Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 78
ਇਹੁ ਮੋਹੁ ਮਾਇਆ ਤੇਰੈ ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲੈ ਝੂਠੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਾਈ ॥
Эта эмоциональная привязанность к Майе не пойдет с тобой; ложно влюбляться в нее.
ਸਗਲੀ ਰੈਣਿ ਗੁਦਰੀ ਅੰਧਿਆਰੀ ਸੇਵਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਚਾਨਣੁ ਹੋਇ ॥
Вся ночь твоей жизни прошла во тьме; но служа Истинному Гуру, Божественный Свет воссияет внутри.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਚਉਥੈ ਪਹਰੈ ਦਿਨੁ ਨੇੜੈ ਆਇਆ ਸੋਇ ॥੪॥
Говорит Нанак, о смертный, в четвертую стражу ночи, этот день приближается! ||4||
ਲਿਖਿਆ ਆਇਆ ਗੋਵਿੰਦ ਕਾ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਉਠਿ ਚਲੇ ਕਮਾਣਾ ਸਾਥਿ ॥
Получив призыв от Господа Вселенной, о мой друг-торговец, ты должен встать и уйти с совершенными тобой действиями.
ਇਕ ਰਤੀ ਬਿਲਮ ਨ ਦੇਵਨੀ ਵਣਜਾਰਿਆ ਮਿਤ੍ਰਾ ਓਨੀ ਤਕੜੇ ਪਾਏ ਹਾਥ ॥
Тебе не позволено ни мгновения промедления, о мой друг-торговец; Посланник Смерти хватает тебя твердыми руками.
ਲਿਖਿਆ ਆਇਆ ਪਕੜਿ ਚਲਾਇਆ ਮਨਮੁਖ ਸਦਾ ਦੁਹੇਲੇ ॥
Получив призыв, людей хватают и отправляют. Своевольные манмукхи всегда несчастны.
ਜਿਨੀ ਪੂਰਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਆ ਸੇ ਦਰਗਹ ਸਦਾ ਸੁਹੇਲੇ ॥
Но те, кто служит Совершенному Истинному Гуру, навсегда счастливы в Суде Господа.
ਕਰਮ ਧਰਤੀ ਸਰੀਰੁ ਜੁਗ ਅੰਤਰਿ ਜੋ ਬੋਵੈ ਸੋ ਖਾਤਿ ॥
Тело – это поле кармы в эту эпоху; что посеешь, то и пожнешь.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਭਗਤ ਸੋਹਹਿ ਦਰਵਾਰੇ ਮਨਮੁਖ ਸਦਾ ਭਵਾਤਿ ॥੫॥੧॥੪॥
Говорит Нанак, преданные выглядят прекрасно в Суде Господа; своевольные манмукхи вечно блуждают в перевоплощениях. ||5||1||4||
ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੪ ਘਰੁ ੨ ਛੰਤ
Сири Рааг, Четвертый Мехла, Второй Дом, Чхант:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਮੁੰਧ ਇਆਣੀ ਪੇਈਅੜੈ ਕਿਉ ਕਰਿ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਪਿਖੈ ॥
Как может невежественная душа-невеста получить Благословенное Видение Даршана Господа, находясь в этом мире, в доме своего отца?
ਹਰਿ ਹਰਿ ਅਪਨੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਹੁਰੜੈ ਕੰਮ ਸਿਖੈ ॥
Когда Сам Господь дарует Свою Милость, Гурмукх учится обязанностям Небесного Дома своего Мужа.
ਸਾਹੁਰੜੈ ਕੰਮ ਸਿਖੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਦਾ ਧਿਆਏ ॥
Гурмукх учится обязанностям Небесного Дома своего Мужа; она вечно медитирует на Господа, Хар, Хар.
ਸਹੀਆ ਵਿਚਿ ਫਿਰੈ ਸੁਹੇਲੀ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਬਾਹ ਲੁਡਾਏ ॥
Она счастливо ходит среди своих подруг, и в Суде Господа она радостно машет руками.
ਲੇਖਾ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੀ ਬਾਕੀ ਜਪਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਕਿਰਖੈ ॥
Ее счет очищается Праведным Судьей Дхармы, когда она воспевает Имя Господа, Хар, Хар.
