Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 865
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гонд, Пятый Мехла:
ਰਾਮ ਰਾਮ ਸੰਗਿ ਕਰਿ ਬਿਉਹਾਰ ॥
Веди дела и торгуй только с Господом, Раам, Раам.
ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ॥
Господь, Раам, Раам, Раам, есть Поддержка дыхания жизни.
ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਇ ॥
Пой Киртан Восхвалений Господа, Раам, Раам, Раам.
ਰਮਤ ਰਾਮੁ ਸਭ ਰਹਿਓ ਸਮਾਇ ॥੧॥
Господь вечно присутствует, всепроникающ. ||1||
ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਬੋਲਹੁ ਰਾਮ ॥
Присоединяясь к смиренным Святым, воспевайте Имя Господа.
ਸਭ ਤੇ ਨਿਰਮਲ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Это самое безупречное и совершенное занятие из всех. ||1||Пауза||
ਰਾਮ ਰਾਮ ਧਨੁ ਸੰਚਿ ਭੰਡਾਰ ॥
Собирай сокровище, богатство Господа, Раам, Раам.
ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਕਰਿ ਆਹਾਰ ॥
Пусть твоей пищей будет Господь, Раам, Раам, Раам.
ਰਾਮ ਰਾਮ ਵੀਸਰਿ ਨਹੀ ਜਾਇ ॥
Никогда не забывай Господа, Раам, Раам.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਬਤਾਇ ॥੨॥
По Своей Милости, Гуру открыл это мне. ||2||
ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਸਦਾ ਸਹਾਇ ॥
Господь, Раам, Раам, Раам, всегда наша помощь и поддержка.
ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
Прими любовь к Господу, Раам, Раам, Раам.
ਰਾਮ ਰਾਮ ਜਪਿ ਨਿਰਮਲ ਭਏ ॥
Через Господа, Раам, Раам, Раам, я стал безупречным.
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਬਿਖ ਗਏ ॥੩॥
Грехи бесчисленных воплощений были убраны. ||3||
ਰਮਤ ਰਾਮ ਜਨਮ ਮਰਣੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥
Произнося Имя Господа, рождение и смерть заканчиваются.
ਉਚਰਤ ਰਾਮ ਭੈ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰੈ ॥
Повторяя Имя Господа, человек пересекает ужасающий мировой океан.
ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਰਾਮ ਪਰਗਾਸ ॥
Светящийся Господь - самый высокий из всех.
ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ॥੪॥੮॥੧੦॥
Ночью и днем слуга Нанак медитирует на Него. ||4||8||10||
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гонд, Пятый Мехла:
ਉਨ ਕਉ ਖਸਮਿ ਕੀਨੀ ਠਾਕਹਾਰੇ ॥
Мой Господь и Хозяин удержал пять демонов.
ਦਾਸ ਸੰਗ ਤੇ ਮਾਰਿ ਬਿਦਾਰੇ ॥
Он победил их и отпугнул от раба Господа.
ਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤ ਕਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥
Они не могут найти обитель преданного Господа.
ਰਾਮ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਮੰਗਲੁ ਗਾਇਆ ॥੧॥
Соединяясь вместе, смиренные слуги Господа поют песни радости. ||1||
ਸਗਲ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਕੇ ਪੰਚ ਸਿਕਦਾਰ ॥
Пять демонов - правители всего мира,
ਰਾਮ ਭਗਤ ਕੇ ਪਾਨੀਹਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
но они всего лишь водоносы для преданного Господа. ||1||Пауза||
ਜਗਤ ਪਾਸ ਤੇ ਲੇਤੇ ਦਾਨੁ ॥
Они собирают налоги с мира,
ਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤ ਕਉ ਕਰਹਿ ਸਲਾਮੁ ॥
но они кланяются в подчинении преданным Богу.
