Sri Guru Granth Sahib Ji

ਬਾਵਨ ਅਖਰ ਜੋਰੇ ਆਨਿ ॥

Объединив эти пятьдесят две буквы, мир написал много книг

ਸਕਿਆ ਨ ਅਖਰੁ ਏਕੁ ਪਛਾਨਿ ॥

но благодаря этим письмам мир так и не смог узнать Бога.

ਸਤ ਕਾ ਸਬਦੁ ਕਬੀਰਾ ਕਹੈ ॥

Кабир говорит, что тот, кто восхваляет Бога этими письмами:

ਪੰਡਿਤ ਹੋਇ ਸੁ ਅਨਭੈ ਰਹੈ ॥

Только он является настоящим экспертом и всегда стремится к знаниям.

ਪੰਡਿਤ ਲੋਗਹ ਕਉ ਬਿਉਹਾਰ ॥

Разговаривать с людьми с помощью этих писем — дело профессиональных экспертов,

ਗਿਆਨਵੰਤ ਕਉ ਤਤੁ ਬੀਚਾਰ ॥

но для тех, кто ищет знания, это способ осмыслить реальность.

ਜਾ ਕੈ ਜੀਅ ਜੈਸੀ ਬੁਧਿ ਹੋਈ ॥

В соответствии с мудростью внутри ума,

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਜਾਨੈਗਾ ਸੋਈ ॥੪੫॥

говорит Кабир, так человек приходит к пониманию. ||45||

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Единый вечный Бог. Реализован по милости истинного Гуру:

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਥਿਤੰੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ਕੰੀ ॥

Рааг Гаури, Тхити ~ Лунные Дни Кабира Джи:

ਸਲੋਕੁ ॥

Шалок:

ਪੰਦ੍ਰਹ ਥਿਤੰੀ ਸਾਤ ਵਾਰ ॥

Есть пятнадцать лунных дней и семь дней недели.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਉਰਵਾਰ ਨ ਪਾਰ ॥

По словам Кабира, они не достигают ни мира, ни спасения.

ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਲਖੈ ਜਉ ਭੇਉ ॥

Когда сиддха или ищущий узнает эту тайну,

ਆਪੇ ਕਰਤਾ ਆਪੇ ਦੇਉ ॥੧॥

затем он понимает, что Сам Бог является создателем и источником света этих лунных и солнечных дней. ||1||

ਥਿਤੰੀ॥

Тхити:

ਅੰਮਾਵਸ ਮਹਿ ਆਸ ਨਿਵਾਰਹੁ ॥

В безлунную ночь избавьтесь от надежд на спасение, совершая ритуальные действия.

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਰਾਮੁ ਸਮਾਰਹੁ ॥

Помните всепроникающего Бога, знающего сердца.

ਜੀਵਤ ਪਾਵਹੁ ਮੋਖ ਦੁਆਰ ॥

Еще будучи живым, вы освободитесь от печалей, пороков и сомнений.

ਅਨਭਉ ਸਬਦੁ ਤਤੁ ਨਿਜੁ ਸਾਰ ॥੧॥

Вы поймете слово Гуру и реальность своего реального «я». |1|

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੋਬਿੰਦ ਰੰਗੁ ਲਾਗਾ ॥

Тот, кто пронизан любовью к Божьему Имени,

ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਭਏ ਮਨ ਨਿਰਮਲ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨ ਮਹਿ ਅਨਦਿਨੁ ਜਾਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

по милости Гуру его ум очищается, и он всегда восхваляет Бога и постоянно восхваляет Бога. ||1||Пауза||

ਪਰਿਵਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰ ॥

В Париве (первый лунный день) поразмышляйте о добродетелях любимого Бога

ਘਟ ਮਹਿ ਖੇਲੈ ਅਘਟ ਅਪਾਰ ॥

Сам Бог не имеет формы тела, но он пронизывает каждое сердце.

