Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 956
ਸਚੁ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋਵੈ ਨਾਹੀ ਸੀਤਾ ਕਦੇ ਨ ਪਾਟੈ ॥
Истина не стареет, и когда она сшита, она никогда больше не рвется.
ਨਾਨਕ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੋ ਸਚਾ ਤਿਚਰੁ ਜਾਪੀ ਜਾਪੈ ॥੧॥
О, Нанак, Господь и Хозяин есть Истиннейший из Истинных. Пока мы медитируем на Него, мы видим Его. ||1||
ਮਃ ੧ ॥
Первый Мехла:
ਸਚ ਕੀ ਕਾਤੀ ਸਚੁ ਸਭੁ ਸਾਰੁ ॥
Нож есть Истина, и сталь его полностью Истинна.
ਘਾੜਤ ਤਿਸ ਕੀ ਅਪਰ ਅਪਾਰ ॥
Его работа несравненно прекрасна.
ਸਬਦੇ ਸਾਣ ਰਖਾਈ ਲਾਇ ॥
Он оттачивается на точильном камне Шабада.
ਗੁਣ ਕੀ ਥੇਕੈ ਵਿਚਿ ਸਮਾਇ ॥
Он помещен в ножны добродетели.
ਤਿਸ ਦਾ ਕੁਠਾ ਹੋਵੈ ਸੇਖੁ ॥
Если Шейх убит этим,
ਲੋਹੂ ਲਬੁ ਨਿਕਥਾ ਵੇਖੁ ॥
тогда кровь жадности прольется.
ਹੋਇ ਹਲਾਲੁ ਲਗੈ ਹਕਿ ਜਾਇ ॥
Тот, кто заколот таким ритуальным способом, будет привязан к Господу.
ਨਾਨਕ ਦਰਿ ਦੀਦਾਰਿ ਸਮਾਇ ॥੨॥
О, Нанак, у двери Господа он поглощается в Его Благословенное Видение. ||2||
ਮਃ ੧ ॥
Первый Мехла:
ਕਮਰਿ ਕਟਾਰਾ ਬੰਕੁੜਾ ਬੰਕੇ ਕਾ ਅਸਵਾਰੁ ॥
Прекрасный кинжал висит у тебя на поясе, и ты едешь на таком прекрасном коне.
ਗਰਬੁ ਨ ਕੀਜੈ ਨਾਨਕਾ ਮਤੁ ਸਿਰਿ ਆਵੈ ਭਾਰੁ ॥੩॥
Но не будь слишком горд; О, Нанак, ты можешь упасть головой вниз на землю. ||3||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਸੋ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਬਦਿ ਮਿਲੈ ਜੋ ਗੁਰਮੁਖਿ ਚਲੈ ॥
Только те ходят как Гурмукх, кто получает Шабад в Сат Сангат, Истинном Собрании.
ਸਚੁ ਧਿਆਇਨਿ ਸੇ ਸਚੇ ਜਿਨ ਹਰਿ ਖਰਚੁ ਧਨੁ ਪਲੈ ॥
Медитируя на Истинного Господа, они становятся правдивыми; они несут в своих одеждах запасы богатства Господа.
ਭਗਤ ਸੋਹਨਿ ਗੁਣ ਗਾਵਦੇ ਗੁਰਮਤਿ ਅਚਲੈ ॥
Преданные выглядят прекрасно, воспевая Хвалу Господу; следуя Учению Гуру, они становятся стабильными и неизменными.
ਰਤਨ ਬੀਚਾਰੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਭਲੈ ॥
Они заключают драгоценность созерцания в своих умах, и самое возвышенное Слово Шабада Гуру.
ਆਪੇ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਇਦਾ ਆਪੇ ਦੇਇ ਵਡਿਆਈ ॥੧੯॥
Он Сам объединяет в Своем Союзе; Он Сам дарует славное величие. ||19||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
Шалок, Третий Мехла:
ਆਸਾ ਅੰਦਰਿ ਸਭੁ ਕੋ ਕੋਇ ਨਿਰਾਸਾ ਹੋਇ ॥
Все полны надежды; едва ли кто-нибудь свободен от надежды.
ਨਾਨਕ ਜੋ ਮਰਿ ਜੀਵਿਆ ਸਹਿਲਾ ਆਇਆ ਸੋਇ ॥੧॥
О, Нанак, благословенно рождение того, кто остается мертвым, будучи еще живым. ||1||
ਮਃ ੩ ॥
Третий Мехла:
ਨਾ ਕਿਛੁ ਆਸਾ ਹਥਿ ਹੈ ਕੇਉ ਨਿਰਾਸਾ ਹੋਇ ॥
Ничто не находится в руках надежды. Как можно освободиться от надежды?
ਕਿਆ ਕਰੇ ਏਹ ਬਪੁੜੀ ਜਾਂ ਭੋੁਲਾਏ ਸੋਇ ॥੨॥
Что может сделать это бедное существо? Сам Господь создает замешательство. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਧ੍ਰਿਗੁ ਜੀਵਣੁ ਸੰਸਾਰ ਸਚੇ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ॥
Проклята жизнь в этом мире без Истинного Имени.