ਲੂਟਿ ਲੇਹਿ ਸਾਕਤ ਪਤਿ ਖੋਵਹਿ ॥
Они грабят и бесчестят неверующих циников,
ਸਾਧ ਜਨਾ ਪਗ ਮਲਿ ਮਲਿ ਧੋਵਹਿ ॥੨॥
но они массируют и моют ноги Святым. ||2||
ਪੰਚ ਪੂਤ ਜਣੇ ਇਕ ਮਾਇ ॥
Одна Мать родила пятерых сыновей,
ਉਤਭੁਜ ਖੇਲੁ ਕਰਿ ਜਗਤ ਵਿਆਇ ॥
и начала игру сотворенного мира.
ਤੀਨਿ ਗੁਣਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਚਿ ਰਸੇ ॥
С тремя качествами, соединенными вместе, они празднуют.
ਇਨ ਕਉ ਛੋਡਿ ਊਪਰਿ ਜਨ ਬਸੇ ॥੩॥
Отрекаясь от этих трех качеств, смиренные слуги Господа поднимаются над ними. ||3||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਨ ਲੀਏ ਛਡਾਇ ॥
По Своей Милости, Он спасает Своих смиренных слуг.
ਜਿਸ ਕੇ ਸੇ ਤਿਨਿ ਰਖੇ ਹਟਾਇ ॥
Они принадлежат Ему, и поэтому Он спасает их, изгоняя пятерых.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਗਤਿ ਪ੍ਰਭ ਸਾਰੁ ॥
Говорит Нанак, преданность Богу благородна и возвышенна.
ਬਿਨੁ ਭਗਤੀ ਸਭ ਹੋਇ ਖੁਆਰੁ ॥੪॥੯॥੧੧॥
Без преданности все просто бесполезно пропадает. ||4||9||11||
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гонд, Пятый Мехла:
ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਮਿਟੇ ਹਰਿ ਨਾਇ ॥
Страдания и беды искореняются Именем Господа.
ਦੁਖ ਬਿਨਸੇ ਸੁਖ ਕੀਨੋ ਠਾਉ ॥
Боль рассеивается, и мир занимает свое место.
ਜਪਿ ਜਪਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਅਘਾਏ ॥
Медитируя, воспевая Амброзиальный Наам, Имя Господа, я удовлетворен.
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਸਗਲ ਫਲ ਪਾਏ ॥੧॥
По Милости Святых, я получил все плодотворные награды. ||1||
ਰਾਮ ਜਪਤ ਜਨ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ॥
Медитируя на Господа, Его смиренный слуга переносится через,
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਪਾਪ ਹਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
и грехи бесчисленных воплощений убираются. ||1||Пауза||
ਗੁਰ ਕੇ ਚਰਨ ਰਿਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰੇ ॥
Я поместил стопы Гуру в свое сердце,
ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਤੇ ਉਤਰੇ ਪਾਰੇ ॥
и перешел через океан огня.
ਜਨਮ ਮਰਣ ਸਭ ਮਿਟੀ ਉਪਾਧਿ ॥
Все болезненные болезни рождения и смерти были искоренены.
ਪ੍ਰਭ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਸਹਜਿ ਸਮਾਧਿ ॥੨॥
Я привязан к Богу в небесном Самаадхи. ||2||
ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਏਕੋ ਸੁਆਮੀ ॥
Во всех местах и межпространствах содержится Один, наш Господь и Хозяин.
ਸਗਲ ਘਟਾ ਕਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
Он - Внутренний Знаток всех сердец.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਜਾ ਕਉ ਮਤਿ ਦੇਇ ॥
Того, кого Господь благословляет пониманием,
ਆਠ ਪਹਰ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਉ ਲੇਇ ॥੩॥
воспевает Имя Бога двадцать четыре часа в сутки. ||3||
ਜਾ ਕੈ ਅੰਤਰਿ ਵਸੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪਿ ॥
Глубоко внутри обитает Сам Бог;
ਤਾ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
в его сердце сияет Божественный Свет.
ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਕਰੀਐ ॥
С любящей преданностью пойте Киртан Восхвалений Господа.
ਜਪਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਨਾਨਕ ਨਿਸਤਰੀਐ ॥੪॥੧੦॥੧੨॥
Медитируйте на Верховного Господа Бога, о Нанак, и вы будете спасены. ||4||10||12||
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гонд, Пятый Мехла: