Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 895
ਸੰਤਨ ਕੇ ਪ੍ਰਾਣ ਅਧਾਰ ॥
Он – опора дыхания жизни Святых.
ਊਚੇ ਤੇ ਊਚ ਅਪਾਰ ॥੩॥
Бог бесконечен, высочайший из высоких. ||3||
ਸੁ ਮਤਿ ਸਾਰੁ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀਜੈ ॥
Тот ум превосходен и возвышен, который медитирует в памятовании о Господе.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪੇ ਦੀਜੈ ॥
По Своей Милости Господь Сам дарует это.
ਸੂਖ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
Мир, интуитивное равновесие и блаженство находятся в Имени Господа.
ਨਾਨਕ ਜਪਿਆ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਨਾਉ ॥੪॥੨੭॥੩੮॥
Встретившись с Гуру, Нанак воспевает Имя. ||4||27||38||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Рамкали, Пятый Мехла:
ਸਗਲ ਸਿਆਨਪ ਛਾਡਿ ॥
Оставь все свои хитрые уловки.
ਕਰਿ ਸੇਵਾ ਸੇਵਕ ਸਾਜਿ ॥
Стань Его слугой и служи Ему.
ਅਪਨਾ ਆਪੁ ਸਗਲ ਮਿਟਾਇ ॥
Полностью уничтожь свою самонадеянность.
ਮਨ ਚਿੰਦੇ ਸੇਈ ਫਲ ਪਾਇ ॥੧॥
Ты получишь плоды желаний своего ума. ||1||
ਹੋਹੁ ਸਾਵਧਾਨ ਅਪੁਨੇ ਗੁਰ ਸਿਉ ॥
Будь бдителен и осознан со своим Гуру.
ਆਸਾ ਮਨਸਾ ਪੂਰਨ ਹੋਵੈ ਪਾਵਹਿ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਸਿਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Твои надежды и желания исполнятся, и ты получишь все сокровища от Гуру. ||1||Пауза||
ਦੂਜਾ ਨਹੀ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥
Пусть никто не думает, что Бог и Гуру разделены.
ਸਤਗੁਰੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਇ ॥
Истинный Гуру – это Непорочный Господь.
ਮਾਨੁਖ ਕਾ ਕਰਿ ਰੂਪੁ ਨ ਜਾਨੁ ॥
Не верь, что Он – простое человеческое существо;
ਮਿਲੀ ਨਿਮਾਨੇ ਮਾਨੁ ॥੨॥
Он дарует честь обесчещенным. ||2||
ਗੁਰ ਕੀ ਹਰਿ ਟੇਕ ਟਿਕਾਇ ॥
Крепко держись за Поддержку Гуру, Господа.
ਅਵਰ ਆਸਾ ਸਭ ਲਾਹਿ ॥
Оставь все другие надежды.
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਮਾਗੁ ਨਿਧਾਨੁ ॥
Проси сокровище Имени Господа,
ਤਾ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥੩॥
и тогда ты будешь почтен в Суде Господа. ||3||
ਗੁਰ ਕਾ ਬਚਨੁ ਜਪਿ ਮੰਤੁ ॥
Воспевай Мантру Слова Гуру.
ਏਹਾ ਭਗਤਿ ਸਾਰ ਤਤੁ ॥
Это – суть истинного преданного поклонения.
ਸਤਿਗੁਰ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥
Когда Истинный Гуру становится милостивым,
ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਨਿਹਾਲ ॥੪॥੨੮॥੩੯॥
раб Нанак в восторге. ||4||28||39||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Рамкали, Пятый Мехла:
ਹੋਵੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮਾਨੁ ॥
Что бы ни случилось, принимай это как благо.
ਆਪਨਾ ਤਜਿ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
Оставь свою эгоистичную гордость.
ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸਦਾ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥
День и ночь, постоянно воспевай Славные Хвалы Господа.
ਪੂਰਨ ਏਹੀ ਸੁਆਉ ॥੧॥
Это – совершенная цель человеческой жизни. ||1||
ਆਨੰਦ ਕਰਿ ਸੰਤ ਹਰਿ ਜਪਿ ॥
Медитируйте на Господа, о Святые, и будьте в блаженстве.