ਮੁੰਧ ਇਆਣੀ ਪੇਈਅੜੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਦਿਖੈ ॥੧॥
Невежественная душа-невеста становится Гурмукх и получает Благословенное Видение Даршана Господа, находясь еще в доме своего отца. ||1||
ਵੀਆਹੁ ਹੋਆ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਗੁਰਮੁਖੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥
Мой брак был заключен, о мой отец. Как Гурмукх, я нашла Господа.
ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਕਟਿਆ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਪ੍ਰਚੰਡੁ ਬਲਾਇਆ ॥
Тьма невежества рассеялась. Гуру явил пылающий свет духовной мудрости.
ਬਲਿਆ ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਬਿਨਸਿਆ ਹਰਿ ਰਤਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਲਾਧਾ ॥
Эта духовная мудрость, данная Гуру, сияет, и тьма рассеялась. Я нашла Бесценную Драгоценность Господа.
ਹਉਮੈ ਰੋਗੁ ਗਇਆ ਦੁਖੁ ਲਾਥਾ ਆਪੁ ਆਪੈ ਗੁਰਮਤਿ ਖਾਧਾ ॥
Болезнь моего эго рассеялась, и моя боль закончилась. Через Учение Гуру моя идентичность поглотила мою идентичную идентичность.
ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਅਬਿਨਾਸੀ ਨਾ ਕਦੇ ਮਰੈ ਨ ਜਾਇਆ ॥
Я обрела своего Мужа Господа, Акаал Мурат, Бессмертную Форму. Он Неизменный; Он никогда не умрет и никогда не уйдет.
ਵੀਆਹੁ ਹੋਆ ਮੇਰੇ ਬਾਬੋਲਾ ਗੁਰਮੁਖੇ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ॥੨॥
Мой брак был заключен, о мой отец. Как Гурмукх, я нашла Господа. ||2||
ਹਰਿ ਸਤਿ ਸਤੇ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਹਰਿ ਜਨ ਮਿਲਿ ਜੰਞ ਸੁਹੰਦੀ ॥
Господь есть Истиннейший из Истинных, о мой отец. Встречаясь со смиренными слугами Господа, свадебная процессия выглядит прекрасно.
ਪੇਵਕੜੈ ਹਰਿ ਜਪਿ ਸੁਹੇਲੀ ਵਿਚਿ ਸਾਹੁਰੜੈ ਖਰੀ ਸੋਹੰਦੀ ॥
Та, кто воспевает Имя Господа, счастлива в этом мире, в доме своего отца, и в следующем мире своего Мужа Господа она будет очень красива.
ਸਾਹੁਰੜੈ ਵਿਚਿ ਖਰੀ ਸੋਹੰਦੀ ਜਿਨਿ ਪੇਵਕੜੈ ਨਾਮੁ ਸਮਾਲਿਆ ॥
В Небесном Доме своего Мужа Господа она будет самой красивой, если она помнила Наам в этом мире.
ਸਭੁ ਸਫਲਿਓ ਜਨਮੁ ਤਿਨਾ ਦਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਿਨਾ ਮਨੁ ਜਿਣਿ ਪਾਸਾ ਢਾਲਿਆ ॥
Плодотворны жизни тех, кто, как Гурмукх, покорил свой ум - они выиграли игру жизни.
ਹਰਿ ਸੰਤ ਜਨਾ ਮਿਲਿ ਕਾਰਜੁ ਸੋਹਿਆ ਵਰੁ ਪਾਇਆ ਪੁਰਖੁ ਅਨੰਦੀ ॥
Присоединяясь к смиренным Святым Господа, мои действия приносят процветание, и я обрела Господа Блаженства как своего Мужа.
ਹਰਿ ਸਤਿ ਸਤਿ ਮੇਰੇ ਬਾਬੋਲਾ ਹਰਿ ਜਨ ਮਿਲਿ ਜੰਞ ਸੋੁਹੰਦੀ ॥੩॥
Господь есть Истиннейший из Истинных, о мой отец. Присоединяясь к смиренным слугам Господа, свадебная процессия была украшена. ||3||
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰੇ ਬਾਬੁਲਾ ਹਰਿ ਦੇਵਹੁ ਦਾਨੁ ਮੈ ਦਾਜੋ ॥
О мой отец, дай мне Имя Господа Бога в качестве моего свадебного подарка и приданого.