Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 863
ਲਾਲ ਨਾਮ ਜਾ ਕੈ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥
Его сокровищница переполнена рубинами Имени (Naam).
ਸਗਲ ਘਟਾ ਦੇਵੈ ਆਧਾਰ ॥੩॥
Он дает поддержку всем сердцам. ||3||
ਸਤਿ ਪੁਰਖੁ ਜਾ ਕੋ ਹੈ ਨਾਉ ॥
Имя Его - Истинное Изначальное Существо.
ਮਿਟਹਿ ਕੋਟਿ ਅਘ ਨਿਮਖ ਜਸੁ ਗਾਉ ॥
Миллионы грехов смываются в мгновение ока, когда поют Его Хвалу.
ਬਾਲ ਸਖਾਈ ਭਗਤਨ ਕੋ ਮੀਤ ॥
Господь Бог - твой лучший друг, твой товарищ по играм с самого раннего детства.
ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਨਾਨਕ ਹਿਤ ਚੀਤ ॥੪॥੧॥੩॥
Он - Поддержка дыхания жизни; О Нанак, Он - любовь, Он - сознание. ||4||1||3||
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гонд, Пятый Мехла:
ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਕੀਨੋ ਬਿਉਹਾਰੁ ॥
Я торгую Именем (Naam) Господа.
ਨਾਮੋੁ ਹੀ ਇਸੁ ਮਨ ਕਾ ਅਧਾਰੁ ॥
Имя (Naam) - Поддержка ума.
ਨਾਮੋ ਹੀ ਚਿਤਿ ਕੀਨੀ ਓਟ ॥
Мое сознание находит Укрытие в Имени (Naam).
ਨਾਮੁ ਜਪਤ ਮਿਟਹਿ ਪਾਪ ਕੋਟਿ ॥੧॥
Повторяя Имя (Naam), миллионы грехов стираются. ||1||
ਰਾਸਿ ਦੀਈ ਹਰਿ ਏਕੋ ਨਾਮੁ ॥
Господь благословил меня богатством Имени (Naam), Имени Единого Господа.
ਮਨ ਕਾ ਇਸਟੁ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਧਿਆਨੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Желание моего ума - медитировать на Имя (Naam) в обществе Гуру. ||1||Пауза||
ਨਾਮੁ ਹਮਾਰੇ ਜੀਅ ਕੀ ਰਾਸਿ ॥
Имя (Naam) - богатство моей души.
ਨਾਮੋ ਸੰਗੀ ਜਤ ਕਤ ਜਾਤ ॥
Куда бы я ни пошел, Имя (Naam) со мной.
ਨਾਮੋ ਹੀ ਮਨਿ ਲਾਗਾ ਮੀਠਾ ॥
Имя (Naam) сладко для моего ума.
ਜਲਿ ਥਲਿ ਸਭ ਮਹਿ ਨਾਮੋ ਡੀਠਾ ॥੨॥
В воде, на земле и повсюду я вижу Имя (Naam). ||2||
ਨਾਮੇ ਦਰਗਹ ਮੁਖ ਉਜਲੇ ॥
Через Имя (Naam) лицо становится сияющим в Суде Господа.
ਨਾਮੇ ਸਗਲੇ ਕੁਲ ਉਧਰੇ ॥
Через Имя (Naam) спасаются все поколения.
ਨਾਮਿ ਹਮਾਰੇ ਕਾਰਜ ਸੀਧ ॥
Через Имя (Naam) мои дела разрешаются.
ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਇਹੁ ਮਨੂਆ ਗੀਧ ॥੩॥
Мой ум привык к Имени (Naam). ||3||
ਨਾਮੇ ਹੀ ਹਮ ਨਿਰਭਉ ਭਏ ॥
Через Имя (Naam) я стал бесстрашным.
ਨਾਮੇ ਆਵਨ ਜਾਵਨ ਰਹੇ ॥
Через Имя (Naam) мои приходы и уходы прекратились.
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮੇਲੇ ਗੁਣਤਾਸ ॥
Совершенный Гуру соединил меня с Господом, сокровищем добродетели.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਸੁਖਿ ਸਹਜਿ ਨਿਵਾਸੁ ॥੪॥੨॥੪॥
Говорит Нанак, я пребываю в небесном покое. ||4||2||4||
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гонд, Пятый Мехла:
ਨਿਮਾਨੇ ਕਉ ਜੋ ਦੇਤੋ ਮਾਨੁ ॥
Он дарует честь обесчещенному,
ਸਗਲ ਭੂਖੇ ਕਉ ਕਰਤਾ ਦਾਨੁ ॥
и дает дары всем голодным;
ਗਰਭ ਘੋਰ ਮਹਿ ਰਾਖਨਹਾਰੁ ॥
Он защищает тех, кто находится в ужасной утробе.