ਛਾਡਿ ਸਿਆਨਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ਗੁਰ ਕਾ ਜਪਿ ਮੰਤੁ ਨਿਰਮਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Отрекись от своей хитрости и всех своих уловок. Воспевай Непорочную Песнь Мантры Гуру. ||1||Пауза||
ਏਕ ਕੀ ਕਰਿ ਆਸ ਭੀਤਰਿ ॥
Возложи надежды своего ума на Единого Господа.
ਨਿਰਮਲ ਜਪਿ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ॥
Воспевай Непорочное Имя Господа, Хар, Хар.
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਨਮਸਕਾਰਿ ॥
Поклонись Стопам Гуру,
ਭਵਜਲੁ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥
и переплыви ужасающий мировой океан. ||2||
ਦੇਵਨਹਾਰ ਦਾਤਾਰ ॥
Господь Бог – Великий Даритель.
ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰ ॥
У Него нет конца или ограничения.
ਜਾ ਕੈ ਘਰਿ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ॥
Все сокровища находятся в Его доме.
ਰਾਖਨਹਾਰ ਨਿਦਾਨ ॥੩॥
Он будет твоей Спасительной Благодатью в конце. ||3||
ਨਾਨਕ ਪਾਇਆ ਏਹੁ ਨਿਧਾਨ ॥
Нанак обрел это сокровище,
ਹਰੇ ਹਰਿ ਨਿਰਮਲ ਨਾਮ ॥
непорочное Имя Господа, Хар, Хар.
ਜੋ ਜਪੈ ਤਿਸ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥
Кто бы ни воспевал его, освобождается.
ਨਾਨਕ ਕਰਮਿ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੪॥੨੯॥੪੦॥
Оно обретается только по Его Милости. ||4||29||40||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Рамкали, Пятый Мехла:
ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਸਵਾਰਿ ॥
Сделай эту бесценную человеческую жизнь плодотворной.
ਜਾਹਿ ਨ ਦਰਗਹ ਹਾਰਿ ॥
Ты не будешь уничтожен, когда предстанешь перед Судом Господа.
ਹਲਤਿ ਪਲਤਿ ਤੁਧੁ ਹੋਇ ਵਡਿਆਈ ॥
В этом мире и в следующем ты получишь честь и славу.
ਅੰਤ ਕੀ ਬੇਲਾ ਲਏ ਛਡਾਈ ॥੧॥
В самый последний момент Он спасет тебя. ||1||
ਰਾਮ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥
Воспевайте Славные Хвалы Господа.
ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਹੋਹਿ ਦੋਵੈ ਸੁਹੇਲੇ ਅਚਰਜ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
И в этом мире, и в следующем ты будешь украшен красотой, медитируя на чудесного Изначального Господа Бога. ||1||Пауза||
ਊਠਤ ਬੈਠਤ ਹਰਿ ਜਾਪੁ ॥
Стоя и сидя, медитируй на Господа,
ਬਿਨਸੈ ਸਗਲ ਸੰਤਾਪੁ ॥
и все твои беды уйдут.
ਬੈਰੀ ਸਭਿ ਹੋਵਹਿ ਮੀਤ ॥
Все твои враги станут друзьями.
ਨਿਰਮਲੁ ਤੇਰਾ ਹੋਵੈ ਚੀਤ ॥੨॥
Твое сознание станет непорочным и чистым. ||2||
ਸਭ ਤੇ ਊਤਮ ਇਹੁ ਕਰਮੁ ॥
Это – самое возвышенное деяние.
ਸਗਲ ਧਰਮ ਮਹਿ ਸ੍ਰੇਸਟ ਧਰਮੁ ॥
Из всех вер, это – самая возвышенная и превосходная вера.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਨਿ ਤੇਰਾ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥
Медитируя в памятовании о Господе, ты будешь спасен.
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਉਤਰੈ ਭਾਰੁ ॥੩॥
Ты избавишься от бремени бесчисленных воплощений. ||3||
ਪੂਰਨ ਤੇਰੀ ਹੋਵੈ ਆਸ ॥
Твои надежды исполнятся,
ਜਮ ਕੀ ਕਟੀਐ ਤੇਰੀ ਫਾਸ ॥
и петля Посланника Смерти будет отрезана.
ਗੁਰ ਕਾ ਉਪਦੇਸੁ ਸੁਨੀਜੈ ॥
Так слушай Учения Гуру.
ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਸਮੀਜੈ ॥੪॥੩੦॥੪੧॥
О Нанак, ты будешь поглощен небесным миром. ||4||30||41||