Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 6
ਆਖਹਿ ਗੋਪੀ ਤੈ ਗੋਵਿੰਦ ॥
Гиридхар Гопал Кришна и его гопи также восхваляют о этом деспоте.
ਆਖਹਿ ਈਸਰ ਆਖਹਿ ਸਿਧ ॥
Махадев, Горакх и т.д. также называют его рекордсменом.
ਆਖਹਿ ਕੇਤੇ ਕੀਤੇ ਬੁਧ ॥
Все мудрое, что творец совершил в этом мире, также требует его славы
ਆਖਹਿ ਦਾਨਵ ਆਖਹਿ ਦੇਵ ॥
Все демоны и боги также призывают его к славе.
ਆਖਹਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਮੁਨਿ ਜਨ ਸੇਵ ॥
Все добродетельные люди мира, риши и другие преданные Нарады и т.д. поют ему хвалебные песни.
ਕੇਤੇ ਆਖਹਿ ਆਖਣਿ ਪਾਹਿ ॥
Сколько существ говорят в настоящем, и сколько попытаются сказать в будущем
ਕੇਤੇ ਕਹਿ ਕਹਿ ਉਠਿ ਉਠਿ ਜਾਹਿ ॥
Как много существ закончили свою жизнь, говоря в прошедшем времени.
ਏਤੇ ਕੀਤੇ ਹੋਰਿ ਕਰੇਹਿ ॥
Так что мы должны подсчитать, найдется ли еще столько же вместе взятых.
ਤਾ ਆਖਿ ਨ ਸਕਹਿ ਕੇਈ ਕੇਇ ॥
Никто не может говорить о нем никоим образом.
ਜੇਵਡੁ ਭਾਵੈ ਤੇਵਡੁ ਹੋਇ ॥
Чем больше человек хочет заниматься саморазвитием, тем более детализированным оно становится.
ਨਾਨਕ ਜਾਣੈ ਸਾਚਾ ਸੋਇ ॥
Шри Гуру Нанак Дев Джи говорит, что он является истинной формой Ниранкара, который знает его бесценные качества.
ਜੇ ਕੋ ਆਖੈ ਬੋਲੁਵਿਗਾੜੁ ॥
Если бессмысленный оратор говорит о конце Бога, что он такой
ਤਾ ਲਿਖੀਐ ਸਿਰਿ ਗਾਵਾਰਾ ਗਾਵਾਰੁ ॥੨੬॥
Затем его опускают в Махамукхи.
ਸੋ ਦਰੁ ਕੇਹਾ ਸੋ ਘਰੁ ਕੇਹਾ ਜਿਤੁ ਬਹਿ ਸਰਬ ਸਮਾਲੇ ॥
Как устроены врата и Дом Бога-репликанта, где он восседает и заботится обо всем творении?
ਵਾਜੇ ਨਾਦ ਅਨੇਕ ਅਸੰਖਾ ਕੇਤੇ ਵਾਵਣਹਾਰੇ ॥
(Здесь Сатгуру джи отвечает на этот вопрос в ниврити) О человеческое существо! У его дверей есть много различных видов игр, и так много из них присутствует здесь.
ਕੇਤੇ ਰਾਗ ਪਰੀ ਸਿਉ ਕਹੀਅਨਿ ਕੇਤੇ ਗਾਵਣਹਾਰੇ ॥
Там так много Раг, которые поются вместе с рагами, и так много Раг и т.д. Гандхарвы, которые поют эти раги.
ਗਾਵਹਿ ਤੁਹਨੋ ਪਉਣੁ ਪਾਣੀ ਬੈਸੰਤਰੁ ਗਾਵੈ ਰਾਜਾ ਧਰਮੁ ਦੁਆਰੇ ॥
Бог ветра, воды и огня воспевает отречение этого деспота, и Дхармараджа, анализатор деяний всех живых существ, также стоит у его дверей и воспевает его славу.
ਗਾਵਹਿ ਚਿਤੁ ਗੁਪਤੁ ਲਿਖਿ ਜਾਣਹਿ ਲਿਖਿ ਲਿਖਿ ਧਰਮੁ ਵੀਚਾਰੇ ॥
Читра-Гупта, который записывает деяния, совершенные живыми существами, также яшогана, Акал-пуруш, и Дхармараджа думают о деяниях шубхашубхи, написанных Читрагуптой.
ਗਾਵਹਿ ਈਸਰੁ ਬਰਮਾ ਦੇਵੀ ਸੋਹਨਿ ਸਦਾ ਸਵਾਰੇ ॥
Шива, Брахма и его богини (Шакти), прославляемые Богом, всегда поют ему хвалу.
ਗਾਵਹਿ ਇੰਦ ਇਦਾਸਣਿ ਬੈਠੇ ਦੇਵਤਿਆ ਦਰਿ ਨਾਲੇ ॥
О деспот! Все боги и Владыка Небес Индра, восседающий на своем троне вместе с другими богами, поют твой Яш у твоей двери.
ਗਾਵਹਿ ਸਿਧ ਸਮਾਧੀ ਅੰਦਰਿ ਗਾਵਨਿ ਸਾਧ ਵਿਚਾਰੇ ॥
Совершенные люди, которые находятся в самадхах, поют вашу яшогану с совестью.
ਗਾਵਨਿ ਜਤੀ ਸਤੀ ਸੰਤੋਖੀ ਗਾਵਹਿ ਵੀਰ ਕਰਾਰੇ ॥
Йети, Сати и Сантоши поют тебе хвалу, а Могучие воины воспевают твою славу.
ਗਾਵਨਿ ਪੰਡਿਤ ਪੜਨਿ ਰਖੀਸਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵੇਦਾ ਨਾਲੇ ॥
Все ученые и великие разумные мудрецы мира веками читали Веды и провозглашали не по годам развитого человека.
ਗਾਵਹਿ ਮੋਹਣੀਆ ਮਨੁ ਮੋਹਨਿ ਸੁਰਗਾ ਮਛ ਪਇਆਲੇ ॥
Все красивые женщины, которые любят разум, восхваляют тебя на небесах, в смерти и в Аду.
ਗਾਵਨਿ ਰਤਨ ਉਪਾਏ ਤੇਰੇ ਅਠਸਠਿ ਤੀਰਥ ਨਾਲੇ ॥
Четырнадцать драгоценных камней, созданных ниранкарой, шестьдесят восемь святынь мира и присутствующий в них святой Джан (высший Джан) также воспевают его отречение.
ਗਾਵਹਿ ਜੋਧ ਮਹਾਬਲ ਸੂਰਾ ਗਾਵਹਿ ਖਾਣੀ ਚਾਰੇ ॥
Все воины, махабали, рыцари воспевают Яш аакала Пуруша, четыре источника Бытия (андадж, зарайудж, сведж и удабхиджж) также воспевают его добродетели.
ਗਾਵਹਿ ਖੰਡ ਮੰਡਲ ਵਰਭੰਡਾ ਕਰਿ ਕਰਿ ਰਖੇ ਧਾਰੇ ॥
Новый Завет, мандала и вся вселенная, которую создал творец, - все они поют хвалу тебе.
ਸੇਈ ਤੁਧੁਨੋ ਗਾਵਹਿ ਜੋ ਤੁਧੁ ਭਾਵਨਿ ਰਤੇ ਤੇਰੇ ਭਗਤ ਰਸਾਲੇ ॥
На самом деле, только те, кто поглощен твоей преданностью, являются четками твоего имени и кто добр к тебе.
ਹੋਰਿ ਕੇਤੇ ਗਾਵਨਿ ਸੇ ਮੈ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਨਿ ਨਾਨਕੁ ਕਿਆ ਵੀਚਾਰੇ ॥
Есть много других существ, которых я не могу вспомнить, о Нанак! Насколько я могу о них думать, то есть насколько я могу сосчитать живых существ, которые делают яшогану.
