Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 857
ਆਸਨੁ ਪਵਨ ਦੂਰਿ ਕਰਿ ਬਵਰੇ ॥
Оставь свои йогические позы и упражнения по контролю дыхания, о безумец.
ਛੋਡਿ ਕਪਟੁ ਨਿਤ ਹਰਿ ਭਜੁ ਬਵਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Откажись от обмана и лжи, и постоянно медитируй на Господа, о безумец. ||1|| Пауза ||
ਜਿਹ ਤੂ ਜਾਚਹਿ ਸੋ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਭੋਗੀ ॥
То, о чем ты просишь, уже было испробовано в трех мирах.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਕੇਸੌ ਜਗਿ ਜੋਗੀ ॥੨॥੮॥
Говорит Кабир, Господь - единственный Йог в мире. ||2||8||
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
Билаавал:
ਇਨਿੑ ਮਾਇਆ ਜਗਦੀਸ ਗੁਸਾਈ ਤੁਮੑਰੇ ਚਰਨ ਬਿਸਾਰੇ ॥
Эта Майя заставила меня забыть Твои стопы, о Господь Мира, Владыка Вселенной.
ਕਿੰਚਤ ਪ੍ਰੀਤਿ ਨ ਉਪਜੈ ਜਨ ਕਉ ਜਨ ਕਹਾ ਕਰਹਿ ਬੇਚਾਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Даже немного любви не возникает в Твоем смиренном слуге; что может сделать Твой бедный слуга? ||1|| Пауза ||
ਧ੍ਰਿਗੁ ਤਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧਨੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਇਹ ਮਾਇਆ ਧ੍ਰਿਗੁ ਧ੍ਰਿਗੁ ਮਤਿ ਬੁਧਿ ਫੰਨੀ ॥
Проклято тело, проклято богатство, и проклята эта Майя; проклят, проклят хитрый интеллект и понимание.
ਇਸ ਮਾਇਆ ਕਉ ਦ੍ਰਿੜੁ ਕਰਿ ਰਾਖਹੁ ਬਾਂਧੇ ਆਪ ਬਚੰਨੀ ॥੧॥
Сдержи и удерживай эту Майю; преодолей ее через Слово Учения Гуру. ||1||
ਕਿਆ ਖੇਤੀ ਕਿਆ ਲੇਵਾ ਦੇਈ ਪਰਪੰਚ ਝੂਠੁ ਗੁਮਾਨਾ ॥
Что толку от земледелия, и что толку от торговли? Мирские запутанности и гордость ложны.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਤੇ ਅੰਤਿ ਬਿਗੂਤੇ ਆਇਆ ਕਾਲੁ ਨਿਦਾਨਾ ॥੨॥੯॥
Говорит Кабир, в конце концов, они будут разрушены; в конечном итоге, Смерть придет за ними. ||2||9||
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
Билаавал:
ਸਰੀਰ ਸਰੋਵਰ ਭੀਤਰੇ ਆਛੈ ਕਮਲ ਅਨੂਪ ॥
Внутри пруда тела находится несравненно прекрасный цветок лотоса.
ਪਰਮ ਜੋਤਿ ਪੁਰਖੋਤਮੋ ਜਾ ਕੈ ਰੇਖ ਨ ਰੂਪ ॥੧॥
Внутри него находится Высший Свет, Высшая Душа, у которой нет черт или формы. ||1||
ਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਭ੍ਰਮੁ ਤਜਹੁ ਜਗਜੀਵਨ ਰਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
О мой ум, вибрируй, медитируй на Господа, и оставь свои сомнения. Господь - Жизнь Мира. ||1|| Пауза ||
ਆਵਤ ਕਛੂ ਨ ਦੀਸਈ ਨਹ ਦੀਸੈ ਜਾਤ ॥
Ничего не видно приходящим в мир, и ничего не видно уходящим из него.
ਜਹ ਉਪਜੈ ਬਿਨਸੈ ਤਹੀ ਜੈਸੇ ਪੁਰਿਵਨ ਪਾਤ ॥੨॥
Где тело рождается, там оно и умирает, как листья водяной лилии. ||2||
ਮਿਥਿਆ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਤਜੀ ਸੁਖ ਸਹਜ ਬੀਚਾਰਿ ॥
Майя ложна и преходяща; отказавшись от нее, обретаешь мирное, небесное созерцание.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਸੇਵਾ ਕਰਹੁ ਮਨ ਮੰਝਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੩॥੧੦॥
Говорит Кабир, служи Ему в своем уме; Он - Враг эго, Разрушитель демонов. ||3||10||
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
Билаавал:
ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਾ ਭ੍ਰਮੁ ਗਇਆ ਗੋਬਿਦ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥
Иллюзия рождения и смерти ушла; Я с любовью сосредотачиваюсь на Господе Вселенной.
