Sri Guru Granth Sahib Ji

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਵਹਿ ਅੰਧ ਅਗਿਆਨੀ ਸੋਇ ਰਹਿਓ ਮਦ ਮਾਵਤ ਹੇ ॥੩॥

Ты не видишь их, слепой и невежественный; опьяненный эго, ты просто продолжаешь спать. ||3||

ਜਾਲੁ ਪਸਾਰਿ ਚੋਗ ਬਿਸਥਾਰੀ ਪੰਖੀ ਜਿਉ ਫਾਹਾਵਤ ਹੇ ॥

Сеть расставлена, и приманка разбросана; как птица, ты попадаешь в ловушку.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਬੰਧਨ ਕਾਟਨ ਕਉ ਮੈ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਵਤ ਹੇ ॥੪॥੨॥੮੮॥

Говорит Нанак, мои узы разорваны; я медитирую на Истинного Гуру, Изначальное Существо. ||4||2||88||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Билаавал, Пятый Мехла:

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰ ਅਮੋਲੀ ॥

Имя Господа, Хар, Хар, бесконечно и бесценно.

ਪ੍ਰਾਨ ਪਿਆਰੋ ਮਨਹਿ ਅਧਾਰੋ ਚੀਤਿ ਚਿਤਵਉ ਜੈਸੇ ਪਾਨ ਤੰਬੋਲੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Оно – Возлюбленный моего дыхания жизни и Поддержка моего ума; Я помню Его, как жующий бетель помнит лист бетеля. ||1||Пауза||

ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਓ ਗੁਰਹਿ ਬਤਾਇਓ ਰੰਗਿ ਰੰਗੀ ਮੇਰੇ ਤਨ ਕੀ ਚੋਲੀ ॥

Я погрузился в небесное блаженство, следуя Учениям Гуру; одеяние моего тела пропитано Любовью Господа.

ਪ੍ਰਿਅ ਮੁਖਿ ਲਾਗੋ ਜਉ ਵਡਭਾਗੋ ਸੁਹਾਗੁ ਹਮਾਰੋ ਕਤਹੁ ਨ ਡੋਲੀ ॥੧॥

Я встречаюсь лицом к лицу с моим Возлюбленным, по великой удаче; мой Господь-Супруг никогда не колеблется. ||1||

ਰੂਪ ਨ ਧੂਪ ਨ ਗੰਧ ਨ ਦੀਪਾ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਸੰਗਿ ਮਉਲੀ ॥

Мне не нужны ни изображения, ни благовония, ни ароматы, ни лампы; насквозь, Он расцветает, со мной, жизнью и конечностями.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਿਅ ਰਵੀ ਸੁਹਾਗਨਿ ਅਤਿ ਨੀਕੀ ਮੇਰੀ ਬਨੀ ਖਟੋਲੀ ॥੨॥੩॥੮੯॥

Говорит Нанак, мой Господь-Супруг насладился Своей душой-невестой; моя постель стала очень красивой и возвышенной. ||2||3||89||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Билаавал, Пятый Мехла:

ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਬਿੰਦ ਮਈ ॥

Воспевая Имя Господа Вселенной, Гобинд, Гобинд, Гобинд, мы становимся подобны Ему.

ਜਬ ਤੇ ਭੇਟੇ ਸਾਧ ਦਇਆਰਾ ਤਬ ਤੇ ਦੁਰਮਤਿ ਦੂਰਿ ਭਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

С тех пор, как я встретил сострадательных, Святых, мое зломыслие было отброшено далеко. ||1||Пауза||

ਪੂਰਨ ਪੂਰਿ ਰਹਿਓ ਸੰਪੂਰਨ ਸੀਤਲ ਸਾਂਤਿ ਦਇਆਲ ਦਈ ॥

Совершенный Господь совершенно пронизывает все. Он прохладен и спокоен, миролюбив и сострадателен.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਹੰਕਾਰਾ ਤਨ ਤੇ ਹੋਏ ਸਗਲ ਖਈ ॥੧॥

Сексуальное желание, гнев и эгоистичные желания были полностью устранены из моего тела. ||1||

ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਦਇਆ ਧਰਮੁ ਸੁਚਿ ਸੰਤਨ ਤੇ ਇਹੁ ਮੰਤੁ ਲਈ ॥

Истина, удовлетворенность, сострадание, Дхармическая вера и чистота - я получил это из Учений Святых.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਜਿਨਿ ਮਨਹੁ ਪਛਾਨਿਆ ਤਿਨ ਕਉ ਸਗਲੀ ਸੋਝ ਪਈ ॥੨॥੪॥੯੦॥

Говорит Нанак, тот, кто осознает это в своем уме, достигает полного понимания. ||2||4||90||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Билаавал, Пятый Мехла:

ਕਿਆ ਹਮ ਜੀਅ ਜੰਤ ਬੇਚਾਰੇ ਬਰਨਿ ਨ ਸਾਕਹ ਏਕ ਰੋਮਾਈ ॥

Что я такое? Просто бедное живое существо. Я не могу даже описать один из Твоих волос, о Господь.