ਸੋਈ ਸੋਈ ਸਦਾ ਸਚੁ ਸਾਹਿਬੁ ਸਾਚਾ ਸਾਚੀ ਨਾਈ ॥
Он был истинным Акал Пурушей в прошлом, таким же добродетельным деспотом является и в настоящем
ਹੈ ਭੀ ਹੋਸੀ ਜਾਇ ਨ ਜਾਸੀ ਰਚਨਾ ਜਿਨਿ ਰਚਾਈ ॥
Он будет вечно в будущем, Бог-Творец не рождается и не уничтожается.
ਰੰਗੀ ਰੰਗੀ ਭਾਤੀ ਕਰਿ ਕਰਿ ਜਿਨਸੀ ਮਾਇਆ ਜਿਨਿ ਉਪਾਈ ॥
Бог, творец творения, создал множество красочных, имеющих форму существ с помощью своей сила.
ਕਰਿ ਕਰਿ ਵੇਖੈ ਕੀਤਾ ਆਪਣਾ ਜਿਵ ਤਿਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ॥
Делая это, он рассматривает это происхождение в соответствии со своими собственными интересами, то есть заботится о них так, как ему хочется.
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋਈ ਕਰਸੀ ਹੁਕਮੁ ਨ ਕਰਣਾ ਜਾਈ ॥
Что бы ни нравилось не по годам развитому мужчине, он делает то же самое и будет делать это в будущем, нет никого, подобного ему, кто бы приказывал ему делать это.
ਸੋ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਸਾਹਾ ਪਾਤਿਸਾਹਿਬੁ ਨਾਨਕ ਰਹਣੁ ਰਜਾਈ ॥੨੭॥
Гуру Нанак Джи говорит:
ਮੁੰਦਾ ਸੰਤੋਖੁ ਸਰਮੁ ਪਤੁ ਝੋਲੀ ਧਿਆਨ ਕੀ ਕਰਹਿ ਬਿਭੂਤਿ ॥
Гуру Джи говорит:
ਖਿੰਥਾ ਕਾਲੁ ਕੁਆਰੀ ਕਾਇਆ ਜੁਗਤਿ ਡੰਡਾ ਪਰਤੀਤਿ ॥
Помнить о смерти - это ваше призвание, сохранять чистоту тела - это прием йоги, твердая вера в голодающего - это ваша палка. Принятие всех этих добродетелей - это маскировка настоящего йога.
ਆਈ ਪੰਥੀ ਸਗਲ ਜਮਾਤੀ ਮਨਿ ਜੀਤੈ ਜਗੁ ਜੀਤੁ ॥
Пусть все живые существа мира получат вашу любовь, то есть пусть вы испытаете их страдания и счастье, это ваш возвышенный культ (возвышенный культ йогов). Покорять разум пороками, такими как работа, - все равно что покорять мир.
ਆਦੇਸੁ ਤਿਸੈ ਆਦੇਸੁ ॥
Привет, только привет этой аргунской форме деспота.
ਆਦਿ ਅਨੀਲੁ ਅਨਾਦਿ ਅਨਾਹਤਿ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਏਕੋ ਵੇਸੁ ॥੨੮॥
Все это - изначальные, бесцветные, чистые, неискоренимые, вечные и неизменные формы
ਭੁਗਤਿ ਗਿਆਨੁ ਦਇਆ ਭੰਡਾਰਣਿ ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਾਜਹਿ ਨਾਦ ॥
о человек! Быть кладезем знаний о непроницаемости деспота - это ваша пища, милосердие вашего сердца будет кладезем, потому что именно благодаря милосердию достигаются добродетели. Сознательная сила, которая проявляется в гхат-Гхате, подобна звону Наада.
ਆਪਿ ਨਾਥੁ ਨਾਥੀ ਸਭ ਜਾ ਕੀ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਅਵਰਾ ਸਾਦ ॥
Тот, кто связал все творение к одному потоку , - это Бог-Творец Нат, все риддхи и сиддхи - это другие виды вкусов.
ਸੰਜੋਗੁ ਵਿਜੋਗੁ ਦੁਇ ਕਾਰ ਚਲਾਵਹਿ ਲੇਖੇ ਆਵਹਿ ਭਾਗ ॥
Как законы случайности, так и разъединения совместно управляют работой этого творения.