Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 854
ਜਨ ਨਾਨਕ ਕੈ ਵਲਿ ਹੋਆ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ਹਰਿ ਸਜਣ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਨੁ ॥
Господь и Хозяин мой на стороне слуги Нанака. Всемогущий и Всезнающий Господь Бог - мой лучший Друг.
ਪਉਦੀ ਭਿਤਿ ਦੇਖਿ ਕੈ ਸਭਿ ਆਇ ਪਏ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਪੈਰੀ ਲਾਹਿਓਨੁ ਸਭਨਾ ਕਿਅਹੁ ਮਨਹੁ ਗੁਮਾਨੁ ॥੧੦॥
Видя раздачу пищи, все пришли и пали к стопам Истинного Гуру, который очистил умы всех от эгоистической гордости. ||10||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥
Шлока, Первый Мехла:
ਕੋਈ ਵਾਹੇ ਕੋ ਲੁਣੈ ਕੋ ਪਾਏ ਖਲਿਹਾਨਿ ॥
Один сажает семя, другой собирает урожай, а третий выбивает зерно из мякины.
ਨਾਨਕ ਏਵ ਨ ਜਾਪਈ ਕੋਈ ਖਾਇ ਨਿਦਾਨਿ ॥੧॥
О Нанак, неизвестно, кто в конечном итоге съест зерно. ||1||
ਮਃ ੧ ॥
Первый Мехла:
ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਤਰਿਆ ਸੋਇ ॥
Тот, в чьем уме обитает Господь, переносится через океан (бытия).
ਨਾਨਕ ਜੋ ਭਾਵੈ ਸੋ ਹੋਇ ॥੨॥
О Нанак, происходит только то, что угодно Его Воле. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਦਇਆਲਿ ਸਾਗਰੁ ਤਾਰਿਆ ॥
Милосердный Верховный Господь Бог перенес меня через океан мира.
ਗੁਰਿ ਪੂਰੈ ਮਿਹਰਵਾਨਿ ਭਰਮੁ ਭਉ ਮਾਰਿਆ ॥
Сострадательный совершенный Гуру искоренил мои сомнения и страхи.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧੁ ਬਿਕਰਾਲੁ ਦੂਤ ਸਭਿ ਹਾਰਿਆ ॥
Неудовлетворенное сексуальное желание и неразрешенный гнев, ужасные демоны, были полностью уничтожены.
ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਕੰਠਿ ਉਰਿ ਧਾਰਿਆ ॥
Я запечатлел сокровище Амброзиального Имени (Наам) в своем горле и сердце.
ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਜਨਮੁ ਮਰਣੁ ਸਵਾਰਿਆ ॥੧੧॥
О Нанак, в Садх Сангат, Обществе Святых, мое рождение и смерть были украшены и искуплены. ||11||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
Шлока, Третий Мехла:
ਜਿਨੑੀ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿਆ ਕੂੜੇ ਕਹਣ ਕਹੰਨਿੑ ॥
Те, кто забывают Имя (Наам) Господа, считаются лживыми.
ਪੰਚ ਚੋਰ ਤਿਨਾ ਘਰੁ ਮੁਹਨਿੑ ਹਉਮੈ ਅੰਦਰਿ ਸੰਨਿੑ ॥
Пять воров грабят их дома, и эгоизм (Хаумай) врывается внутрь.
ਸਾਕਤ ਮੁਠੇ ਦੁਰਮਤੀ ਹਰਿ ਰਸੁ ਨ ਜਾਣੰਨਿੑ ॥
Неверующие циники обмануты своим собственным злым умом; они не знают возвышенной сущности Господа.
ਜਿਨੑੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭਰਮਿ ਲੁਟਾਇਆ ਬਿਖੁ ਸਿਉ ਰਚਹਿ ਰਚੰਨਿੑ ॥
Те, кто теряют Амброзиальный Нектар из-за сомнений, остаются поглощенными и запутанными в разложении.
ਦੁਸਟਾ ਸੇਤੀ ਪਿਰਹੜੀ ਜਨ ਸਿਉ ਵਾਦੁ ਕਰੰਨਿੑ ॥
Они дружат с нечестивыми и спорят со смиренными слугами Господа.
ਨਾਨਕ ਸਾਕਤ ਨਰਕ ਮਹਿ ਜਮਿ ਬਧੇ ਦੁਖ ਸਹੰਨਿੑ ॥
О Нанак, неверующие циники связаны и заткнуты Посланником Смерти и страдают в аду.
