Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 411
ਸਭ ਕਉ ਤਜਿ ਗਏ ਹਾਂ ॥
Всё должен будешь оставить позади.
ਸੁਪਨਾ ਜਿਉ ਭਏ ਹਾਂ ॥
Всё это кажется лишь сном,
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਿਨਿੑ ਲਏ ॥੧॥
Для того, кто принимает Имя Господа. ||1||
ਹਰਿ ਤਜਿ ਅਨ ਲਗੇ ਹਾਂ ॥
Отвергая Господа и цепляясь за другое,
ਜਨਮਹਿ ਮਰਿ ਭਗੇ ਹਾਂ ॥
Они бегут к смерти и перевоплощению.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਨਿ ਲਹੇ ਹਾਂ ॥
Но те смиренные существа, которые привязываются к Господу, Хар, Хар,
ਜੀਵਤ ਸੇ ਰਹੇ ਹਾਂ ॥
Продолжают жить.
ਜਿਸਹਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਹੋਇ ਹਾਂ ॥
Тот, кто благословлен Милостью Господа,
ਨਾਨਕ ਭਗਤੁ ਸੋਇ ॥੨॥੭॥੧੬੩॥੨੩੨॥
О Нанак, становится Его преданным. ||2||7||163||232||
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੯ ॥
Рааг Аасаа, Девятый Мехла:
ਬਿਰਥਾ ਕਹਉ ਕਉਨ ਸਿਉ ਮਨ ਕੀ ॥
Кому мне рассказать о состоянии ума?
ਲੋਭਿ ਗ੍ਰਸਿਓ ਦਸ ਹੂ ਦਿਸ ਧਾਵਤ ਆਸਾ ਲਾਗਿਓ ਧਨ ਕੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Охваченный жадностью, бегая по десяти направлениям, ты держишься за свои надежды на богатство. ||1||Пауза||
ਸੁਖ ਕੈ ਹੇਤਿ ਬਹੁਤੁ ਦੁਖੁ ਪਾਵਤ ਸੇਵ ਕਰਤ ਜਨ ਜਨ ਕੀ ॥
Ради удовольствия ты испытываешь такую великую боль и должен служить каждому человеку.
ਦੁਆਰਹਿ ਦੁਆਰਿ ਸੁਆਨ ਜਿਉ ਡੋਲਤ ਨਹ ਸੁਧ ਰਾਮ ਭਜਨ ਕੀ ॥੧॥
Ты бродишь от двери к двери, как собака, не осознавая медитации на Господа Раму. ||1||
ਮਾਨਸ ਜਨਮ ਅਕਾਰਥ ਖੋਵਤ ਲਾਜ ਨ ਲੋਕ ਹਸਨ ਕੀ ॥
Ты теряешь эту человеческую жизнь напрасно, и тебе даже не стыдно, когда другие смеются над тобой.
ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਿਉ ਨਹੀ ਗਾਵਤ ਕੁਮਤਿ ਬਿਨਾਸੈ ਤਨ ਕੀ ॥੨॥੧॥੨੩੩॥
О Нанак, почему бы не воспевать Хвалу Господу, чтобы избавиться от злого нрава тела? ||2||1||233||
ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੨
Рааг Аасаа, Первый Мехла, Аштпадии, Второй Дом:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਉਤਰਿ ਅਵਘਟਿ ਸਰਵਰਿ ਨੑਾਵੈ ॥
Он спускается по коварному обрыву, чтобы совершить омовение в очищающем водоеме;
ਬਕੈ ਨ ਬੋਲੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ॥
Не говоря и не произнося ничего, он поет Славные Хвалы Господу.
ਜਲੁ ਆਕਾਸੀ ਸੁੰਨਿ ਸਮਾਵੈ ॥
Подобно водяному пару в небе, он остается поглощенным Господом.
ਰਸੁ ਸਤੁ ਝੋਲਿ ਮਹਾ ਰਸੁ ਪਾਵੈ ॥੧॥
Он взбивает истинные удовольствия, чтобы получить высший нектар. ||1||
ਐਸਾ ਗਿਆਨੁ ਸੁਨਹੁ ਅਭ ਮੋਰੇ ॥
Послушай такую духовную мудрость, о мой ум.
ਭਰਿਪੁਰਿ ਧਾਰਿ ਰਹਿਆ ਸਭ ਠਉਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Господь полностью пронизывает и наполняет все места. ||1||Пауза||
ਸਚੁ ਬ੍ਰਤੁ ਨੇਮੁ ਨ ਕਾਲੁ ਸੰਤਾਵੈ ॥
Тот, кто делает Истинность своим постом и религиозными обетами, не страдает от боли смерти.
