Sri Guru Granth Sahib Ji

Анг 838

  1. ਕਰਿ ਦਇਆ ਲੇਹੁ ਲੜਿ ਲਾਇ ॥

    Будь милостив и привяжи меня к краю Твоей одежды.

  2. ਨਾਨਕਾ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ॥੧॥

    Нанак медитирует на Наам, Имя Господа. ||1||

  3. ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦਇਆਲ ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ ਦੀਨਾ ਨਾਥ ਦਇਆਲ ॥

    О, милосердный Господин смиренных, Ты мой Господь и Хозяин, о, милосердный Господин смиренных.

  4. ਜਾਚਉ ਸੰਤ ਰਵਾਲ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Я жажду пыли с ног Святых. ||1||Пауза||

  5. ਸੰਸਾਰੁ ਬਿਖਿਆ ਕੂਪ ॥

    Мир - это яма яда,

  6. ਤਮ ਅਗਿਆਨ ਮੋਹਤ ਘੂਪ ॥

    наполненная кромешной тьмой невежества и эмоциональной привязанности.

  7. ਗਹਿ ਭੁਜਾ ਪ੍ਰਭ ਜੀ ਲੇਹੁ ॥

    Пожалуйста, возьми меня за руку и спаси меня, Дорогой Бог.

  8. ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਪੁਨਾ ਦੇਹੁ ॥

    Пожалуйста, благослови меня Своим Именем, Господь.

  9. ਪ੍ਰਭ ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਠਾਉ ॥

    Без Тебя, Бог, у меня нет места вообще.

  10. ਨਾਨਕਾ ਬਲਿ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥੨॥

    Нанак - жертва, жертва Тебе. ||2||

  11. ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਬਾਧੀ ਦੇਹ ॥

    Человеческое тело находится во власти жадности и привязанности.

  12. ਬਿਨੁ ਭਜਨ ਹੋਵਤ ਖੇਹ ॥

    Без медитации и вибрации на Господа, оно превращается в пепел.

  13. ਜਮਦੂਤ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ॥

    Посланник Смерти ужасен и ужасен.

  14. ਚਿਤ ਗੁਪਤ ਕਰਮਹਿ ਜਾਨ ॥

    Записывающие писцы сознательного и бессознательного, Читр и Гупт, знают все действия и карму.

  15. ਦਿਨੁ ਰੈਨਿ ਸਾਖਿ ਸੁਨਾਇ ॥

    День и ночь они свидетельствуют.

  16. ਨਾਨਕਾ ਹਰਿ ਸਰਨਾਇ ॥੩॥

    Нанак ищет убежища у Господа. ||3||

  17. ਭੈ ਭੰਜਨਾ ਮੁਰਾਰਿ ॥

    О Господь, Разрушитель страха и эгоизма,

  18. ਕਰਿ ਦਇਆ ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਿ ॥

    будь милостив и спаси грешников.

  19. ਮੇਰੇ ਦੋਖ ਗਨੇ ਨ ਜਾਹਿ ॥

    Мои грехи даже не сосчитать.

  20. ਹਰਿ ਬਿਨਾ ਕਤਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥

    Без Господа, кто может их скрыть?

  21. ਗਹਿ ਓਟ ਚਿਤਵੀ ਨਾਥ ॥

    Я подумал о Твоей Поддержке и ухватился за нее, о мой Господь и Хозяин.

  22. ਨਾਨਕਾ ਦੇ ਰਖੁ ਹਾਥ ॥੪॥

    Пожалуйста, дай Нанаку Свою руку и спаси его, Господь! ||4||

  23. ਹਰਿ ਗੁਣ ਨਿਧੇ ਗੋਪਾਲ ॥

    Господь, сокровище добродетели, Господь мира,

  24. ਸਰਬ ਘਟ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

    лелеет и поддерживает каждое сердце.

  25. ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਦਰਸਨ ਪਿਆਸ ॥

    Мой ум жаждет Твоей Любви и Благословенного Видения Твоего Даршана.

  26. ਗੋਬਿੰਦ ਪੂਰਨ ਆਸ ॥

    О Господь Вселенной, пожалуйста, исполни мои надежды.

  27. ਇਕ ਨਿਮਖ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥

    Я не могу выжить даже мгновение.

  28. ਵਡ ਭਾਗਿ ਨਾਨਕ ਪਾਇ ॥੫॥

    По великой удаче, Нанак нашел Господа. ||5||

  29. ਪ੍ਰਭ ਤੁਝ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਹੋਰ ॥

    Без Тебя, Бог, нет никого другого вообще.

  30. ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚੰਦ ਚਕੋਰ ॥

    Мой ум любит Тебя, как куропатка любит луну,

  31. ਜਿਉ ਮੀਨ ਜਲ ਸਿਉ ਹੇਤੁ ॥

    как рыба любит воду,

  32. ਅਲਿ ਕਮਲ ਭਿੰਨੁ ਨ ਭੇਤੁ ॥

    как пчелу и лотос нельзя разделить.

