Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 850
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
Шалок, Третий Мехла:
ਬ੍ਰਹਮੁ ਬਿੰਦਹਿ ਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾ ਜੇ ਚਲਹਿ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥
Только тот знает Бога и является брамином, кто ходит в согласии с Волей Истинного Гуру.
ਜਿਨ ਕੈ ਹਿਰਦੈ ਹਰਿ ਵਸੈ ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਵਾਇ ॥
Тот, чье сердце наполнено Господом, освобождается от эгоизма и болезни.
ਗੁਣ ਰਵਹਿ ਗੁਣ ਸੰਗ੍ਰਹਹਿ ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਇ ॥
Он воспевает хвалу Господу, собирает добродетели, и его свет сливается со Светом.
ਇਸੁ ਜੁਗ ਮਹਿ ਵਿਰਲੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਬ੍ਰਹਮੁ ਬਿੰਦਹਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥
Как редки те брамины, которые в эту эпоху познают Бога, с любовью сосредотачивая свое сознание на Нем.
ਨਾਨਕ ਜਿਨੑ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਹਰਿ ਸਚਾ ਸੇ ਨਾਮਿ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥
О, Нанак, те, кто благословлены Взглядом Милости Господа, остаются с любовью настроенными на Имя Истинного Господа. ||1||
ਮਃ ੩ ॥
Третий Мехла:
ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵ ਨ ਕੀਤੀਆ ਸਬਦਿ ਨ ਲਗੋ ਭਾਉ ॥
Тот, кто не служит Истинному Гуру и не любит Слово Шабада,
ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਕਮਾਵਣਾ ਅਤਿ ਦੀਰਘੁ ਬਹੁ ਸੁਆਉ ॥
зарабатывает очень болезненную болезнь эгоизма; он очень эгоистичен.
ਮਨਹਠਿ ਕਰਮ ਕਮਾਵਣੇ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਪਾਇ ॥
Действуя упрямо, он перевоплощается снова и снова.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਨਮੁ ਸਫਲੁ ਹੈ ਜਿਸ ਨੋ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥
Рождение Гурмукха плодотворно и благоприятно. Господь объединяет его с Собой.
ਨਾਨਕ ਨਦਰੀ ਨਦਰਿ ਕਰੇ ਤਾ ਨਾਮ ਧਨੁ ਪਲੈ ਪਾਇ ॥੨॥
О, Нанак, когда Милосердный Господь дарует Свою Милость, человек обретает богатство Наама, Имени Господа. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਸਭ ਵਡਿਆਈਆ ਹਰਿ ਨਾਮ ਵਿਚਿ ਹਰਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਧਿਆਈਐ ॥
Вся славная слава заключена в Имени Господа; как Гурмукх, медитируйте на Господа.
ਜਿ ਵਸਤੁ ਮੰਗੀਐ ਸਾਈ ਪਾਈਐ ਜੇ ਨਾਮਿ ਚਿਤੁ ਲਾਈਐ ॥
Человек получает все, что просит, если он сосредотачивает свое сознание на Господе.
ਗੁਹਜ ਗਲ ਜੀਅ ਕੀ ਕੀਚੈ ਸਤਿਗੁਰੂ ਪਾਸਿ ਤਾ ਸਰਬ ਸੁਖੁ ਪਾਈਐ ॥
Если он расскажет секреты своей души Истинному Гуру, то обретет абсолютный мир.
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਹਰਿ ਉਪਦੇਸੁ ਦੇਇ ਸਭ ਭੁਖ ਲਹਿ ਜਾਈਐ ॥
Когда Совершенный Гуру дарует Учение Господа, тогда всякий голод уходит.
ਜਿਸੁ ਪੂਰਬਿ ਹੋਵੈ ਲਿਖਿਆ ਸੋ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਈਐ ॥੩॥
Тот, кто благословлен такой предопределенной судьбой, поет Славные Хвалы Господу. ||3||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
Шалок, Третий Мехла:
ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਖਾਲੀ ਕੋ ਨਹੀ ਮੇਰੈ ਪ੍ਰਭਿ ਮੇਲਿ ਮਿਲਾਏ ॥
Никто не уходит с пустыми руками от Истинного Гуру; Он объединяет меня в Союзе с моим Богом.
ਸਤਿਗੁਰ ਕਾ ਦਰਸਨੁ ਸਫਲੁ ਹੈ ਜੇਹਾ ਕੋ ਇਛੇ ਤੇਹਾ ਫਲੁ ਪਾਏ ॥
Плодотворно Благословенное Видение Даршана Истинного Гуру; через него человек получает любые плодотворные награды, которые он желает.
ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਹੈ ਸਭ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਭੁਖ ਗਵਾਏ ॥
Слово Шабада Гуру - Амброзиальный Нектар. Оно изгоняет всякий голод и жажду.
