Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 926
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਕਰੀ ਕਿਰਪਾ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੨॥
Молит Нанак, Бог даровал Свою Милость, и я обрел Совершенного Истинного Гуру. ||2||
ਮਿਲਿ ਰਹੀਐ ਪ੍ਰਭ ਸਾਧ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਸੁਨੀਐ ਰਾਮ ॥
Встречайтесь со святыми, смиренными слугами Бога; встречаясь с Господом, слушайте Киртан Его Хвалы.
ਦਇਆਲ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾਮੋਦਰ ਮਾਧੋ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਈਐ ਗੁਨੀਐ ਰਾਮ ॥
Бог есть Милосердный Господин, Владыка богатств; нет конца Его Добродетелям.
ਦਇਆਲ ਦੁਖ ਹਰ ਸਰਣਿ ਦਾਤਾ ਸਗਲ ਦੋਖ ਨਿਵਾਰਣੋ ॥
Милосердный Господь есть Устранитель боли, Дарующий Убежище, Искоренитель всякого зла.
ਮੋਹ ਸੋਗ ਵਿਕਾਰ ਬਿਖੜੇ ਜਪਤ ਨਾਮ ਉਧਾਰਣੋ ॥
Эмоциональная привязанность, печаль, разложение и боль - повторяя Наам, Имя Господа, человек спасается от этого.
ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਰੇ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸਭ ਰੇਣ ਥੀਵਾ ॥
Все существа Твои, о мой Бог; благослови меня Своей Милостью, чтобы я стал пылью под ногами всех людей.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਮਇਆ ਕੀਜੈ ਨਾਮੁ ਤੇਰਾ ਜਪਿ ਜੀਵਾ ॥੩॥
Молит Нанак, о Бог, будь милостив ко мне, чтобы я мог повторять Твое Имя и жить. ||3||
ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਪ੍ਰਭਿ ਭਗਤ ਜਨਾ ਅਪਣੀ ਚਰਣੀ ਲਾਏ ਰਾਮ ॥
Бог спасает Своих смиренных преданных, привязывая их к Своим стопам.
ਆਠ ਪਹਰ ਅਪਨਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸਿਮਰਹ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ਧਿਆਏ ਰਾਮ ॥
Двадцать четыре часа в сутки они медитируют в памятовании о своем Боге; они медитируют на Одно Имя.
ਧਿਆਇ ਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਤਰੇ ਭਵਜਲ ਰਹੇ ਆਵਣ ਜਾਣਾ ॥
Медитируя на этого Бога, они пересекают ужасающий мировой океан, и их приходы и уходы прекращаются.
ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਕਲਿਆਣ ਕੀਰਤਨੁ ਪ੍ਰਭ ਲਗਾ ਮੀਠਾ ਭਾਣਾ ॥
Они наслаждаются вечным миром и удовольствием, воспевая Киртан Хвалы Бога; Его Воля кажется им такой сладкой.
ਸਭ ਇਛ ਪੁੰਨੀ ਆਸ ਪੂਰੀ ਮਿਲੇ ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਿਆ ॥
Все мои желания исполнены, благодаря встрече с Совершенным Истинным Гуру.
ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਮੇਲੇ ਫਿਰਿ ਨਾਹੀ ਦੂਖ ਵਿਸੂਰਿਆ ॥੪॥੩॥
Молит Нанак, Бог соединил меня с Собой; я больше никогда не буду страдать от боли или печали. ||4||3||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਛੰਤ ॥
Рамкали, Пятый Мехла, Чхант.
ਸਲੋਕੁ ॥
Шлок:
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਣਾਗਤੀ ਅਨਦ ਮੰਗਲ ਗੁਣ ਗਾਮ ॥
В Убежище Его лотосных стоп я пою Его Славные Хвалы в экстазе и блаженстве.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਆਰਾਧੀਐ ਬਿਪਤਿ ਨਿਵਾਰਣ ਰਾਮ ॥੧॥
О Нанак, поклоняйся Богу в обожании, Искоренителю несчастий. ||1||
ਛੰਤੁ ॥
Чхант:
ਪ੍ਰਭ ਬਿਪਤਿ ਨਿਵਾਰਣੋ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ਜੀਉ ॥
Бог есть Искоренитель несчастий; нет никого другого, кроме Него.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀਐ ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ਜੀਉ ॥
Вечно и вечно, помните Господа в медитации; Он пронизывает воду, землю и небо.
