Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 891
ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਧੁਨਿ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ॥
Он интуитивно в Самадхи, глубоком и непостижимом.
ਸਦਾ ਮੁਕਤੁ ਤਾ ਕੇ ਪੂਰੇ ਕਾਮ ॥
Он освобожден навечно, и все его дела совершенно разрешены;
ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਵਸੈ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥੨॥
Имя Господа пребывает в его сердце. ||2||
ਸਗਲ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਅਰੋਗ ॥
Он полностью умиротворен, блажен и здоров;
ਸਮਦਰਸੀ ਪੂਰਨ ਨਿਰਜੋਗ ॥
Он смотрит на всех беспристрастно и совершенно отрешен.
ਆਇ ਨ ਜਾਇ ਡੋਲੈ ਕਤ ਨਾਹੀ ॥
Он не приходит и не уходит, и он никогда не колеблется;
ਜਾ ਕੈ ਨਾਮੁ ਬਸੈ ਮਨ ਮਾਹੀ ॥੩॥
Имя (Наам) пребывает в его уме. ||3||
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਗੋੁਪਾਲ ਗੋਵਿੰਦ ॥
Бог милостив к кротким; Он - Господь Мира, Господь Вселенной.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਪੀਐ ਉਤਰੈ ਚਿੰਦ ॥
Гурмукх медитирует на Него, и его заботы уходят.
ਨਾਨਕ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਨਾਮੁ ॥
Гуру благословил Нанака Именем (Наам);
ਸੰਤਨ ਕੀ ਟਹਲ ਸੰਤ ਕਾ ਕਾਮੁ ॥੪॥੧੫॥੨੬॥
Он служит Святым и работает для Святых. ||4||15||26||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Рамкали, Пятый Мехла:
ਬੀਜ ਮੰਤ੍ਰੁ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਉ ॥
Пойте Киртан хвалы Господу и Бидж Мантру, Изначальную Мантру.
ਆਗੈ ਮਿਲੀ ਨਿਥਾਵੇ ਥਾਉ ॥
Даже бездомные находят дом в загробном мире.
ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਕੀ ਚਰਣੀ ਲਾਗੁ ॥
Припадите к стопам Совершенного Гуру;
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕਾ ਸੋਇਆ ਜਾਗੁ ॥੧॥
Вы спали так много воплощений - проснись! ||1||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਪੁ ਜਪਲਾ ॥
Повторяйте, повторяйте Имя Господа, Хар, Хар.
ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹਿਰਦੈ ਵਾਸੈ ਭਉਜਲੁ ਪਾਰਿ ਪਰਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
По Милости Гуру, оно будет запечатлено в вашем сердце, и вы переплывете ужасающий мировой океан. ||1||Пауза||
ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਧਿਆਇ ਮਨ ਅਟਲ ॥
Медитируй на вечное сокровище Имени (Наам), Имени Господа, о ум,
ਤਾ ਛੂਟਹਿ ਮਾਇਆ ਕੇ ਪਟਲ ॥
и тогда завеса Майи будет сорвана.
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਪੀਉ ॥
Вкусите Нектар Бессмертия Шабда Гуру,
ਤਾ ਤੇਰਾ ਹੋਇ ਨਿਰਮਲ ਜੀਉ ॥੨॥
и тогда ваша душа станет незапятнанной и чистой. ||2||
ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੋਧਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥
Ища, ища, ища, я осознал,
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨਹੀ ਛੁਟਕਾਰਾ ॥
что без преданного поклонения Господу никто не спасется.
ਸੋ ਹਰਿ ਭਜਨੁ ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥
Так вибрируйте и медитируйте на этого Господа в Садх Сангат, в Компании Святых;
ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਪੈ ਹਰਿ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੩॥
ваш ум и тело будут пропитаны любовью к Господу. ||3||
ਛੋਡਿ ਸਿਆਣਪ ਬਹੁ ਚਤੁਰਾਈ ॥
Отрекитесь от всей своей хитрости и лукавства.
ਮਨ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਵੈ ਜਾਇ ਨ ਕਾਈ ॥
О ум, без Имени Господа нет места для отдыха.
