Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 821
ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਏ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਭ ਦਰਸਨੁ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਹਰਿ ਰਸੁ ਭੋਜਨੁ ਖਾਤ ॥
Я удовлетворён и насыщен, созерцая Благословенный Даршан Бога. Я вкушаю Амброзиальный Нектар, божественную пищу Господа.
ਚਰਨ ਸਰਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਸੰਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਤ ॥੨॥੪॥੮੪॥
Нанак ищет убежища у Твоих Стоп, о Бог; по Своей Милости, соедини его с Обществом Святых. ||2||4||84||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Билаавал, Пятый Мехла:
ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਅਪਨੇ ਜਨ ਆਪ ॥
Он Сам спас Своего смиренного слугу.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਦੀਨੋ ਬਿਨਸਿ ਗਏ ਸਭ ਸੋਗ ਸੰਤਾਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
По Своей Милости, Господь, Хар, Хар, благословил меня Своим Именем, и все мои боли и страдания рассеялись. ||1||Пауза||
ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਵਹੁ ਸਭਿ ਹਰਿ ਜਨ ਰਾਗ ਰਤਨ ਰਸਨਾ ਆਲਾਪ ॥
Воспевайте Славные Хвалы Господу Вселенной, все вы, смиренные слуги Господа; воспевайте драгоценности, песни Господа своим языком.
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੀ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਨਿਵਰੀ ਰਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਆਤਮ ਧ੍ਰਾਪ ॥੧॥
Желания миллионов воплощений будут утолены, и ваша душа будет удовлетворена сладкой, возвышенной сущностью Господа. ||1||
ਚਰਣ ਗਹੇ ਸਰਣਿ ਸੁਖਦਾਤੇ ਗੁਰ ਕੈ ਬਚਨਿ ਜਪੇ ਹਰਿ ਜਾਪ ॥
Я ухватился за Убежище Стоп Господа; Он - Дарующий мир; через Слово Учения Гуру, я медитирую и воспеваю Песнь Господа.
ਸਾਗਰ ਤਰੇ ਭਰਮ ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਠਾਕੁਰ ਪਰਤਾਪ ॥੨॥੫॥੮੫॥
Я пересёк мировой океан, и мои сомнения и страхи рассеялись, говорит Нанак, благодаря славному величию нашего Господа и Хозяина. ||2||5||85||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Билаавал, Пятый Мехла:
ਤਾਪੁ ਲਾਹਿਆ ਗੁਰ ਸਿਰਜਨਹਾਰਿ ॥
Через Гуру, Господь-Творец усмирил жар.
ਸਤਿਗੁਰ ਅਪਨੇ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਈ ਜਿਨਿ ਪੈਜ ਰਖੀ ਸਾਰੈ ਸੰਸਾਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я жертва Истинному Гуру, который сохранил честь всего мира. ||1||Пауза||
ਕਰੁ ਮਸਤਕਿ ਧਾਰਿ ਬਾਲਿਕੁ ਰਖਿ ਲੀਨੋ ॥
Возложив Свою Руку на лоб ребёнка, Он спас его.
ਪ੍ਰਭਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਦੀਨੋ ॥੧॥
Бог благословил меня высшей, возвышенной сущностью Амброзиального Наама. ||1||
ਦਾਸ ਕੀ ਲਾਜ ਰਖੈ ਮਿਹਰਵਾਨੁ ॥
Милосердный Господь сохраняет честь Своего раба.
ਗੁਰੁ ਨਾਨਕੁ ਬੋਲੈ ਦਰਗਹ ਪਰਵਾਨੁ ॥੨॥੬॥੮੬॥
Гуру Нанак говорит - это подтверждено в Суде Господа. ||2||6||86||
ਰਾਗੁ ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ਚਉਪਦੇ ਦੁਪਦੇ ਘਰੁ ੭
Рааг Билаавал, Пятый Мехла, Чау-Падхе и Дхо-Падхе, Седьмой Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਉਜਾਰੋ ਦੀਪਾ ॥
Шабад, Слово Истинного Гуру, есть свет лампы.
ਬਿਨਸਿਓ ਅੰਧਕਾਰ ਤਿਹ ਮੰਦਰਿ ਰਤਨ ਕੋਠੜੀ ਖੁਲੑੀ ਅਨੂਪਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Он рассеивает тьму из обители тела и открывает прекрасную палату драгоценностей. ||1||Пауза||
ਬਿਸਮਨ ਬਿਸਮ ਭਏ ਜਉ ਪੇਖਿਓ ਕਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਵਡਿਆਈ ॥
Я был поражён и изумлён, когда заглянул внутрь; я даже не могу описать его славу и величие.