ਬ੍ਰਹਮ ਮਹੇਸ ਸਿਧ ਮੁਨਿ ਇੰਦ੍ਰਾ ਬੇਅੰਤ ਠਾਕੁਰ ਤੇਰੀ ਗਤਿ ਨਹੀ ਪਾਈ ॥੧॥

Даже Брахма, Шива, Сиддхи и молчаливые мудрецы не знают Твоего Состояния, о Бесконечный Господь и Хозяин. ||1||

ਕਿਆ ਕਥੀਐ ਕਿਛੁ ਕਥਨੁ ਨ ਜਾਈ ॥

Что я могу сказать? Я ничего не могу сказать.

ਜਹ ਜਹ ਦੇਖਾ ਤਹ ਰਹਿਆ ਸਮਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Куда бы я ни посмотрел, я вижу Господа, пронизывающего все. ||1||Пауза||

ਜਹ ਮਹਾ ਭਇਆਨ ਦੂਖ ਜਮ ਸੁਨੀਐ ਤਹ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭ ਤੂਹੈ ਸਹਾਈ ॥

И там, где слышны самые ужасные мучения, причиняемые Посланником Смерти, Ты – моя единственная помощь и поддержка, о мой Бог.

ਸਰਨਿ ਪਰਿਓ ਹਰਿ ਚਰਨ ਗਹੇ ਪ੍ਰਭ ਗੁਰਿ ਨਾਨਕ ਕਉ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥੨॥੫॥੯੧॥

Я искал Его Убежища и ухватился за Лотосные Стопы Господа; Бог помог Гуру Нанаку понять это понимание. ||2||5||91||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Билаавал, Пятый Мехла:

ਅਗਮ ਰੂਪ ਅਬਿਨਾਸੀ ਕਰਤਾ ਪਤਿਤ ਪਵਿਤ ਇਕ ਨਿਮਖ ਜਪਾਈਐ ॥

О Недостижимый, Прекрасный, Нетленный Господь-Творец, Очиститель грешников, позволь мне медитировать на Тебя, хотя бы на мгновение.

ਅਚਰਜੁ ਸੁਨਿਓ ਪਰਾਪਤਿ ਭੇਟੁਲੇ ਸੰਤ ਚਰਨ ਚਰਨ ਮਨੁ ਲਾਈਐ ॥੧॥

О Чудесный Господь, я слышал, что Ты находишься, встречаясь со Святыми, и сосредотачивая ум на их стопах, их святых стопах. ||1||

ਕਿਤੁ ਬਿਧੀਐ ਕਿਤੁ ਸੰਜਮਿ ਪਾਈਐ ॥

Каким образом и какой дисциплиной Он достигается?

ਕਹੁ ਸੁਰਜਨ ਕਿਤੁ ਜੁਗਤੀ ਧਿਆਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Скажи мне, о добрый человек, каким образом мы можем медитировать на Него? ||1||Пауза||

ਜੋ ਮਾਨੁਖੁ ਮਾਨੁਖ ਕੀ ਸੇਵਾ ਓਹੁ ਤਿਸ ਕੀ ਲਈ ਲਈ ਫੁਨਿ ਜਾਈਐ ॥

Если один человек служит другому человеку, тот, кому служат, поддерживает его.

ਨਾਨਕ ਸਰਨਿ ਸਰਣਿ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਮੋਹਿ ਟੇਕ ਤੇਰੋ ਇਕ ਨਾਈਐ ॥੨॥੬॥੯੨॥

Нанак ищет Твоего Убежища и Защиты, о Господь, океан мира; Он принимает Поддержку только Твоего Имени. ||2||6||92||

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

Билаавал, Пятый Мехла:

ਸੰਤ ਸਰਣਿ ਸੰਤ ਟਹਲ ਕਰੀ ॥

Я ищу Убежища Святых, и я служу Святым.

ਧੰਧੁ ਬੰਧੁ ਅਰੁ ਸਗਲ ਜੰਜਾਰੋ ਅਵਰ ਕਾਜ ਤੇ ਛੂਟਿ ਪਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

Я освободился от всех мирских забот, уз, запутанностей и других дел. ||1||Пауза||

ਸੂਖ ਸਹਜ ਅਰੁ ਘਨੋ ਅਨੰਦਾ ਗੁਰ ਤੇ ਪਾਇਓ ਨਾਮੁ ਹਰੀ ॥

Я обрел мир, равновесие и великое блаженство от Гуру, через Имя Господа.