Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 901
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਦੁਪਦੇ
Рааг Рамкали, Пятый Мехла, Второй Дом, Дхо-Падхе:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਗਾਵਹੁ ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਣ ਗੀਤ ॥
Пойте песни восхваления Господа.
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਪਰਮ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ਆਵਾ ਗਉਣੁ ਮਿਟੈ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Повторяя Наам, Имя Господа, обретается полный покой; приходы и уходы прекращаются, мой друг. ||1||Пауза||
ਗੁਣ ਗਾਵਤ ਹੋਵਤ ਪਰਗਾਸੁ ॥
Воспевая славные хвалы Господа, человек просветляется,
ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਹਿ ਹੋਇ ਨਿਵਾਸੁ ॥੧॥
и приходит обитать у Его лотосных стоп. ||1||
ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮਹਿ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥
В обществе Святых человек спасается.
ਨਾਨਕ ਭਵਜਲੁ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥੧॥੫੭॥
О Нанак, он пересекает ужасающий мировой океан. ||2||1||57||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Рамкали, Пятый Мехла:
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਮੇਰਾ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ॥
Мой Гуру совершенен, мой Гуру совершенен.
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲੇ ਸਗਲ ਬਿਨਾਸੇ ਰੋਗ ਕੂਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Повторяя Имя Господа, я всегда в мире; все мои болезни и обман рассеиваются. ||1||Пауза||
ਏਕੁ ਅਰਾਧਹੁ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥
Поклоняйтесь и почитайте только того Единого Господа.
ਜਾ ਕੀ ਸਰਨਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥੧॥
В Его Убежище обретается вечный покой. ||1||
ਨੀਦ ਸੁਹੇਲੀ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੀ ਭੂਖ ॥
Тот, кто чувствует голод по Нааму, спит в мире.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਬਿਨਸੇ ਸਭ ਦੂਖ ॥੨॥
Размышляя в памятовании о Господе, все боли рассеиваются. ||2||
ਸਹਜਿ ਅਨੰਦ ਕਰਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥
Наслаждайтесь небесным блаженством, о мои Братья по Судьбе.
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਸਭ ਚਿੰਤ ਮਿਟਾਈ ॥੩॥
Совершенный Гуру искоренил все беспокойства. ||3||
ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਜਪੁ ਜਾਪਿ ॥
Двадцать четыре часа в сутки повторяйте Песнь Бога.
ਨਾਨਕ ਰਾਖਾ ਹੋਆ ਆਪਿ ॥੪॥੨॥੫੮॥
О Нанак, Он Сам спасет тебя. ||4||2||58||
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ਪੜਤਾਲ ਘਰੁ ੩
Рааг Рамкали, Пятый Мехла, Партал, Третий Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਨਰਨਰਹ ਨਮਸਕਾਰੰ ॥
Я смиренно склоняюсь перед Господом, Высшим Существом.
ਜਲਨ ਥਲਨ ਬਸੁਧ ਗਗਨ ਏਕ ਏਕੰਕਾਰੰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Один, Единственный и Неповторимый Бог-Творец пронизывает воду, землю, твердь и небо. ||1||Пауза||
ਹਰਨ ਧਰਨ ਪੁਨ ਪੁਨਹ ਕਰਨ ॥
Снова и снова Бог-Творец разрушает, поддерживает и создает.
ਨਹ ਗਿਰਹ ਨਿਰੰਹਾਰੰ ॥੧॥
У Него нет дома; Он не нуждается в пропитании. ||1||
ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਨਾਮ ਹੀਰ ਊਚ ਮੂਚ ਅਪਾਰੰ ॥
Наам, Имя Господа, глубоко и значительно, сильно, уравновешенно, возвышенно, превознесено и бесконечно.
ਕਰਨ ਕੇਲ ਗੁਣ ਅਮੋਲ ਨਾਨਕ ਬਲਿਹਾਰੰ ॥੨॥੧॥੫੯॥
Он ставит Свои пьесы; Его Добродетели бесценны. Нанак - жертва Ему. ||2||1||59||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Рамкали, Пятый Мехла:
ਰੂਪ ਰੰਗ ਸੁਗੰਧ ਭੋਗ ਤਿਆਗਿ ਚਲੇ ਮਾਇਆ ਛਲੇ ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Ты должен отказаться от своей красоты, удовольствий, ароматов и наслаждений; обманутый золотом и сексуальным желанием, ты все равно должен оставить Майю позади. ||1||Пауза||
ਭੰਡਾਰ ਦਰਬ ਅਰਬ ਖਰਬ ਪੇਖਿ ਲੀਲਾ ਮਨੁ ਸਧਾਰੈ ॥
Ты смотришь на миллиарды и триллионы сокровищ и богатств, которые радуют и утешают твой ум,
ਨਹ ਸੰਗਿ ਗਾਮਨੀ ॥੧॥
но это не пойдет с тобой. ||1||
ਸੁਤ ਕਲਤ੍ਰ ਭ੍ਰਾਤ ਮੀਤ ਉਰਝਿ ਪਰਿਓ ਭਰਮਿ ਮੋਹਿਓ ਇਹ ਬਿਰਖ ਛਾਮਨੀ ॥
Запутавшись в детях, супруге, братьях и друзьях, ты соблазнен и обманут; это проходит, как тень дерева.
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨ ਨਾਨਕ ਸੁਖੁ ਸੰਤ ਭਾਵਨੀ ॥੨॥੨॥੬੦॥
Нанак ищет Убежища у Его лотосных стоп; Он обрел покой в вере Святых. ||2||2||60||
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਰਾਗੁ ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੯ ਤਿਪਦੇ ॥
Рааг Рамкали, Девятый Мехла, Тхи-Падхе:
ਰੇ ਮਨ ਓਟ ਲੇਹੁ ਹਰਿ ਨਾਮਾ ॥
О ум, прими поддерживающую опору Имени Господа.
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨਾਸੈ ਪਾਵਹਿ ਪਦੁ ਨਿਰਬਾਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Помня Его в медитации, зломыслие рассеивается, и достигается состояние Нирваны. ||1||Пауза||
ਬਡਭਾਗੀ ਤਿਹ ਜਨ ਕਉ ਜਾਨਹੁ ਜੋ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥
Знай, что тот, кто поет Славные Хвалы Господа, очень удачлив.
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਪਾਪ ਖੋਇ ਕੈ ਫੁਨਿ ਬੈਕੁੰਠਿ ਸਿਧਾਵੈ ॥੧॥
Грехи бесчисленных воплощений смываются, и он достигает небесного царства. ||1||