Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 889
ਨਿਹਚਲ ਆਸਨੁ ਬੇਸੁਮਾਰੁ ॥੨॥
Они обретают незыблемое место в бесконечности. ||2||
ਡਿਗਿ ਨ ਡੋਲੈ ਕਤਹੂ ਨ ਧਾਵੈ ॥
Там никто не падает, не колеблется и никуда не уходит.
ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਕੋ ਇਹੁ ਮਹਲੁ ਪਾਵੈ ॥
По Милости Гуру, некоторые находят этот дворец.
ਭ੍ਰਮ ਭੈ ਮੋਹ ਨ ਮਾਇਆ ਜਾਲ ॥
Их не касаются сомнения, страх, привязанность или сети Майи.
ਸੁੰਨ ਸਮਾਧਿ ਪ੍ਰਭੂ ਕਿਰਪਾਲ ॥੩॥
Они входят в глубочайшее состояние Самадхи, по милости Господа. ||3||
ਤਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥
У Него нет ни конца, ни предела.
ਆਪੇ ਗੁਪਤੁ ਆਪੇ ਪਾਸਾਰੁ ॥
Он Сам непроявлен, и Он Сам проявлен.
ਜਾ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸੁਆਦੁ ॥
Тот, кто наслаждается вкусом Господа, Хар, Хар, глубоко внутри себя,
ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਈ ਨਾਨਕ ਬਿਸਮਾਦੁ ॥੪॥੯॥੨੦॥
О Нанак, его чудесное состояние невозможно описать. ||4||9||20||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Рамкали, Пятый Мехла:
ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਚਿਤਿ ਆਇਆ ॥
Встречаясь с Сангатом, Общиной, Верховный Господь Бог пришел в мое сознание.
ਸੰਗਤਿ ਕਰਤ ਸੰਤੋਖੁ ਮਨਿ ਪਾਇਆ ॥
В Сангате мой ум обрел удовлетворение.
ਸੰਤਹ ਚਰਨ ਮਾਥਾ ਮੇਰੋ ਪਉਤ ॥
Я касаюсь лбом стоп Святых.
ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਸੰਤਹ ਡੰਡਉਤ ॥੧॥
Бесчисленное количество раз я смиренно кланяюсь Святым. ||1||
ਇਹੁ ਮਨੁ ਸੰਤਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥
Этот ум – жертва Святым;
ਜਾ ਕੀ ਓਟ ਗਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਰਾਖੇ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Крепко держась за их поддержку, я обрел мир, и в своей милости они защитили меня. ||1||Пауза||
ਸੰਤਹ ਚਰਣ ਧੋਇ ਧੋਇ ਪੀਵਾ ॥
Я мою стопы Святых и пью эту воду.
ਸੰਤਹ ਦਰਸੁ ਪੇਖਿ ਪੇਖਿ ਜੀਵਾ ॥
Взирая на Благословенное Видение Даршана Святых, я живу.
ਸੰਤਹ ਕੀ ਮੇਰੈ ਮਨਿ ਆਸ ॥
Мой ум возлагает свои надежды на Святых.
ਸੰਤ ਹਮਾਰੀ ਨਿਰਮਲ ਰਾਸਿ ॥੨॥
Святые – мое безупречное богатство. ||2||
ਸੰਤ ਹਮਾਰਾ ਰਾਖਿਆ ਪੜਦਾ ॥
Святые покрыли мои недостатки.
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਮੋਹਿ ਕਬਹੂ ਨ ਕੜਦਾ ॥
По Милости Святых, я больше не мучаюсь.
ਸੰਤਹ ਸੰਗੁ ਦੀਆ ਕਿਰਪਾਲ ॥
Милостивый Господь благословил меня Общиной Святых.
ਸੰਤ ਸਹਾਈ ਭਏ ਦਇਆਲ ॥੩॥
Сострадательные Святые стали моей помощью и поддержкой. ||3||
ਸੁਰਤਿ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਪਰਗਾਸੁ ॥
Мое сознание, интеллект и мудрость были просветлены.
ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰ ਅਪਾਰ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥
Господь глубок, непостижим, бесконечен, сокровище добродетели.
ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਗਲੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥
Он заботится обо всех существах и созданиях.
ਨਾਨਕ ਸੰਤਹ ਦੇਖਿ ਨਿਹਾਲ ॥੪॥੧੦॥੨੧॥
Нанак в восторге, видя Святых. ||4||10||21||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Рамкали, Пятый Мехла:
ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਨ ਗ੍ਰਿਹੁ ਰਾਜੁ ਮਾਲੁ ॥
Твой дом, власть и богатство не принесут тебе пользы.
ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਨ ਬਿਖੈ ਜੰਜਾਲੁ ॥
Твои порочные мирские запутанности не принесут тебе пользы.