ਜੀਵਤ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਨਿਆ ਗੁਰ ਸਾਖੀ ਜਾਗੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
В моей жизни я поглощен глубокой тихой медитацией; Учения Гуру пробудили меня. ||1|| Пауза ||
ਕਾਸੀ ਤੇ ਧੁਨਿ ਊਪਜੈ ਧੁਨਿ ਕਾਸੀ ਜਾਈ ॥
Звук, издаваемый из бронзы, этот звук снова уходит в бронзу.
ਕਾਸੀ ਫੂਟੀ ਪੰਡਿਤਾ ਧੁਨਿ ਕਹਾਂ ਸਮਾਈ ॥੧॥
Но когда бронза разбита, о Пандит, о религиозный ученый, куда тогда уходит звук? ||1||
ਤ੍ਰਿਕੁਟੀ ਸੰਧਿ ਮੈ ਪੇਖਿਆ ਘਟ ਹੂ ਘਟ ਜਾਗੀ ॥
Я смотрю на мир, слияние трех качеств; Бог бодрствует и осознает в каждом сердце.
ਐਸੀ ਬੁਧਿ ਸਮਾਚਰੀ ਘਟ ਮਾਹਿ ਤਿਆਗੀ ॥੨॥
Таково понимание, открытое мне; в моем сердце я стал отрешенным отшельником. ||2||
ਆਪੁ ਆਪ ਤੇ ਜਾਨਿਆ ਤੇਜ ਤੇਜੁ ਸਮਾਨਾ ॥
Я познал самого себя, и мой свет слился со Светом.
ਕਹੁ ਕਬੀਰ ਅਬ ਜਾਨਿਆ ਗੋਬਿਦ ਮਨੁ ਮਾਨਾ ॥੩॥੧੧॥
Говорит Кабир, теперь я знаю Господа Вселенной, и мой ум удовлетворен. ||3||11||
ਬਿਲਾਵਲੁ ॥
Билаавал:
ਚਰਨ ਕਮਲ ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸਹਿ ਸੋ ਜਨੁ ਕਿਉ ਡੋਲੈ ਦੇਵ ॥
Когда Твои Лотосные Стопы пребывают в чьем-либо сердце, почему этот человек должен колебаться, о Божественный Господь?
ਮਾਨੌ ਸਭ ਸੁਖ ਨਉ ਨਿਧਿ ਤਾ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸਹਜਿ ਜਸੁ ਬੋਲੈ ਦੇਵ ॥ ਰਹਾਉ ॥
Я знаю, что все удобства и девять сокровищ приходят к тому, кто интуитивно, естественно, воспевает Хвалу Божественному Господу. ||Пауза||
ਤਬ ਇਹ ਮਤਿ ਜਉ ਸਭ ਮਹਿ ਪੇਖੈ ਕੁਟਿਲ ਗਾਂਠਿ ਜਬ ਖੋਲੈ ਦੇਵ ॥
Такая мудрость приходит, только когда человек видит Господа во всем и развязывает узел лицемерия.
ਬਾਰੰ ਬਾਰ ਮਾਇਆ ਤੇ ਅਟਕੈ ਲੈ ਨਰਜਾ ਮਨੁ ਤੋਲੈ ਦੇਵ ॥੧॥
Снова и снова он должен удерживать себя от Майи; пусть возьмет весы Господа и взвесит свой ум. ||1||
ਜਹ ਉਹੁ ਜਾਇ ਤਹੀ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ਮਾਇਆ ਤਾਸੁ ਨ ਝੋਲੈ ਦੇਵ ॥
Тогда, куда бы он ни пошел, он найдет мир, и Майя не поколеблет его.
ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਮੇਰਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ਰਾਮ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀਓ ਲੈ ਦੇਵ ॥੨॥੧੨॥
Говорит Кабир, мой ум верит в Господа; Я поглощен Любовью к Божественному Господу. ||2||12||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਬਾਣੀ ਭਗਤ ਨਾਮਦੇਵ ਜੀ ਕੀ
Билаавал, Слово Бхагата Наам Дева Джи:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਮੋ ਕਉ ਗੁਰ ਕੀਨਾ ॥
Гуру сделал мою жизнь плодотворной.