ਤਿਸੁ ਠਾਕੁਰ ਕਉ ਸਦਾ ਨਮਸਕਾਰੁ ॥੧॥
Так смиренно поклоняйтесь вечно этому Господу и Учителю. ||1||
ਐਸੋ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ਧਿਆਇ ॥
Медитируйте на такого Бога в своем уме.
ਘਟਿ ਅਵਘਟਿ ਜਤ ਕਤਹਿ ਸਹਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Он будет вашей помощью и поддержкой повсюду, в хорошие и плохие времена. ||1||Пауза||
ਰੰਕੁ ਰਾਉ ਜਾ ਕੈ ਏਕ ਸਮਾਨਿ ॥
Нищий и король - все одинаковы для Него.
ਕੀਟ ਹਸਤਿ ਸਗਲ ਪੂਰਾਨ ॥
Он поддерживает и обеспечивает и муравья, и слона.
ਬੀਓ ਪੂਛਿ ਨ ਮਸਲਤਿ ਧਰੈ ॥
Он не советуется и не ищет ничьих советов.
ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਆਪਹਿ ਕਰੈ ॥੨॥
Что бы Он ни делал, Он делает Сам. ||2||
ਜਾ ਕਾ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਨਸਿ ਕੋਇ ॥
Никто не знает Его предела.
ਆਪੇ ਆਪਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸੋਇ ॥
Он Сам - Непорочный Господь.
ਆਪਿ ਅਕਾਰੁ ਆਪਿ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ॥
Он Сам является сформированным, и Он Сам является бесформенным.
ਘਟ ਘਟ ਘਟਿ ਸਭ ਘਟ ਆਧਾਰੁ ॥੩॥
В сердце, в каждом сердце, Он - Поддержка всех сердец. ||3||
ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਭਗਤ ਭਏ ਲਾਲ ॥
Через Любовь к Имени (Naam), Имени Господа, преданные становятся Его Возлюбленными.
ਜਸੁ ਕਰਤੇ ਸੰਤ ਸਦਾ ਨਿਹਾਲ ॥
Воспевая Хвалу Творца, Святые всегда в блаженстве.
ਨਾਮ ਰੰਗਿ ਜਨ ਰਹੇ ਅਘਾਇ ॥
Через Любовь к Имени (Naam), смиренные слуги Господа остаются удовлетворенными.
ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਜਨ ਲਾਗੈ ਪਾਇ ॥੪॥੩॥੫॥
Нанак падает к ногам тех смиренных слуг Господа. ||4||3||5||
ਗੋਂਡ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гонд, Пятый Мехла:
ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ॥
Общаясь с ними, этот ум становится непорочным и чистым.
ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ॥
Общаясь с ними, человек медитирует в памятовании о Господе, Хар, Хар.
ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕਿਲਬਿਖ ਹੋਹਿ ਨਾਸ ॥
Общаясь с ними, все грехи стираются.
ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਿਦੈ ਪਰਗਾਸ ॥੧॥
Общаясь с ними, сердце озаряется. ||1||
ਸੇ ਸੰਤਨ ਹਰਿ ਕੇ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥
Эти Святые Господа - мои друзья.
ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ਗਾਈਐ ਜਾ ਕੈ ਨੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
У них есть обычай петь только Имя (Naam), Имя Господа. ||1||Пауза||
ਜਾ ਕੈ ਮੰਤ੍ਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਮਨਿ ਵਸੈ ॥
По их мантре, Господь, Хар, Хар, обитает в уме.
ਜਾ ਕੈ ਉਪਦੇਸਿ ਭਰਮੁ ਭਉ ਨਸੈ ॥
По их учениям, сомнения и страх рассеиваются.
ਜਾ ਕੈ ਕੀਰਤਿ ਨਿਰਮਲ ਸਾਰ ॥
Через их киртан они становятся непорочными и возвышенными.
ਜਾ ਕੀ ਰੇਨੁ ਬਾਂਛੈ ਸੰਸਾਰ ॥੨॥
Мир жаждет пыли с их ног. ||2||
ਕੋਟਿ ਪਤਿਤ ਜਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਉਧਾਰ ॥
Миллионы грешников спасаются, общаясь с ними.
ਏਕੁ ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਜਾ ਕੈ ਨਾਮ ਅਧਾਰ ॥
У них есть Поддержка Имени Единого Бесформенного Господа.
ਸਰਬ ਜੀਆਂ ਕਾ ਜਾਨੈ ਭੇਉ ॥
Он знает секреты всех существ;
ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਾਨ ਨਿਰੰਜਨ ਦੇਉ ॥੩॥
Он - сокровище милосердия, божественный непорочный Господь. ||3||
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜਬ ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
Когда Верховный Господь Бог становится милостивым,
ਤਬ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਸਾਧ ਦਇਆਲ ॥
тогда человек встречает Милосердного Святого Гуру.