ਪਇਐ ਕਿਰਤਿ ਕਮਾਵਦੇ ਜਿਵ ਰਾਖਹਿ ਤਿਵੈ ਰਹੰਨਿੑ ॥੧॥
Они действуют в соответствии с кармой действий, которые они совершили прежде; как Господь хранит их, так они и живут. ||1||
ਮਃ ੩ ॥
Третий Мехла:
ਜਿਨੑੀ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਤਾਣੁ ਨਿਤਾਣੇ ਤਿਸੁ ॥
Те, кто служат Истинному Гуру, превращаются из бессильных в могущественных.
ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ਸਦਾ ਮਨਿ ਵਸੈ ਜਮੁ ਜੋਹਿ ਨ ਸਕੈ ਤਿਸੁ ॥
С каждым вздохом и кусочком пищи Господь пребывает в их умах навеки, и Посланник Смерти даже не может увидеть их.
ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸੁ ਕਵਲਾ ਸੇਵਕਿ ਤਿਸੁ ॥
Имя Господа, Хар, Хар, наполняет их сердца, и Майя является их слугой.
ਹਰਿ ਦਾਸਾ ਕਾ ਦਾਸੁ ਹੋਇ ਪਰਮ ਪਦਾਰਥੁ ਤਿਸੁ ॥
Тот, кто становится рабом рабов Господа, обретает величайшее сокровище.
ਨਾਨਕ ਮਨਿ ਤਨਿ ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਵਸੈ ਹਉ ਸਦ ਕੁਰਬਾਣੈ ਤਿਸੁ ॥
О Нанак, я навеки жертвую собой тому, в чьем уме и теле обитает Бог.
ਜਿਨੑ ਕਉ ਪੂਰਬਿ ਲਿਖਿਆ ਰਸੁ ਸੰਤ ਜਨਾ ਸਿਉ ਤਿਸੁ ॥੨॥
Тот, кому предопределена такая судьба, любит смиренных Святых. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਜੋ ਬੋਲੇ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੋ ਪਰਮੇਸਰਿ ਸੁਣਿਆ ॥
Все, что говорит Совершенный Истинный Гуру, слышит Трансцендентный Господь.
ਸੋਈ ਵਰਤਿਆ ਜਗਤ ਮਹਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਮੁਖਿ ਭਣਿਆ ॥
Это пронизывает и проникает во весь мир, и это на устах каждого существа.
ਬਹੁਤੁ ਵਡਿਆਈਆ ਸਾਹਿਬੈ ਨਹ ਜਾਹੀ ਗਣੀਆ ॥
Так многочисленны великие славы Господа, что их даже нельзя сосчитать.
ਸਚੁ ਸਹਜੁ ਅਨਦੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪਾਸਿ ਸਚੀ ਗੁਰ ਮਣੀਆ ॥
Истина, безмятежность и блаженство покоятся в Истинном Гуру; Гуру дарует драгоценность Истины.
ਨਾਨਕ ਸੰਤ ਸਵਾਰੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮਿ ਸਚੇ ਜਿਉ ਬਣਿਆ ॥੧੨॥
О Нанак, Верховный Господь Бог украшает Святых, которые становятся подобны Истинному Господу. ||12||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
Шлока, Третий Мехла:
ਅਪਣਾ ਆਪੁ ਨ ਪਛਾਣਈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਜਾਤਾ ਦੂਰਿ ॥
Он не понимает себя; он считает Господа Бога далеким.
ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ਵਿਸਰੀ ਕਿਉ ਮਨੁ ਰਹੈ ਹਜੂਰਿ ॥
Он забывает служить Гуру; как может его ум оставаться в Присутствии Господа?
ਮਨਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇਆ ਝੂਠੈ ਲਾਲਚਿ ਕੂਰਿ ॥
Самовольный манмукх растрачивает свою жизнь в бесполезной жадности и лжи.
ਨਾਨਕ ਬਖਸਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਸਚੈ ਸਬਦਿ ਹਦੂਰਿ ॥੧॥
О Нанак, Господь прощает и сливает их с Собой; через Истинное Слово Шабада Он всегда присутствует. ||1||
ਮਃ ੩ ॥
Третий Мехла:
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸਚਾ ਸੋਹਿਲਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਗੋਵਿੰਦੁ ॥
Истинна Хвала Господу Богу; Гурмукх воспевает Имя Господа Вселенной.
ਅਨਦਿਨੁ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਣਾ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਮਨਿ ਆਨੰਦੁ ॥
Восхваляя Имя (Наам) день и ночь и медитируя на Господа, ум становится блаженным.
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਪੂਰਨੁ ਪਰਮਾਨੰਦੁ ॥
По великой удаче я нашел Господа, совершенное воплощение высшего блаженства.
ਜਨ ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹਿਆ ਬਹੁੜਿ ਨ ਮਨਿ ਤਨਿ ਭੰਗੁ ॥੨॥
Слуга Нанак восхваляет Имя (Наам); его ум и тело больше никогда не будут разбиты. ||2||