Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 837
ਸੇਜ ਏਕ ਏਕੋ ਪ੍ਰਭੁ ਠਾਕੁਰੁ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵੈ ਮਨਮੁਖ ਭਰਮਈਆ ॥
Одно ложе для души-невесты, и то же ложе для Бога, ее Господа и Хозяина. Своевольный манмукх не обретает Обитель Присутствия Господа; она скитается в заблуждении.
ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਸਰਣਿ ਜੇ ਆਵੈ ਪ੍ਰਭੁ ਆਇ ਮਿਲੈ ਖਿਨੁ ਢੀਲ ਨ ਪਈਆ ॥੫॥
Произнося: «Гуру, Гуру», она ищет Его Убежища; и Бог приходит встретить ее, без малейшей задержки. ||5||
ਕਰਿ ਕਰਿ ਕਿਰਿਆਚਾਰ ਵਧਾਏ ਮਨਿ ਪਾਖੰਡ ਕਰਮੁ ਕਪਟ ਲੋਭਈਆ ॥
Можно совершать множество ритуалов, но ум наполнен лицемерием, злыми делами и жадностью.
ਬੇਸੁਆ ਕੈ ਘਰਿ ਬੇਟਾ ਜਨਮਿਆ ਪਿਤਾ ਤਾਹਿ ਕਿਆ ਨਾਮੁ ਸਦਈਆ ॥੬॥
Когда сын рождается в доме проститутки, кто может сказать имя его отца? ||6||
ਪੂਰਬ ਜਨਮਿ ਭਗਤਿ ਕਰਿ ਆਏ ਗੁਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਜਮਈਆ ॥
Благодаря преданному поклонению в моих прошлых воплощениях, я родился в этой жизни. Гуру вдохновил меня поклоняться Господу, Хар, Хар, Хар, Хар.
ਭਗਤਿ ਭਗਤਿ ਕਰਤੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਜਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਈਆ ॥੭॥
Поклоняясь, поклоняясь Ему с преданностью, я нашел Господа, и тогда я слился с Именем Господа, Хар, Хар, Хар, Хар. ||7||
ਪ੍ਰਭਿ ਆਣਿ ਆਣਿ ਮਹਿੰਦੀ ਪੀਸਾਈ ਆਪੇ ਘੋਲਿ ਘੋਲਿ ਅੰਗਿ ਲਈਆ ॥
Сам Бог пришел и смолол листья хны в порошок, и нанес его на мое тело.
ਜਿਨ ਕਉ ਠਾਕੁਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਨਾਨਕ ਕਢਿ ਲਈਆ ॥੮॥੬॥੨॥੧॥੬॥੯॥
Наш Господь и Хозяин изливает Свою Милость на нас, и хватает нас за руки; О Нанак, Он поднимает нас и спасает. ||8||6||2||1||6||9||
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀ ਘਰੁ ੧੨
Рааг Билавал, Пятый Мехла, Аштпадии, Двенадцатый Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਉਪਮਾ ਜਾਤ ਨ ਕਹੀ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਉਪਮਾ ਜਾਤ ਨ ਕਹੀ ॥
Я не могу выразить Хвалу моему Богу; я не могу выразить Его Хвалу.
ਤਜਿ ਆਨ ਸਰਣਿ ਗਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я оставил всех других, ища Его Убежища. ||1||Пауза||
ਪ੍ਰਭ ਚਰਨ ਕਮਲ ਅਪਾਰ ॥
Лотосные Стопы Бога безграничны.
ਹਉ ਜਾਉ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰ ॥
Я навеки жертва Им.
ਮਨਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਾਗੀ ਤਾਹਿ ॥
Мой ум влюблен в Них.
ਤਜਿ ਆਨ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਹਿ ॥੧॥
Если бы я оставил Их, мне больше некуда было бы идти. ||1||
ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਨਾ ਕਹਨ ॥
Я повторяю Имя Господа своим языком.
ਮਲ ਪਾਪ ਕਲਮਲ ਦਹਨ ॥
Грязь моих грехов и злых ошибок сгорает.
ਚੜਿ ਨਾਵ ਸੰਤ ਉਧਾਰਿ ॥
Поднимаясь на Лодку Святых, я освобождаюсь.