ਸਤਿਗੁਰ ਸਬਦਿ ਕਰੋਧੁ ਜਲਾਵੈ ॥
Через Слово Шабада Гуру он сжигает свой гнев.
ਗਗਨਿ ਨਿਵਾਸਿ ਸਮਾਧਿ ਲਗਾਵੈ ॥
Он обитает в Десятых Вратах, погруженный в Самадхи глубокой медитации.
ਪਾਰਸੁ ਪਰਸਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥੨॥
Прикоснувшись к философскому камню, он обретает высший статус. ||2||
ਸਚੁ ਮਨ ਕਾਰਣਿ ਤਤੁ ਬਿਲੋਵੈ ॥
Для блага ума взбивай истинную суть реальности;
ਸੁਭਰ ਸਰਵਰਿ ਮੈਲੁ ਨ ਧੋਵੈ ॥
Омываясь в переполненном резервуаре нектара, грязь смывается.
ਜੈ ਸਿਉ ਰਾਤਾ ਤੈਸੋ ਹੋਵੈ ॥
Мы становимся подобными Тому, кем мы пропитаны.
ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਕਰੇ ਸੁ ਹੋਵੈ ॥੩॥
Что бы ни делал Творец, это происходит. ||3||
ਗੁਰ ਹਿਵ ਸੀਤਲੁ ਅਗਨਿ ਬੁਝਾਵੈ ॥
Гуру прохладен и успокаивает, как лед; Он гасит огонь ума.
ਸੇਵਾ ਸੁਰਤਿ ਬਿਭੂਤ ਚੜਾਵੈ ॥
Покрой свое тело пеплом преданного служения,
ਦਰਸਨੁ ਆਪਿ ਸਹਜ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥
И живи в доме мира - сделай это своим религиозным порядком.
ਨਿਰਮਲ ਬਾਣੀ ਨਾਦੁ ਵਜਾਵੈ ॥੪॥
Пусть Безупречная Бани Слова будет твоей игрой на флейте. ||4||
ਅੰਤਰਿ ਗਿਆਨੁ ਮਹਾ ਰਸੁ ਸਾਰਾ ॥
Духовная мудрость внутри - это высший, возвышенный нектар.
ਤੀਰਥ ਮਜਨੁ ਗੁਰ ਵੀਚਾਰਾ ॥
Созерцание Гуру - это омовение в святых местах паломничества.
ਅੰਤਰਿ ਪੂਜਾ ਥਾਨੁ ਮੁਰਾਰਾ ॥
Поклонение и почитание внутри - это обитель Господа.
ਜੋਤੀ ਜੋਤਿ ਮਿਲਾਵਣਹਾਰਾ ॥੫॥
Он - Тот, кто соединяет свет с Божественным Светом. ||5||
ਰਸਿ ਰਸਿਆ ਮਤਿ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥
Он наслаждается восхитительной мудростью любви к Одному Господу.
ਤਖਤ ਨਿਵਾਸੀ ਪੰਚ ਸਮਾਇ ॥
Он один из избранных - он сливается с Господом, который занимает трон.
ਕਾਰ ਕਮਾਈ ਖਸਮ ਰਜਾਇ ॥
Он выполняет свою работу в повиновении Воле своего Господа и Хозяина.
ਅਵਿਗਤ ਨਾਥੁ ਨ ਲਖਿਆ ਜਾਇ ॥੬॥
Непознаваемого Господа нельзя понять. ||6||
ਜਲ ਮਹਿ ਉਪਜੈ ਜਲ ਤੇ ਦੂਰਿ ॥
Лотос возникает в воде, и все же он остается отличным от воды.
ਜਲ ਮਹਿ ਜੋਤਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥
Точно так же Божественный Свет пронизывает и наполняет воду мира.
ਕਿਸੁ ਨੇੜੈ ਕਿਸੁ ਆਖਾ ਦੂਰਿ ॥
Кто близок, а кто далек?
ਨਿਧਿ ਗੁਣ ਗਾਵਾ ਦੇਖਿ ਹਦੂਰਿ ॥੭॥
Я пою Славу Господу, сокровищу добродетели; Я вижу Его всегда присутствующим. ||7||
ਅੰਤਰਿ ਬਾਹਰਿ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
Внутри и снаружи нет никого, кроме Него.