Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 843
ਮਨਮੁਖ ਮੁਏ ਅਪਣਾ ਜਨਮੁ ਖੋਇ ॥
Своевольные манмукхи растрачивают свою жизнь и умирают.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਏ ॥
Служа Истинному Гуру, сомнения изгоняются.
ਘਰ ਹੀ ਅੰਦਰਿ ਸਚੁ ਮਹਲੁ ਪਾਏ ॥੯॥
Глубоко внутри дома сердца обретается Обитель Истинного Господа. ||9||
ਆਪੇ ਪੂਰਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਇ ॥
Что бы ни совершил Совершенный Господь, только это и происходит.
ਏਹਿ ਥਿਤੀ ਵਾਰ ਦੂਜਾ ਦੋਇ ॥
Беспокойство об этих знамениях и днях ведет только к двойственности.
ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਝਹੁ ਅੰਧੁ ਗੁਬਾਰੁ ॥
Без Истинного Гуру есть только кромешная тьма.
ਥਿਤੀ ਵਾਰ ਸੇਵਹਿ ਮੁਗਧ ਗਵਾਰ ॥
Только идиоты и глупцы беспокоятся об этих знамениях и днях.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੂਝੈ ਸੋਝੀ ਪਾਇ ॥
О Нанак, Гурмукх обретает понимание и осознание;
ਇਕਤੁ ਨਾਮਿ ਸਦਾ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧੦॥੨॥
он остается навсегда погруженным в Имя Единого Господа. ||10||2||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ਛੰਤ ਦਖਣੀ
Билаавал, Первый Мехла, Чхант, Дакхни:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਮੁੰਧ ਨਵੇਲੜੀਆ ਗੋਇਲਿ ਆਈ ਰਾਮ ॥
Молодая, невинная душа-невеста пришла на пастбища этого мира.
ਮਟੁਕੀ ਡਾਰਿ ਧਰੀ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਰਾਮ ॥
Отложив свой кувшин мирских забот, она с любовью настраивается на своего Господа.
ਲਿਵ ਲਾਇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਰਹੀ ਗੋਇਲਿ ਸਹਜਿ ਸਬਦਿ ਸੀਗਾਰੀਆ ॥
Она остается с любовью поглощенной пастбищем Господа, автоматически украшенная Словом Шабада.
ਕਰ ਜੋੜਿ ਗੁਰ ਪਹਿ ਕਰਿ ਬਿਨੰਤੀ ਮਿਲਹੁ ਸਾਚਿ ਪਿਆਰੀਆ ॥
Соединив ладони, она молится Гуру, чтобы соединить ее с ее Истинным Возлюбленным Господом.
ਧਨ ਭਾਇ ਭਗਤੀ ਦੇਖਿ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧੁ ਨਿਵਾਰਿਆ ॥
Видя любящую преданность Своей невесты, Возлюбленный Господь искореняет неудовлетворенное сексуальное желание и неразрешенный гнев.
ਨਾਨਕ ਮੁੰਧ ਨਵੇਲ ਸੁੰਦਰਿ ਦੇਖਿ ਪਿਰੁ ਸਾਧਾਰਿਆ ॥੧॥
О Нанак, молодая, невинная невеста так прекрасна; видя своего Мужа Господа, она утешается. ||1||
ਸਚਿ ਨਵੇਲੜੀਏ ਜੋਬਨਿ ਬਾਲੀ ਰਾਮ ॥
Истинно, о молодая душа-невеста, твоя юность сохраняет тебя невинной.
ਆਉ ਨ ਜਾਉ ਕਹੀ ਅਪਨੇ ਸਹ ਨਾਲੀ ਰਾਮ ॥
Не приходи и не уходи никуда; оставайся со своим Мужем Господом.
ਨਾਹ ਅਪਨੇ ਸੰਗਿ ਦਾਸੀ ਮੈ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਕੀ ਭਾਵਏ ॥
Я останусь со своим Мужем Господом; я Его служанка. Преданное поклонение Господу приятно мне.
ਅਗਾਧਿ ਬੋਧਿ ਅਕਥੁ ਕਥੀਐ ਸਹਜਿ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣ ਗਾਵਏ ॥
Я знаю непостижимое и говорю невысказанное; Я пою Славные Хвалы Небесному Господу Богу.
ਰਾਮ ਨਾਮ ਰਸਾਲ ਰਸੀਆ ਰਵੈ ਸਾਚਿ ਪਿਆਰੀਆ ॥
Та, кто повторяет и смакует вкус Имени Господа, любима Истинным Господом.
