Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 819
ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਗਤ ਮਹਿ ਸਫਲ ਜਾ ਕੀ ਸੇਵ ॥੧॥
Слава, слава Ему во всем мире; плодотворно и полезно служить Ему. ||1||
ਊਚ ਅਪਾਰ ਅਗਨਤ ਹਰਿ ਸਭਿ ਜੀਅ ਜਿਸੁ ਹਾਥਿ ॥
Возвышен, безграничен и неизмерим Господь; все существа в Его руках.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਤ ਕਤ ਮੇਰੈ ਸਾਥਿ ॥੨॥੧੦॥੭੪॥
Наанак вошел в убежище Бога; Он со мной везде. ||2||10||74||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Билаавал, Пятый Мехла:
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਆਰਾਧਿਆ ਹੋਏ ਕਿਰਪਾਲ ॥
Я поклоняюсь Совершенному Гуру в обожании; Он стал милостив ко мне.
ਮਾਰਗੁ ਸੰਤਿ ਬਤਾਇਆ ਤੂਟੇ ਜਮ ਜਾਲ ॥੧॥
Святой указал мне Путь, и петля Смерти была разорвана. ||1||
ਦੂਖ ਭੂਖ ਸੰਸਾ ਮਿਟਿਆ ਗਾਵਤ ਪ੍ਰਭ ਨਾਮ ॥
Боль, голод и скептицизм рассеялись, когда я воспеваю Имя Бога.
ਸਹਜ ਸੂਖ ਆਨੰਦ ਰਸ ਪੂਰਨ ਸਭਿ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я благословлен небесным миром, равновесием, блаженством и удовольствием, и все мои дела полностью разрешены. ||1||Пауза||
ਜਲਨਿ ਬੁਝੀ ਸੀਤਲ ਭਏ ਰਾਖੇ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪ ॥
Огонь желаний погас, и я охлажден и успокоен; Сам Бог спас меня.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜਾ ਕਾ ਵਡ ਪਰਤਾਪ ॥੨॥੧੧॥੭੫॥
Наанак вошел в убежище Бога; Его славное сияние так велико! ||2||11||75||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Билаавал, Пятый Мехла:
ਧਰਤਿ ਸੁਹਾਵੀ ਸਫਲ ਥਾਨੁ ਪੂਰਨ ਭਏ ਕਾਮ ॥
Земля прекрасна, все места плодотворны, и мои дела полностью разрешены.
ਭਉ ਨਾਠਾ ਭ੍ਰਮੁ ਮਿਟਿ ਗਇਆ ਰਵਿਆ ਨਿਤ ਰਾਮ ॥੧॥
Страх убегает, и сомнения рассеиваются, когда постоянно размышляешь о Господе. ||1||
ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸਤ ਸੁਖ ਸਹਜ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥
Пребывая в обществе смиренных Святых, обретаешь мир, равновесие и спокойствие.
ਸਾਈ ਘੜੀ ਸੁਲਖਣੀ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Благословенно и благоприятно то время, когда медитируешь в памятовании об Имени Господа. ||1||Пауза||
ਪ੍ਰਗਟ ਭਏ ਸੰਸਾਰ ਮਹਿ ਫਿਰਤੇ ਪਹਨਾਮ ॥
Они стали известны во всем мире; прежде этого никто даже не знал их имен.
ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਸਰਣਾਗਤੀ ਘਟ ਘਟ ਸਭ ਜਾਨ ॥੨॥੧੨॥੭੬॥
Наанак пришел в убежище Того, кто знает каждое сердце. ||2||12||76||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Билаавал, Пятый Мехла:
ਰੋਗੁ ਮਿਟਾਇਆ ਆਪਿ ਪ੍ਰਭਿ ਉਪਜਿਆ ਸੁਖੁ ਸਾਂਤਿ ॥
Сам Бог искоренил болезнь; мир и спокойствие возникли.
ਵਡ ਪਰਤਾਪੁ ਅਚਰਜ ਰੂਪੁ ਹਰਿ ਕੀਨੑੀ ਦਾਤਿ ॥੧॥
Господь благословил меня дарами великого, славного сияния и чудесного облика. ||1||
ਗੁਰਿ ਗੋਵਿੰਦਿ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੀ ਰਾਖਿਆ ਮੇਰਾ ਭਾਈ ॥
Гуру, Господь Вселенной, проявил милость ко мне и спас моего брата.