ਦਇਆ ਧਾਰੀ ਗੋਵਿਦ ਗੋੁਸਾਈ ॥
Господь Вселенной, Господь Мира, сжалился надо мной.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਟੇਕ ਟਿਕਾਈ ॥੪॥੧੬॥੨੭॥
Нанак ищет защиты и поддержки Господа, Хар, Хар. ||4||16||27||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Рамкали, Пятый Мехла:
ਸੰਤ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਾਮ ਰੰਗ ਕੇਲ ॥
В Собрании Святых играйте радостно с Господом,
ਆਗੈ ਜਮ ਸਿਉ ਹੋਇ ਨ ਮੇਲ ॥
и вам не придется встречаться с Посланником Смерти после смерти.
ਅਹੰਬੁਧਿ ਕਾ ਭਇਆ ਬਿਨਾਸ ॥
Ваш эгоистический интеллект будет рассеян,
ਦੁਰਮਤਿ ਹੋਈ ਸਗਲੀ ਨਾਸ ॥੧॥
и ваше зломыслие будет полностью устранено. ||1||
ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਣ ਗਾਇ ਪੰਡਿਤ ॥
Пойте славные хвалы Имени Господа, о Пандит.
ਕਰਮ ਕਾਂਡ ਅਹੰਕਾਰੁ ਨ ਕਾਜੈ ਕੁਸਲ ਸੇਤੀ ਘਰਿ ਜਾਹਿ ਪੰਡਿਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Религиозные ритуалы и эгоизм совершенно бесполезны. Вы вернетесь домой со счастьем, о Пандит. ||1||Пауза||
ਹਰਿ ਕਾ ਜਸੁ ਨਿਧਿ ਲੀਆ ਲਾਭ ॥
Я получил прибыль, богатство хвалы Господу.
ਪੂਰਨ ਭਏ ਮਨੋਰਥ ਸਾਭ ॥
Все мои надежды исполнились.
ਦੁਖੁ ਨਾਠਾ ਸੁਖੁ ਘਰ ਮਹਿ ਆਇਆ ॥
Боль покинула меня, и мир пришел в мой дом.
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕਮਲੁ ਬਿਗਸਾਇਆ ॥੨॥
По Милости Святых, мой лотос сердца расцветает. ||2||
ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਜਿਨਿ ਪਾਇਆ ਦਾਨੁ ॥
Тот, кто благословлен даром драгоценности Имени (Наам),
ਤਿਸੁ ਜਨ ਹੋਏ ਸਗਲ ਨਿਧਾਨ ॥
получает все сокровища.
ਸੰਤੋਖੁ ਆਇਆ ਮਨਿ ਪੂਰਾ ਪਾਇ ॥
Его ум становится довольным, находя Совершенного Господа.
ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਮਾਗਨ ਕਾਹੇ ਜਾਇ ॥੩॥
Зачем ему когда-либо снова идти просить? ||3||
ਹਰਿ ਕੀ ਕਥਾ ਸੁਨਤ ਪਵਿਤ ॥
Слушая проповедь Господа, он становится чистым и святым.
ਜਿਹਵਾ ਬਕਤ ਪਾਈ ਗਤਿ ਮਤਿ ॥
Произнося это своим языком, он находит путь к спасению.
ਸੋ ਪਰਵਾਣੁ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਵਸਾਈ ॥
Он один одобрен, кто заключает Господа в своем сердце.
ਨਾਨਕ ਤੇ ਜਨ ਊਤਮ ਭਾਈ ॥੪॥੧੭॥੨੮॥
Нанак: такое смиренное существо возвышенно, о Братья по Судьбе. ||4||17||28||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Рамкали, Пятый Мехла:
ਗਹੁ ਕਰਿ ਪਕਰੀ ਨ ਆਈ ਹਾਥਿ ॥
Как бы сильно вы ни старались схватить это, это не попадает в ваши руки.
ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਰੀ ਚਾਲੀ ਨਹੀ ਸਾਥਿ ॥
Как бы сильно вы это ни любили, это не пойдет с вами.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਉ ਤਿਆਗਿ ਦਈ ॥
Говорит Нанак, когда вы отказываетесь от этого,
ਤਬ ਓਹ ਚਰਣੀ ਆਇ ਪਈ ॥੧॥
тогда это приходит и падает к вашим ногам. ||1||
ਸੁਣਿ ਸੰਤਹੁ ਨਿਰਮਲ ਬੀਚਾਰ ॥
Послушайте, о Святые: это чистая философия.
ਰਾਮ ਨਾਮ ਬਿਨੁ ਗਤਿ ਨਹੀ ਕਾਈ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਤ ਉਧਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Без Имени Господа нет спасения. Встретившись с Совершенным Гуру, человек спасается. ||1||Пауза||