ਇਸਟ ਮੀਤ ਜਾਣੁ ਸਭ ਛਲੈ ॥
Знай, что все твои дорогие друзья – фальшивы.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਗਿ ਤੇਰੈ ਚਲੈ ॥੧॥
Только Имя Господа, Хар, Хар, пойдет вместе с тобой. ||1||
ਰਾਮ ਨਾਮ ਗੁਣ ਗਾਇ ਲੇ ਮੀਤਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਤੇਰੀ ਲਾਜ ਰਹੈ ॥
Пой славные хвалы Имени Господа, о друг; помня Господа в медитации, твоя честь будет спасена.
ਹਰਿ ਸਿਮਰਤ ਜਮੁ ਕਛੁ ਨ ਕਹੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Помня Господа в медитации, Посланник Смерти не тронет тебя. ||1||Пауза||
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਸਗਲ ਨਿਰਾਰਥ ਕਾਮ ॥
Без Господа все стремления бесполезны.
ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਮਾਟੀ ਦਾਮ ॥
Золото, серебро и богатство – всего лишь пыль.
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਜਾਪਿ ਮਨ ਸੁਖਾ ॥
Воспевая Слово Шабада Гуру, твой ум будет в покое.
ਈਹਾ ਊਹਾ ਤੇਰੋ ਊਜਲ ਮੁਖਾ ॥੨॥
Здесь и в будущем твое лицо будет сияющим и светлым. ||2||
ਕਰਿ ਕਰਿ ਥਾਕੇ ਵਡੇ ਵਡੇਰੇ ॥
Даже величайшие из великих работали и работали, пока не истощились.
ਕਿਨ ਹੀ ਨ ਕੀਏ ਕਾਜ ਮਾਇਆ ਪੂਰੇ ॥
Никто из них никогда не выполнил задачи Майи.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਜਨੁ ਕੋਇ ॥
Любое смиренное существо, которое воспевает Имя Господа, Хар, Хар,
ਤਾ ਕੀ ਆਸਾ ਪੂਰਨ ਹੋਇ ॥੩॥
Все его надежды исполнятся. ||3||
ਹਰਿ ਭਗਤਨ ਕੋ ਨਾਮੁ ਅਧਾਰੁ ॥
Наам, Имя Господа, является якорем и поддержкой для преданных Господа.
ਸੰਤੀ ਜੀਤਾ ਜਨਮੁ ਅਪਾਰੁ ॥
Святые побеждают в этой бесценной человеческой жизни.
ਹਰਿ ਸੰਤੁ ਕਰੇ ਸੋਈ ਪਰਵਾਣੁ ॥
Все, что делает Святой Господа, одобрено и принято.
ਨਾਨਕ ਦਾਸੁ ਤਾ ਕੈ ਕੁਰਬਾਣੁ ॥੪॥੧੧॥੨੨॥
Раб Нанак – жертва ему. ||4||11||22||
ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Рамкали, Пятый Мехла:
ਸਿੰਚਹਿ ਦਰਬੁ ਦੇਹਿ ਦੁਖੁ ਲੋਗ ॥
Ты собираешь богатство, эксплуатируя людей.
ਤੇਰੈ ਕਾਜਿ ਨ ਅਵਰਾ ਜੋਗ ॥
Это бесполезно для тебя; это было предназначено для других.
ਕਰਿ ਅਹੰਕਾਰੁ ਹੋਇ ਵਰਤਹਿ ਅੰਧ ॥
Ты практикуешь эгоизм и действуешь как слепой.
ਜਮ ਕੀ ਜੇਵੜੀ ਤੂ ਆਗੈ ਬੰਧ ॥੧॥
В будущем мире ты будешь привязан к поводку Посланника Смерти. ||1||
ਛਾਡਿ ਵਿਡਾਣੀ ਤਾਤਿ ਮੂੜੇ ॥
Оставь свою зависть к другим, глупец!
ਈਹਾ ਬਸਨਾ ਰਾਤਿ ਮੂੜੇ ॥
Ты живешь здесь только одну ночь, глупец!
ਮਾਇਆ ਕੇ ਮਾਤੇ ਤੈ ਉਠਿ ਚਲਨਾ ॥
Ты опьянен Майей, но ты должен скоро встать и уйти.
ਰਾਚਿ ਰਹਿਓ ਤੂ ਸੰਗਿ ਸੁਪਨਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Ты полностью вовлечен в сон. ||1||Пауза||
ਬਾਲ ਬਿਵਸਥਾ ਬਾਰਿਕੁ ਅੰਧ ॥
В своем детстве ребенок слеп.
ਭਰਿ ਜੋਬਨਿ ਲਾਗਾ ਦੁਰਗੰਧ ॥
В полноте юности он вовлечен в зловонные грехи.