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹਿਆ ਇਕ ਨਿਮਖ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ॥
Он пронизывает и наполняет воду, землю и небо; не забывайте Его в своем уме, даже на мгновение.
ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਾਗੇ ਦਿਨ ਸਭਾਗੇ ਸਰਬ ਗੁਣ ਜਗਦੀਸਰੈ ॥
Благословен был тот день, когда я ухватился за стопы Гуру; все добродетели покоятся во Владыке Вселенной.
ਕਰਿ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਦਿਨਸੁ ਰੈਣੀ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਹੋਇ ਜੀਉ ॥
Так служи Ему днем и ночью, о слуга; все, что Ему угодно, происходит.
ਬਲਿ ਜਾਇ ਨਾਨਕੁ ਸੁਖਹ ਦਾਤੇ ਪਰਗਾਸੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਹੋਇ ਜੀਉ ॥੧॥
Нанак приносит себя в жертву Дарителю мира; его ум и тело просветлены. ||1||
ਸਲੋਕੁ ॥
Шлок:
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੁਖੀ ਬਿਨਸੀ ਦੁਤੀਆ ਸੋਚ ॥
Медитируя в памятовании о Господе, ум и тело обретают мир; мысль о двойственности рассеивается.
ਨਾਨਕ ਟੇਕ ਗੋੁਪਾਲ ਕੀ ਗੋਵਿੰਦ ਸੰਕਟ ਮੋਚ ॥੧॥
Нанак принимает поддержку Господа Мира, Господа Вселенной, Разрушителя бед. ||1||
ਛੰਤੁ ॥
Чхант:
ਭੈ ਸੰਕਟ ਕਾਟੇ ਨਾਰਾਇਣ ਦਇਆਲ ਜੀਉ ॥
Милосердный Господь искоренил мои страхи и беды.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਆਨੰਦ ਗਾਏ ਪ੍ਰਭ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਜੀਉ ॥
В экстазе я пою Славные Хвалы Господа; Бог есть Хранитель, Владыка кротких.
ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਅਚੁਤ ਪੁਰਖੁ ਏਕੋ ਤਿਸਹਿ ਸਿਉ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥
Хранящий Господь нетленен, Единственный и изначальный Господь; я проникнут Его Любовью.
ਕਰ ਚਰਨ ਮਸਤਕੁ ਮੇਲਿ ਲੀਨੇ ਸਦਾ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਾ ॥
Когда я возложил свои руки и лоб на Его Стопы, Он соединил меня с Собой; я стал бодрствующим и осознанным навсегда, днем и ночью.
ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਗ੍ਰਿਹੁ ਥਾਨੁ ਤਿਸ ਕਾ ਤਨੁ ਜੋਬਨੁ ਧਨੁ ਮਾਲੁ ਜੀਉ ॥
Моя душа, тело, дом и жилище принадлежат Ему, вместе с моим телом, юностью, богатством и имуществом.
ਸਦ ਸਦਾ ਬਲਿ ਜਾਇ ਨਾਨਕੁ ਸਰਬ ਜੀਆ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ਜੀਉ ॥੨॥
Вечно и вечно, Нанак приносит себя в жертву Тому, кто хранит и питает все существа. ||2||
ਸਲੋਕੁ ॥
Шлок:
ਰਸਨਾ ਉਚਰੈ ਹਰਿ ਹਰੇ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਵਖਿਆਨ ॥
Мой язык воспевает Имя Господа и воспевает Славные Хвалы Господа Вселенной.
ਨਾਨਕ ਪਕੜੀ ਟੇਕ ਏਕ ਪਰਮੇਸਰੁ ਰਖੈ ਨਿਦਾਨ ॥੧॥
Нанак ухватился за укрывающую поддержку Одного Трансцендентного Господа, который спасет его в конце. ||1||
ਛੰਤੁ ॥
Чхант:
ਸੋ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰਭੁ ਰਖਕੋ ਅੰਚਲਿ ਤਾ ਕੈ ਲਾਗੁ ਜੀਉ ॥
Он есть Бог, наш Господь и Владыка, наша Спасительная Милость. Ухватись за край Его одеяния.
ਭਜੁ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਤਿਆਗੁ ਜੀਉ ॥
Вибрируй и медитируй на Милосердного Божественного Господа в Садх Сангат, Компании Святых; откажись от своего интеллектуального ума.