ਭੈ ਤਰੇ ਸਾਗਰ ਪਾਰਿ ॥੨॥
Я был перенесен через ужасающий мировой океан. ||2||
ਮਨਿ ਡੋਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਰੀਤਿ ॥
Мой ум связан с Господом нитью любви и преданности.
ਇਹ ਸੰਤ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥
Это Безупречный Путь Святых.
ਤਜਿ ਗਏ ਪਾਪ ਬਿਕਾਰ ॥
Они отказываются от греха и развращения.
ਹਰਿ ਮਿਲੇ ਪ੍ਰਭ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥੩॥
Они встречаются с Бесформенным Господом Богом. ||3||
ਪ੍ਰਭ ਪੇਖੀਐ ਬਿਸਮਾਦ ॥
Взирая на Бога, я поражен удивлением.
ਚਖਿ ਅਨਦ ਪੂਰਨ ਸਾਦ ॥
Я вкушаю Совершенный Вкус Блаженства.
ਨਹ ਡੋਲੀਐ ਇਤ ਊਤ ॥
Я не колеблюсь и не скитаюсь туда-сюда.
ਪ੍ਰਭ ਬਸੇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਚੀਤ ॥੪॥
Господь Бог, Хар, Хар, обитает в моем сознании. ||4||
ਤਿਨੑ ਨਾਹਿ ਨਰਕ ਨਿਵਾਸੁ ॥ ਨਿਤ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਭ ਗੁਣਤਾਸੁ ॥
Те, кто постоянно помнят Бога, сокровище добродетели, никогда не попадут в ад.
ਤੇ ਜਮੁ ਨ ਪੇਖਹਿ ਨੈਨ ॥ ਸੁਨਿ ਮੋਹੇ ਅਨਹਤ ਬੈਨ ॥੫॥
Те, кто слушает, очарованные, Непроявленный Звуковой Поток Слова, никогда не увидят Посланника Смерти своими глазами. ||5||
ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਸੂਰ ਗੁਪਾਲ ॥
Я ищу Убежища Господа, Героического Господа Мира.
ਪ੍ਰਭ ਭਗਤ ਵਸਿ ਦਇਆਲ ॥
Милосердный Господь Бог находится под властью Своих преданных.
ਹਰਿ ਨਿਗਮ ਲਹਹਿ ਨ ਭੇਵ ॥
Веды не знают Тайны Господа.
ਨਿਤ ਕਰਹਿ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵ ॥੬॥
Молчаливые мудрецы постоянно служат Ему. ||6||
ਦੁਖ ਦੀਨ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰ ॥
Он - Разрушитель болей и печалей бедных.
ਜਾ ਕੀ ਮਹਾ ਬਿਖੜੀ ਕਾਰ ॥
Так трудно служить Ему.
ਤਾ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥
Никто не знает Его пределов.
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਸੋਇ ॥੭॥
Он пронизывает воду, землю и небо. ||7||
ਕਰਿ ਬੰਦਨਾ ਲਖ ਬਾਰ ॥
Сотни тысяч раз я смиренно кланяюсь Ему.
ਥਕਿ ਪਰਿਓ ਪ੍ਰਭ ਦਰਬਾਰ ॥
Я устал и рухнул у Двери Бога.
ਪ੍ਰਭ ਕਰਹੁ ਸਾਧੂ ਧੂਰਿ ॥
О Бог, сделай меня пылью у стоп Святых.
ਨਾਨਕ ਮਨਸਾ ਪੂਰਿ ॥੮॥੧॥
Пожалуйста, исполни это желание Нанака. ||8||1||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Билавал, Пятый Мехла:
ਪ੍ਰਭ ਜਨਮ ਮਰਨ ਨਿਵਾਰਿ ॥
Бог, пожалуйста, освободи меня от рождения и смерти.
ਹਾਰਿ ਪਰਿਓ ਦੁਆਰਿ ॥
Я устал и рухнул у Твоей двери.
ਗਹਿ ਚਰਨ ਸਾਧੂ ਸੰਗ ॥
Я хватаюсь за Твои Стопы, в Садх Сангат, в Компании Святых.
ਮਨ ਮਿਸਟ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰੰਗ ॥
Любовь к Господу, Хар, Хар, сладка моему уму.