ਮਗਨ ਭਏ ਊਹਾ ਸੰਗਿ ਮਾਤੇ ਓਤਿ ਪੋਤਿ ਲਪਟਾਈ ॥੧॥
Я опьянён и восхищён этим, и я обёрнут в это, насквозь. ||1||
ਆਲ ਜਾਲ ਨਹੀ ਕਛੂ ਜੰਜਾਰਾ ਅਹੰਬੁਧਿ ਨਹੀ ਭੋਰਾ ॥
Никакие мирские запутанности или ловушки не могут поймать меня, и не остаётся и следа эгоистической гордости.
ਊਚਨ ਊਚਾ ਬੀਚੁ ਨ ਖੀਚਾ ਹਉ ਤੇਰਾ ਤੂੰ ਮੋਰਾ ॥੨॥
Ты - высочайший из высоких, и никакая завеса не разделяет нас; я Твой, и Ты мой. ||2||
ਏਕੰਕਾਰੁ ਏਕੁ ਪਾਸਾਰਾ ਏਕੈ ਅਪਰ ਅਪਾਰਾ ॥
Один Бог-Творец создал просторы единой вселенной; Один Господь безграничен и бесконечен.
ਏਕੁ ਬਿਸਥੀਰਨੁ ਏਕੁ ਸੰਪੂਰਨੁ ਏਕੈ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੩॥
Один Господь пронизывает единую вселенную; Один Господь полностью пронизывает всё; Один Господь является Поддержкой дыхания жизни. ||3||
ਨਿਰਮਲ ਨਿਰਮਲ ਸੂਚਾ ਸੂਚੋ ਸੂਚਾ ਸੂਚੋ ਸੂਚਾ ॥
Он - самый безупречный из безупречных, самый чистый из чистых, такой чистый, такой чистый.
ਅੰਤ ਨ ਅੰਤਾ ਸਦਾ ਬੇਅੰਤਾ ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਊਚੋ ਊਚਾ ॥੪॥੧॥੮੭॥
У Него нет конца или ограничения; Он всегда безграничен. Говорит Нанак, Он - высочайший из высоких. ||4||1||87||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Билаавал, Пятый Мехла:
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਕਾਮਿ ਨ ਆਵਤ ਹੇ ॥
Без Господа ничто не приносит пользы.
ਜਾ ਸਿਉ ਰਾਚਿ ਮਾਚਿ ਤੁਮੑ ਲਾਗੇ ਓਹ ਮੋਹਨੀ ਮੋਹਾਵਤ ਹੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Вы полностью привязаны к этой Соблазнительнице Майе; она соблазняет вас. ||1||Пауза||
ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨੀ ਸੇਜ ਸੋਹਨੀ ਛੋਡਿ ਖਿਨੈ ਮਹਿ ਜਾਵਤ ਹੇ ॥
Вам придётся оставить своё золото, свою женщину и свою прекрасную постель; вам придётся уйти в одно мгновение.
ਉਰਝਿ ਰਹਿਓ ਇੰਦ੍ਰੀ ਰਸ ਪ੍ਰੇਰਿਓ ਬਿਖੈ ਠਗਉਰੀ ਖਾਵਤ ਹੇ ॥੧॥
Вы запутались в соблазнах сексуальных удовольствий, и вы едите ядовитые наркотики. ||1||
ਤ੍ਰਿਣ ਕੋ ਮੰਦਰੁ ਸਾਜਿ ਸਵਾਰਿਓ ਪਾਵਕੁ ਤਲੈ ਜਰਾਵਤ ਹੇ ॥
Вы построили и украсили дворец из соломы, и под ним вы разжигаете огонь.
ਐਸੇ ਗੜ ਮਹਿ ਐਠਿ ਹਠੀਲੋ ਫੂਲਿ ਫੂਲਿ ਕਿਆ ਪਾਵਤ ਹੇ ॥੨॥
Сидя раздутым в таком замке, упрямый дурак, что ты думаешь, ты получишь? ||2||
ਪੰਚ ਦੂਤ ਮੂਡ ਪਰਿ ਠਾਢੇ ਕੇਸ ਗਹੇ ਫੇਰਾਵਤ ਹੇ ॥
Пять воров стоят над твоей головой и хватают тебя. Схватив тебя за волосы, они погонят тебя.