ਪ੍ਰਭੁ ਦਾਤਾ ਦਾਤਾਰ ਨਿਹਚਲੁ ਏਹੁ ਧਨੁ ॥
Бог есть Великий Даритель дарителей. Его богатство постоянно и неизменно.
ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਆਰਾਧੇ ਨਿਰਮਲੁ ਸੋਇ ਜਨੁ ॥
Тот смиренный человек непорочен, кто поклоняется Господу с каждым вдохом.
ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਅਗਮੁ ਰਸਨਾ ਏਕੁ ਭਨੁ ॥
Своим языком воспевай Единого Непостижимого Господа, Внутреннего Знающего, Исследователя сердец.
ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਸਰਬਤਿ ਨਾਨਕੁ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥੨੦॥
Он всепроникающ повсюду. Нанак - жертва Ему. ||20||
ਸਲੋਕੁ ਮਃ ੧ ॥
Шалок, Первый Мехла:
ਸਰਵਰ ਹੰਸ ਧੁਰੇ ਹੀ ਮੇਲਾ ਖਸਮੈ ਏਵੈ ਭਾਣਾ ॥
Союз между озером Истинного Гуру и лебедем души был предопределен с самого начала, по Воле Господа.
ਸਰਵਰ ਅੰਦਰਿ ਹੀਰਾ ਮੋਤੀ ਸੋ ਹੰਸਾ ਕਾ ਖਾਣਾ ॥
Алмазы находятся в этом озере; это пища лебедей.
ਬਗੁਲਾ ਕਾਗੁ ਨ ਰਹਈ ਸਰਵਰਿ ਜੇ ਹੋਵੈ ਅਤਿ ਸਿਆਣਾ ॥
Цапли и вороны могут быть очень мудрыми, но они не остаются в этом озере.
ਓਨਾ ਰਿਜਕੁ ਨ ਪਇਓ ਓਥੈ ਓਨੑਾ ਹੋਰੋ ਖਾਣਾ ॥
Они не находят там своей пищи; их пища другая.
ਸਚਿ ਕਮਾਣੈ ਸਚੋ ਪਾਈਐ ਕੂੜੈ ਕੂੜਾ ਮਾਣਾ ॥
Практикуя Истину, обретается Истинный Господь. Ложна гордость ложного.
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਕੌ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਜਿਨਾ ਧੁਰੇ ਪੈਯਾ ਪਰਵਾਣਾ ॥੧॥
О, Нанак, только те встречают Истинного Гуру, кто предопределен Повелением Господа. ||1||
ਮਃ ੧ ॥
Первый Мехла:
ਸਾਹਿਬੁ ਮੇਰਾ ਉਜਲਾ ਜੇ ਕੋ ਚਿਤਿ ਕਰੇਇ ॥
Мой Господь и Хозяин непорочен, как и те, кто думает о Нем.
ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਸੇਵੀਐ ਸਦਾ ਸਦਾ ਜੋ ਦੇਇ ॥
О, Нанак, служи Ему, кто дает тебе всегда и навеки.
ਨਾਨਕ ਸੋਈ ਸੇਵੀਐ ਜਿਤੁ ਸੇਵਿਐ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥
О, Нанак, служи Ему; служа Ему, печаль рассеивается.
ਅਵਗੁਣ ਵੰਞਨਿ ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਮਨਿ ਸੁਖੁ ਵਸੈ ਆਇ ॥੨॥
Недостатки и пороки исчезают, и добродетели занимают их место; мир приходит, чтобы поселиться в уме. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਆਪੇ ਆਪਿ ਵਰਤਦਾ ਆਪਿ ਤਾੜੀ ਲਾਈਅਨੁ ॥
Он Сам всепроникающ; Он Сам поглощен в глубоком состоянии Самадхи.
ਆਪੇ ਹੀ ਉਪਦੇਸਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਤੀਆਈਅਨੁ ॥
Он Сам наставляет; Гурмукх удовлетворен и исполнен.
ਇਕਿ ਆਪੇ ਉਝੜਿ ਪਾਇਅਨੁ ਇਕਿ ਭਗਤੀ ਲਾਇਅਨੁ ॥
Некоторых Он заставляет блуждать в пустыне, а другие преданы Его преданному поклонению.
ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਬੁਝਾਏ ਸੋ ਬੁਝਸੀ ਆਪੇ ਨਾਇ ਲਾਈਅਨੁ ॥
Только тот понимает, кому Господь дает понять; Он Сам привязывает смертных к Своему Имени.
ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈਐ ਸਚੀ ਵਡਿਆਈ ॥੨੧॥੧॥ ਸੁਧੁ ॥
О, Нанак, медитируя на Наам, Имя Господа, обретается истинное величие. ||21||1|| Судх||