ਹਮ ਤਿਸ ਕੀ ਸਰਣਾਗਤੀ ਜੋ ਸਦਾ ਸਹਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я под Его Защитой; Он всегда моя помощь и поддержка. ||1||Пауза||
ਬਿਰਥੀ ਕਦੇ ਨ ਹੋਵਈ ਜਨ ਕੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥
Молитва смиренного слуги Господа никогда не бывает напрасной.
ਨਾਨਕ ਜੋਰੁ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਪੂਰਨ ਗੁਣਤਾਸਿ ॥੨॥੧੩॥੭੭॥
Наанак принимает силу Совершенного Господа Вселенной, сокровищницы совершенства. ||2||13||77||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Билаавал, Пятый Мехла:
ਮਰਿ ਮਰਿ ਜਨਮੇ ਜਿਨ ਬਿਸਰਿਆ ਜੀਵਨ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥
Те, кто забывает Дающего жизнь, умирают снова и снова, только чтобы переродиться и умереть.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਜਨਿ ਸੇਵਿਆ ਅਨਦਿਨੁ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥੧॥
Смиренный слуга Верховного Господа Бога служит Ему; день и ночь он остается пропитанным Его Любовью. ||1||
ਸਾਂਤਿ ਸਹਜੁ ਆਨਦੁ ਘਨਾ ਪੂਰਨ ਭਈ ਆਸ ॥
Я обрел мир, равновесие и великий экстаз; мои надежды исполнились.
ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਹਰਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਿਮਰਤ ਗੁਣਤਾਸ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Я обрел мир в Садх Сангат, Компании Святых; Я медитирую в памятовании о Господе, сокровищнице добродетели. ||1||Пауза||
ਸੁਣਿ ਸੁਆਮੀ ਅਰਦਾਸਿ ਜਨ ਤੁਮੑ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
О мой Господь и Хозяин, пожалуйста, услышь молитву Твоего смиренного слуги; Ты - Внутренний Знаток, Исследователь сердец.
ਥਾਨ ਥਨੰਤਰਿ ਰਵਿ ਰਹੇ ਨਾਨਕ ਕੇ ਸੁਆਮੀ ॥੨॥੧੪॥੭੮॥
Господь и Хозяин Наанака пронизывает и наполняет все места и пространства. ||2||14||78||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Билаавал, Пятый Мехла:
ਤਾਤੀ ਵਾਉ ਨ ਲਗਈ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸਰਣਾਈ ॥
Горячий ветер даже не коснется того, кто находится под Защитой Верховного Господа Бога.
ਚਉਗਿਰਦ ਹਮਾਰੈ ਰਾਮ ਕਾਰ ਦੁਖੁ ਲਗੈ ਨ ਭਾਈ ॥੧॥
Со всех четырех сторон я окружен Кругом Защиты Господа; боль не поражает меня, о Братья по Судьбе. ||1||
ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਭੇਟਿਆ ਜਿਨਿ ਬਣਤ ਬਣਾਈ ॥
Я встретил Совершенного Истинного Гуру, который совершил это деяние.
ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਅਉਖਧੁ ਦੀਆ ਏਕਾ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Он дал мне лекарство Имени Господа, и я храню любовь к Единому Господу. ||1||Пауза||
ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਤਿਨਿ ਰਖਨਹਾਰਿ ਸਭ ਬਿਆਧਿ ਮਿਟਾਈ ॥
Спаситель Господь спас меня и искоренил все мои болезни.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਕਿਰਪਾ ਭਈ ਪ੍ਰਭ ਭਏ ਸਹਾਈ ॥੨॥੧੫॥੭੯॥
Говорит Наанак, Бог осыпал меня Своей Милостью; Он стал моей помощью и поддержкой. ||2||15||79||
ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Билаавал, Пятый Мехла:
ਅਪਣੇ ਬਾਲਕ ਆਪਿ ਰਖਿਅਨੁ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ॥
Верховный Господь Бог, через Божественного Гуру, Сам защитил и сохранил Своих детей.
ਸੁਖ ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਆਨਦ ਭਏ ਪੂਰਨ ਭਈ ਸੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Небесный мир, спокойствие и блаженство наступили; мое служение стало совершенным. ||1||Пауза||