ਹਰਿ ਰਸੁ ਪੀ ਸੰਤੋਖੁ ਹੋਆ ਸਚੁ ਵਸਿਆ ਮਨਿ ਆਏ ॥
Впитывание возвышенной сущности Господа приносит удовлетворение; Истинный Господь приходит, чтобы обитать в уме.
ਸਚੁ ਧਿਆਇ ਅਮਰਾ ਪਦੁ ਪਾਇਆ ਅਨਹਦ ਸਬਦ ਵਜਾਏ ॥
Медитируя на Истинного Господа, достигается статус бессмертия; Непораженное Слово Шабада вибрирует и звучит.
ਸਚੋ ਦਹ ਦਿਸਿ ਪਸਰਿਆ ਗੁਰ ਕੈ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਏ ॥
Истинный Господь пронизывает десять направлений; через Гуру это интуитивно познается.
ਨਾਨਕ ਜਿਨ ਅੰਦਰਿ ਸਚੁ ਹੈ ਸੇ ਜਨ ਛਪਹਿ ਨ ਕਿਸੈ ਦੇ ਛਪਾਏ ॥੧॥
О, Нанак, те смиренные существа, у которых глубоко внутри есть Истина, никогда не бывают скрыты, даже если другие пытаются их скрыть. ||1||
ਮਃ ੩ ॥
Третий Мехла:
ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਤੇ ਹਰਿ ਪਾਈਐ ਜਾ ਕਉ ਨਦਰਿ ਕਰੇਇ ॥
Служа Гуру, человек находит Господа, когда Господь благословляет его Своим Взглядом Милости.
ਮਾਨਸ ਤੇ ਦੇਵਤੇ ਭਏ ਸਚੀ ਭਗਤਿ ਜਿਸੁ ਦੇਇ ॥
Люди становятся ангелами, когда Господь благословляет их истинным преданным поклонением.
ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਮਿਲਾਇਅਨੁ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਸੁਚੇਇ ॥
Побеждая эгоизм, они сливаются с Господом; через Слово Шабада Гуру они очищаются.
ਨਾਨਕ ਸਹਜੇ ਮਿਲਿ ਰਹੇ ਨਾਮੁ ਵਡਿਆਈ ਦੇਇ ॥੨॥
О, Нанак, они остаются слитыми с Господом; они благословлены славным величием Наама. ||2||
ਪਉੜੀ ॥
Паури:
ਗੁਰ ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਚਿ ਨਾਵੈ ਕੀ ਵਡੀ ਵਡਿਆਈ ਹਰਿ ਕਰਤੈ ਆਪਿ ਵਧਾਈ ॥
Внутри Гуру, Истинного Гуру, находится славное величие Имени. Сам Господь-Творец преумножил его.
ਸੇਵਕ ਸਿਖ ਸਭਿ ਵੇਖਿ ਵੇਖਿ ਜੀਵਨਿੑ ਓਨੑਾ ਅੰਦਰਿ ਹਿਰਦੈ ਭਾਈ ॥
Все Его слуги и сикхи живут, вглядываясь, вглядываясь в него. Это приятно их сердцам глубоко внутри.
ਨਿੰਦਕ ਦੁਸਟ ਵਡਿਆਈ ਵੇਖਿ ਨ ਸਕਨਿ ਓਨੑਾ ਪਰਾਇਆ ਭਲਾ ਨ ਸੁਖਾਈ ॥
Клеветники и злодеи не могут видеть это славное величие; они не ценят доброту других.
ਕਿਆ ਹੋਵੈ ਕਿਸ ਹੀ ਕੀ ਝਖ ਮਾਰੀ ਜਾ ਸਚੇ ਸਿਉ ਬਣਿ ਆਈ ॥
Что можно достичь, болтая попусту? Гуру любит Истинного Господа.
ਜਿ ਗਲ ਕਰਤੇ ਭਾਵੈ ਸਾ ਨਿਤ ਨਿਤ ਚੜੈ ਸਵਾਈ ਸਭ ਝਖਿ ਝਖਿ ਮਰੈ ਲੋਕਾਈ ॥੪॥
То, что приятно Господу-Творцу, увеличивается день ото дня, в то время как все люди болтают бесполезно. ||4||
ਸਲੋਕ ਮਃ ੩ ॥
Шалок, Третий Мехла:
ਧ੍ਰਿਗੁ ਏਹ ਆਸਾ ਦੂਜੇ ਭਾਵ ਕੀ ਜੋ ਮੋਹਿ ਮਾਇਆ ਚਿਤੁ ਲਾਏ ॥
Прокляты надежды в любви к двойственности; они привязывают сознание к любви и привязанности к Майе.
ਹਰਿ ਸੁਖੁ ਪਲੑਰਿ ਤਿਆਗਿਆ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਰਿ ਦੁਖੁ ਪਾਏ ॥
Тот, кто оставляет мир Господа в обмен на солому, и забывает Наам, страдает в боли.