  33. ਜਿਉ ਚਕਵੀ ਸੂਰਜ ਆਸ ॥

    Как птица чакви жаждет солнца,

  34. ਨਾਨਕ ਚਰਨ ਪਿਆਸ ॥੬॥

    так и Нанак жаждет ног Господа. ||6||

  35. ਜਿਉ ਤਰੁਨਿ ਭਰਤ ਪਰਾਨ ॥

    Как молодая невеста возлагает надежды своей жизни на своего мужа,

  36. ਜਿਉ ਲੋਭੀਐ ਧਨੁ ਦਾਨੁ ॥

    как жадный человек смотрит на дар богатства,

  37. ਜਿਉ ਦੂਧ ਜਲਹਿ ਸੰਜੋਗੁ ॥

    как молоко соединяется с водой,

  38. ਜਿਉ ਮਹਾ ਖੁਧਿਆਰਥ ਭੋਗੁ ॥

    как пища для очень голодного человека,

  39. ਜਿਉ ਮਾਤ ਪੂਤਹਿ ਹੇਤੁ ॥

    и как мать любит своего сына,

  40. ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਨਾਨਕ ਨੇਤ ॥੭॥

    так и Нанак постоянно помнит Господа в медитации. ||7||

  41. ਜਿਉ ਦੀਪ ਪਤਨ ਪਤੰਗ ॥

    Как мотылек падает в лампу,

  42. ਜਿਉ ਚੋਰੁ ਹਿਰਤ ਨਿਸੰਗ ॥

    как вор крадет без колебаний,

  43. ਮੈਗਲਹਿ ਕਾਮੈ ਬੰਧੁ ॥

    как слон попадает в ловушку из-за своих сексуальных желаний,

  44. ਜਿਉ ਗ੍ਰਸਤ ਬਿਖਈ ਧੰਧੁ ॥

    как грешник попадает в свои грехи,

  45. ਜਿਉ ਜੂਆਰ ਬਿਸਨੁ ਨ ਜਾਇ ॥

    как пристрастие игрока не покидает его,

  46. ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਇਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇ ॥੮॥

    так и этот ум Нанака привязан к Господу. ||8||

  47. ਕੁਰੰਕ ਨਾਦੈ ਨੇਹੁ ॥

    Как олень любит звук колокольчика,

  48. ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਚਾਹਤ ਮੇਹੁ ॥

    и как певчая птица жаждет дождя,

  49. ਜਨ ਜੀਵਨਾ ਸਤਸੰਗਿ ॥

    скромный слуга Господа живет в Обществе Святых,

  50. ਗੋਬਿਦੁ ਭਜਨਾ ਰੰਗਿ ॥

    с любовью медитируя и вибрируя на Господа Вселенной.

  51. ਰਸਨਾ ਬਖਾਨੈ ਨਾਮੁ ॥

    Мой язык воспевает Наам, Имя Господа.

  52. ਨਾਨਕ ਦਰਸਨ ਦਾਨੁ ॥੯॥

    Пожалуйста, благослови Нанака даром Благословенного Видения Твоего Даршана. ||9||

  53. ਗੁਨ ਗਾਇ ਸੁਨਿ ਲਿਖਿ ਦੇਇ ॥

    Тот, кто поет Славные Хвалы Господа, и слышит их, и пишет их,

  54. ਸੋ ਸਰਬ ਫਲ ਹਰਿ ਲੇਇ ॥

    получает все плоды и награды от Господа.

  55. ਕੁਲ ਸਮੂਹ ਕਰਤ ਉਧਾਰੁ ॥

    Он спасает всех своих предков и поколения,

  56. ਸੰਸਾਰੁ ਉਤਰਸਿ ਪਾਰਿ ॥

    и переплывает мировой океан.

  57. ਹਰਿ ਚਰਨ ਬੋਹਿਥ ਤਾਹਿ ॥

    Ноги Господа - это лодка, чтобы перевезти его через.

  58. ਮਿਲਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਸੁ ਗਾਹਿ ॥

    Присоединившись к Саадх Сангат, Компании Святых, он поет Хвалы Господа.

  59. ਹਰਿ ਪੈਜ ਰਖੈ ਮੁਰਾਰਿ ॥

    Господь защищает его честь.

  60. ਹਰਿ ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਦੁਆਰਿ ॥੧੦॥੨॥

    Нанак ищет убежища у дверей Господа. ||10||2||

  61. ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੧ ਥਿਤੀ ਘਰੁ ੧੦ ਜਤਿ

    Билаавал, Первая Махла, Т'хити ~ Лунные Дни, Десятый Дом, Под Барабанный Бой Джат:

  62. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:

  63. ਏਕਮ ਏਕੰਕਾਰੁ ਨਿਰਾਲਾ ॥

    Первый День: Один Вселенский Творец уникален,

  64. ਅਮਰੁ ਅਜੋਨੀ ਜਾਤਿ ਨ ਜਾਲਾ ॥

    бессмертный, нерожденный, вне социальной принадлежности или вовлеченности.

  65. ਅਗਮ ਅਗੋਚਰੁ ਰੂਪੁ ਨ ਰੇਖਿਆ ॥

    Он недоступен и непостижим, без формы и черт.

  66. ਖੋਜਤ ਖੋਜਤ ਘਟਿ ਘਟਿ ਦੇਖਿਆ ॥

    Ища, ища, я видел Его в каждом сердце.

Русский перевод

Русский перевод выполнен машиной и ещё не проверен человеком.