Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 830
ਅਨਿਕ ਭਗਤ ਅਨਿਕ ਜਨ ਤਾਰੇ ਸਿਮਰਹਿ ਅਨਿਕ ਮੁਨੀ ॥
Бесчисленных преданных, бесчисленных смиренных слуг Ты спас; бесчисленные молчаливые мудрецы созерцают Тебя.
ਅੰਧੁਲੇ ਟਿਕ ਨਿਰਧਨ ਧਨੁ ਪਾਇਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਅਨਿਕ ਗੁਨੀ ॥੨॥੨॥੧੨੭॥
Опора слепых, богатство бедных; Нанак нашел Бога, обладающего бесконечными добродетелями. ||2||2||127||
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧੩ ਪੜਤਾਲ
Рааг Билаавал, Пятый Мехла, Тринадцатый Дом, Партаал:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਮੋਹਨ ਨੀਦ ਨ ਆਵੈ ਹਾਵੈ ਹਾਰ ਕਜਰ ਬਸਤ੍ਰ ਅਭਰਨ ਕੀਨੇ ॥
О, Пленительный Господь, я не могу уснуть; я вздыхаю. Я украшена ожерельями, платьями, украшениями и макияжем.
ਉਡੀਨੀ ਉਡੀਨੀ ਉਡੀਨੀ ॥
Я печальна, печальна и подавлена.
ਕਬ ਘਰਿ ਆਵੈ ਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Когда Ты вернешься домой? ||1||Пауза||
ਸਰਨਿ ਸੁਹਾਗਨਿ ਚਰਨ ਸੀਸੁ ਧਰਿ ॥
Я ищу Убежища счастливых душ-невест; я кладу свою голову к их стопам.
ਲਾਲਨੁ ਮੋਹਿ ਮਿਲਾਵਹੁ ॥
Соедините меня с моим Возлюбленным.
ਕਬ ਘਰਿ ਆਵੈ ਰੀ ॥੧॥
Когда Он придет в мой дом? ||1||
ਸੁਨਹੁ ਸਹੇਰੀ ਮਿਲਨ ਬਾਤ ਕਹਉ ਸਗਰੋ ਅਹੰ ਮਿਟਾਵਹੁ ਤਉ ਘਰ ਹੀ ਲਾਲਨੁ ਪਾਵਹੁ ॥
Послушайте, мои спутницы: скажите мне, как встретиться с Ним. Искорените весь эгоизм, и тогда вы найдете своего Возлюбленного Господа в доме своего сердца.
ਤਬ ਰਸ ਮੰਗਲ ਗੁਨ ਗਾਵਹੁ ॥
Тогда, в восторге, вы будете петь песни радости и хвалы.
ਆਨਦ ਰੂਪ ਧਿਆਵਹੁ ॥
Медитируйте на Господа, воплощение блаженства.
ਨਾਨਕੁ ਦੁਆਰੈ ਆਇਓ ॥
О Нанак, я пришел к Двери Господа,
ਤਉ ਮੈ ਲਾਲਨੁ ਪਾਇਓ ਰੀ ॥੨॥
и тогда я нашел своего Возлюбленного. ||2||
ਮੋਹਨ ਰੂਪੁ ਦਿਖਾਵੈ ॥
Пленительный Господь явил мне Свой облик,
ਅਬ ਮੋਹਿ ਨੀਦ ਸੁਹਾਵੈ ॥
и теперь сон кажется мне сладким.
ਸਭ ਮੇਰੀ ਤਿਖਾ ਬੁਝਾਨੀ ॥
Моя жажда полностью утолена,
ਅਬ ਮੈ ਸਹਜਿ ਸਮਾਨੀ ॥
и теперь я поглощена небесным блаженством.
ਮੀਠੀ ਪਿਰਹਿ ਕਹਾਨੀ ॥
Как сладка история моего Господа-Супруга.
ਮੋਹਨੁ ਲਾਲਨੁ ਪਾਇਓ ਰੀ ॥ ਰਹਾਉ ਦੂਜਾ ॥੧॥੧੨੮॥
Я нашла своего Возлюбленного, Пленительного Господа. ||Вторая Пауза||1||128||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Билаавал, Пятый Мехла:
ਮੋਰੀ ਅਹੰ ਜਾਇ ਦਰਸਨ ਪਾਵਤ ਹੇ ॥
Мое эго ушло; я получила Благословенное Видение Даршана Господа.
