого начала, совершает совершенные деяния и накапливает добрую карму.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਸੇ ਜਨ ਉਬਰੇ ਜੋ ਸਤਿਗੁਰ ਸਰਣਿ ਪਰੇ ॥੨॥
О слуга Нанак, только те смиренные существа спасены, которые входят в Убежище Истинного Гуру. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਜੋ ਰਤੇ ਦੀਦਾਰ ਸੇਈ ਸਚੁ ਹਾਕੁ ॥
Те, кто проникнуты Видением Господа, говорят Истину.
ਜਿਨੀ ਜਾਤਾ ਖਸਮੁ ਕਿਉ ਲਭੈ ਤਿਨਾ ਖਾਕੁ ॥
Как я могу получить пыль тех, кто осознает своего Господа и Хозяина?
ਮਨੁ ਮੈਲਾ ਵੇਕਾਰੁ ਹੋਵੈ ਸੰਗਿ ਪਾਕੁ ॥
Ум, запятнанный пороками, становится чистым, общаясь с ними.
ਦਿਸੈ ਸਚਾ ਮਹਲੁ ਖੁਲੈ ਭਰਮ ਤਾਕੁ ॥
Человек видит Обитель Господа, когда открывается дверь сомнения.
ਜਿਸਹਿ ਦਿਖਾਲੇ ਮਹਲੁ ਤਿਸੁ ਨ ਮਿਲੈ ਧਾਕੁ ॥
Тот, кому открыта Обитель Господа, никогда не будет оттолкнут.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਹੋਇ ਨਿਹਾਲੁ ਬਿੰਦਕ ਨਦਰਿ ਝਾਕੁ ॥
Мой ум и тело в восторге, когда Господь благословляет меня, хотя бы на мгновение, Своим Взглядом Милости.
ਨਉ ਨਿਧਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਲਾਗੁ ॥
Девять сокровищ и сокровище Имени обретаются через преданность Слову Шабада Гуру.
ਤਿਸੈ ਮਿਲੈ ਸੰਤ ਖਾਕੁ ਮਸਤਕਿ ਜਿਸੈ ਭਾਗੁ ॥੫॥
Только тот благословлен пылью стоп Святых, на чьем лбу начертана такая предопределенная судьба. ||5||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੫ ॥
Шалок, Пятый Мехла:
ਹਰਣਾਖੀ ਕੂ ਸਚੁ ਵੈਣੁ ਸੁਣਾਈ ਜੋ ਤਉ ਕਰੇ ਉਧਾਰਣੁ ॥
О невеста с глазами газели, я говорю Истину, которая спасет тебя.
ਸੁੰਦਰ ਬਚਨ ਤੁਮ ਸੁਣਹੁ ਛਬੀਲੀ ਪਿਰੁ ਤੈਡਾ ਮਨ ਸਾਧਾਰਣੁ ॥
Слушай эти прекрасные слова, о прекрасная невеста; твой Возлюбленный Господь - единственная опора твоего ума.
ਦੁਰਜਨ ਸੇਤੀ ਨੇਹੁ ਰਚਾਇਓ ਦਸਿ ਵਿਖਾ ਮੈ ਕਾਰਣੁ ॥
Ты влюбилась в злого человека; скажи мне - покажи мне, почему!
ਊਣੀ ਨਾਹੀ ਝੂਣੀ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਕਿਸੈ ਵਿਹੂਣੀ ॥
Мне ничего не нужно, и я не печален или подавлен; у меня нет недостатка ни в чем.
ਪਿਰੁ ਛੈਲੁ ਛਬੀਲਾ ਛਡਿ ਗਵਾਇਓ ਦੁਰਮਤਿ ਕਰਮਿ ਵਿਹੂਣੀ ॥
Я оставила и потеряла своего очаровательного и прекрасного Мужа-Господа; в этом злом уме я потеряла свою удачу.
ਨਾ ਹਉ ਭੁਲੀ ਨਾ ਹਉ ਚੁਕੀ ਨਾ ਮੈ ਨਾਹੀ ਦੋਸਾ ॥
Я не ошибаюсь, и я не запуталась; у меня нет эгоизма, и я не совершаю преступлений.
ਜਿਤੁ ਹਉ ਲਾਈ ਤਿਤੁ ਹਉ ਲਗੀ ਤੂ ਸੁਣਿ ਸਚੁ ਸੰਦੇਸਾ ॥
Как Ты связал меня, так я и связана; слушай мое истинное послание.
ਸਾਈ ਸੋੁਹਾਗਣਿ ਸਾਈ ਭਾਗਣਿ ਜੈ ਪਿਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥
Только она - благословенная душа-невеста, и только она удачлива, на кого Муж-Господь пролил Свою Милость.
ਪਿਰਿ ਅਉਗਣ ਤਿਸ ਕੇ ਸਭਿ ਗਵਾਏ ਗਲ ਸੇਤੀ ਲਾਇ ਸਵਾਰੀ ॥
Ее Муж-Господь забирает все ее недостатки и ошибки; обнимая ее крепко, Он украшает ее.
ਕਰਮਹੀਣ ਧਨ ਕਰੈ ਬਿਨੰਤੀ ਕਦਿ ਨਾਨਕ ਆਵੈ ਵਾਰੀ ॥
Несчастная душа-невеста возносит эту молитву: О Нанак, когда придет моя очередь?
ਸਭਿ ਸੁਹਾਗਣਿ ਮਾਣਹਿ ਰਲੀਆ ਇਕ ਦੇਵਹੁ ਰਾਤਿ ਮੁਰਾਰੀ ॥੧॥
Все благословенные души-невесты празднуют и веселятся; благослови и меня ночью блаженства, о Господь. ||1||
ਮਃ ੫ ॥
Пятый Мехла:
ਕਾਹੇ ਮਨ ਤੂ ਡੋਲਤਾ ਹਰਿ ਮਨਸਾ ਪੂਰਣਹਾਰੁ ॥
Почему ты колеблешься, о мой ум? Господь - Исполнитель надежд и желаний.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਇ ਤੂ ਸਭਿ ਦੁਖ ਵਿਸਾਰਣਹਾਰੁ ॥
Медитируй на Истинного Гуру, Изначальное Существо; Он - Разрушитель всех страданий.
ਹਰਿ ਨਾਮਾ ਆਰਾਧਿ ਮਨ ਸਭਿ ਕਿਲਵਿਖ ਜਾਹਿ ਵਿਕਾਰ ॥
Поклоняйся и почитай Имя Господа, о мой ум; все грехи и пороки будут смыты.
ਜਿਨ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਤਿਨ ਰੰਗੁ ਲਗਾ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥
Те, кто благословлены такой предопределенной судьбой, любят Бесформенного Господа.
ਓਨੀ ਛਡਿਆ ਮਾਇਆ ਸੁਆਵੜਾ ਧਨੁ ਸੰਚਿਆ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥
Они отказываются от вкусов Майи и собирают бесконечное богатство Имени.
ਅਠੇ ਪਹਰ ਇਕਤੈ ਲਿਵੈ ਮੰਨੇਨਿ ਹੁਕਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥
Двадцать четыре часа в сутки они с любовью поглощены Единым Господом; они подчиняются и принимают Волю Бесконечного Господа.