ਗੁਰਿ ਸਬਦੁ ਦੀਆ ਦਾਨੁ ਕੀਆ ਨਾਨਕਾ ਵੀਚਾਰੀਆ ॥੨॥
Гуру дарует ей дар Шабада; О Нанак, она созерцает и размышляет над ним. ||2||
ਸ੍ਰੀਧਰ ਮੋਹਿਅੜੀ ਪਿਰ ਸੰਗਿ ਸੂਤੀ ਰਾਮ ॥
Та, кто очарована Верховным Господом, спит со своим Мужем Господом.
ਗੁਰ ਕੈ ਭਾਇ ਚਲੋ ਸਾਚਿ ਸੰਗੂਤੀ ਰਾਮ ॥
Она идет в гармонии с Волей Гуру, настроенная на Господа.
ਧਨ ਸਾਚਿ ਸੰਗੂਤੀ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਸੂਤੀ ਸੰਗਿ ਸਖੀ ਸਹੇਲੀਆ ॥
Душа-невеста настроена на Истину и спит с Господом вместе со своими спутницами и сестрами-душами-невестами.
ਇਕ ਭਾਇ ਇਕ ਮਨਿ ਨਾਮੁ ਵਸਿਆ ਸਤਿਗੁਰੂ ਹਮ ਮੇਲੀਆ ॥
Любя Единого Господа, с однонаправленным умом, Наам пребывает внутри; Я объединен с Истинным Гуру.
ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਘੜੀ ਨ ਚਸਾ ਵਿਸਰੈ ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਨਿਰੰਜਨੋ ॥
Днем и ночью, с каждым вдохом и выдохом, я не забываю Непорочного Господа ни на мгновение, даже на миг.
ਸਬਦਿ ਜੋਤਿ ਜਗਾਇ ਦੀਪਕੁ ਨਾਨਕਾ ਭਉ ਭੰਜਨੋ ॥੩॥
Так зажгите светильник Шабада, о Нанак, и сожгите свой страх. ||3||
ਜੋਤਿ ਸਬਾਇੜੀਏ ਤ੍ਰਿਭਵਣ ਸਾਰੇ ਰਾਮ ॥
О душа-невеста, Свет Господа пронизывает все три мира.
ਘਟਿ ਘਟਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਅਲਖ ਅਪਾਰੇ ਰਾਮ ॥
Он пронизывает каждое сердце, Невидимый и Бесконечный Господь.
ਅਲਖ ਅਪਾਰ ਅਪਾਰੁ ਸਾਚਾ ਆਪੁ ਮਾਰਿ ਮਿਲਾਈਐ ॥
Он Невидим и Бесконечен, Бесконечен и Истинен; покорив свое самолюбие, человек встречается с Ним.
ਹਉਮੈ ਮਮਤਾ ਲੋਭੁ ਜਾਲਹੁ ਸਬਦਿ ਮੈਲੁ ਚੁਕਾਈਐ ॥
Так сожгите свою эгоистичную гордость, привязанность и жадность Словом Шабада; смойте свою грязь.
ਦਰਿ ਜਾਇ ਦਰਸਨੁ ਕਰੀ ਭਾਣੈ ਤਾਰਿ ਤਾਰਣਹਾਰਿਆ ॥
Когда вы придете к Двери Господа, вы получите Благословенное Видение Его Даршана; по Его Воле Спаситель перенесет вас и спасет.
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖਿ ਤ੍ਰਿਪਤੀ ਨਾਨਕਾ ਉਰ ਧਾਰਿਆ ॥੪॥੧॥
Вкусив Божественный Нектар Имени Господа, душа-невеста насыщается; О Нанак, она хранит Его в своем сердце. ||4||1||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥
Билаавал, Первый Мехла:
ਮੈ ਮਨਿ ਚਾਉ ਘਣਾ ਸਾਚਿ ਵਿਗਾਸੀ ਰਾਮ ॥
Мой ум наполнен такой великой радостью; Я расцвела в Истине.
ਮੋਹੀ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਰੇ ਪ੍ਰਭਿ ਅਬਿਨਾਸੀ ਰਾਮ ॥
Я очарована любовью моего Мужа Господа, Вечного, Непреходящего Господа Бога.
ਅਵਿਗਤੋ ਹਰਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥਹ ਤਿਸੈ ਭਾਵੈ ਸੋ ਥੀਐ ॥
Господь вечен, Владыка владык. Что Ему угодно, то и происходит.
ਕਿਰਪਾਲੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲੁ ਦਾਤਾ ਜੀਆ ਅੰਦਰਿ ਤੂੰ ਜੀਐ ॥
О Великий Даритель, Ты всегда добр и сострадателен. Ты вливаешь жизнь во все живые существа.