ਰਾਚਹੁ ਨਾਥ ਹੀ ਸਹਾਈ ਸੰਤਨਾ ॥
Я поглощена моим Господом и Мастером, помощью и поддержкой Святых.
ਅਬ ਚਰਨ ਗਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Теперь я крепко держусь за Его Стопы. ||1||Пауза||
ਆਹੇ ਮਨ ਅਵਰੁ ਨ ਭਾਵੈ ਚਰਨਾਵੈ ਚਰਨਾਵੈ ਉਲਝਿਓ ਅਲਿ ਮਕਰੰਦ ਕਮਲ ਜਿਉ ॥
Мой ум жаждет Его и не любит никого другого. Я полностью поглощен, влюблен в Его Лотосные Стопы, как шмель, привязанный к меду лотоса.
ਅਨ ਰਸ ਨਹੀ ਚਾਹੈ ਏਕੈ ਹਰਿ ਲਾਹੈ ॥੧॥
Я не желаю никакого другого вкуса; я ищу только Одного Господа. ||1||
ਅਨ ਤੇ ਟੂਟੀਐ ਰਿਖ ਤੇ ਛੂਟੀਐ ॥
Я отделилась от других, и я освободилась от Посланника Смерти.
ਮਨ ਹਰਿ ਰਸ ਘੂਟੀਐ ਸੰਗਿ ਸਾਧੂ ਉਲਟੀਐ ॥
О ум, впитай тонкую сущность Господа; присоединись к Садх Сангат, Компании Святых, и отвернись от мира.
ਅਨ ਨਾਹੀ ਨਾਹੀ ਰੇ ॥
Нет другого, никого другого, кроме Господа.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਚਰਨ ਚਰਨ ਹੇ ॥੨॥੨॥੧੨੯॥
О Нанак, люби Стопы, Стопы Господа. ||2||2||129||
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੯ ਦੁਪਦੇ
Рааг Билаавал, Девятый Мехла, Дхо-Падхе:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਦੁਖ ਹਰਤਾ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਪਛਾਨੋ ॥
Имя Господа - Разрушитель печали - осознайте это.
ਅਜਾਮਲੁ ਗਨਿਕਾ ਜਿਹ ਸਿਮਰਤ ਮੁਕਤ ਭਏ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Вспоминая Его в медитации, даже Аджамал-разбойник и Ганика-проститутка были освобождены; пусть ваша душа знает это. ||1||Пауза||
ਗਜ ਕੀ ਤ੍ਰਾਸ ਮਿਟੀ ਛਿਨਹੂ ਮਹਿ ਜਬ ਹੀ ਰਾਮੁ ਬਖਾਨੋ ॥
Страх слона был устранен в одно мгновение, как только он воспел Имя Господа.
ਨਾਰਦ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਧ੍ਰੂਅ ਬਾਰਿਕ ਭਜਨ ਮਾਹਿ ਲਪਟਾਨੋ ॥੧॥
Слушая учения Нарада, ребенок Дхрув был поглощен глубокой медитацией. ||1||
ਅਚਲ ਅਮਰ ਨਿਰਭੈ ਪਦੁ ਪਾਇਓ ਜਗਤ ਜਾਹਿ ਹੈਰਾਨੋ ॥
Он обрел непоколебимое, вечное состояние бесстрашия, и весь мир был поражен.
ਨਾਨਕ ਕਹਤ ਭਗਤ ਰਛਕ ਹਰਿ ਨਿਕਟਿ ਤਾਹਿ ਤੁਮ ਮਾਨੋ ॥੨॥੧॥
Говорит Нанак, Господь - Спасительная Благодать и Защитник Своих преданных; поверьте - Он близок к вам. ||2||1||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੯ ॥
Билаавал, Девятый Мехла:
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਦੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
Без Имени Господа вы найдете только боль.
ਭਗਤਿ ਬਿਨਾ ਸਹਸਾ ਨਹ ਚੂਕੈ ਗੁਰੁ ਇਹੁ ਭੇਦੁ ਬਤਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Без преданного поклонения сомнение не рассеивается; Гуру открыл эту тайну. ||1||Пауза||
ਕਹਾ ਭਇਓ ਤੀਰਥ ਬ੍ਰਤ ਕੀਏ ਰਾਮ ਸਰਨਿ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥
Какая польза от священных мест паломничества, если человек не входит в Убежище Господа?