ਕਾਲ ਕਲਪਨਾ ਕਦੇ ਨ ਖਾਇ ॥

Страх смерти никогда не поглощает человека,

ਆਦਿ ਪੁਰਖ ਮਹਿ ਰਹੈ ਸਮਾਇ ॥੨॥

который всегда погружен в Бога. ||2||

ਦੁਤੀਆ ਦੁਹ ਕਰਿ ਜਾਨੈ ਅੰਗ ॥

В связи с этим (второй лунный день) следует понимать, что мир имеет два аспекта.

ਮਾਇਆ ਬ੍ਰਹਮ ਰਮੈ ਸਭ ਸੰਗ ॥

И Майя, и Бог существуют бок о бок.

ਨਾ ਓਹੁ ਬਢੈ ਨ ਘਟਤਾ ਜਾਇ ॥

Бог не увеличивается и не уменьшается.

ਅਕੁਲ ਨਿਰੰਜਨ ਏਕੈ ਭਾਇ ॥੩॥

Непорочный Бог не принадлежит ни к какой касте или роду, Он остается неизменным во все времена.||3|||

ਤ੍ਰਿਤੀਆ ਤੀਨੇ ਸਮ ਕਰਿ ਲਿਆਵੈ ॥

Тритья (третий лунный день), истинный преданный Бога поддерживает равновесие между тремя импульсами Майи (пороком, добродетелью и властью).

ਆਨਦ ਮੂਲ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਵੈ ॥

Такой человек достигает высочайшего состояния высшего блаженства.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਉਪਜੈ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ॥

Живя в обществе святых, этот человек приходит к выводу, что

ਬਾਹਰਿ ਭੀਤਰਿ ਸਦਾ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥੪॥

Свет Божий сияет как внутри, так и снаружи тела. ||4||

ਚਉਥਹਿ ਚੰਚਲ ਮਨ ਕਉ ਗਹਹੁ ॥

Чаотай (четвертый лунный день), сдерживай свой изменчивый ум,

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਸੰਗਿ ਕਬਹੁ ਨ ਬਹਹੁ ॥

никогда не связывайтесь с похотью и гневом.

ਜਲ ਥਲ ਮਾਹੇ ਆਪਹਿ ਆਪ ॥

Тот Бог, который пронизывает все земли и моря,

ਆਪੈ ਜਪਹੁ ਆਪਨਾ ਜਾਪ ॥੫॥

сливайтесь с Ним и медитируйте на Него так, как будто Он медитирует на Себя. ||5||

ਪਾਂਚੈ ਪੰਚ ਤਤ ਬਿਸਥਾਰ ॥

Паанче: (пятый лунный день) этот мир — пространство пяти элементов,

ਕਨਿਕ ਕਾਮਿਨੀ ਜੁਗ ਬਿਉਹਾਰ ॥

Он занят погоней за богатством и женщинами.

ਪ੍ਰੇਮ ਸੁਧਾ ਰਸੁ ਪੀਵੈ ਕੋਇ ॥

Редко бывает тот, кто пьет нектар Божьей любви,

ਜਰਾ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਫੇਰਿ ਨ ਹੋਇ ॥੬॥

и его не одолевает страх старости и смерти. ||6||

ਛਠਿ ਖਟੁ ਚਕ੍ਰ ਛਹੂੰ ਦਿਸ ਧਾਇ ॥

В Ххате (шестой лунный день) шесть чакр (осязание, вкус, обоняние, зрение, звук и ум) движутся в шести направлениях, удовлетворяя мирские желания.

ਬਿਨੁ ਪਰਚੈ ਨਹੀ ਥਿਰਾ ਰਹਾਇ ॥

Они не могут оставаться стабильными, не ориентируясь на Наама.

ਦੁਬਿਧਾ ਮੇਟਿ ਖਿਮਾ ਗਹਿ ਰਹਹੁ ॥

Так что избавьтесь от своей двойственности и крепко держитесь за прощение,

ਕਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਸੂਲ ਨ ਸਹਹੁ ॥੭॥

и не переносите боль ритуалов или праведных поступков. ||7||

ਸਾਤੈਂ ਸਤਿ ਕਰਿ ਬਾਚਾ ਜਾਣਿ ॥

Саантей (седьмой лунный день), верьте, что слово Гуру истинно.

ਆਤਮ ਰਾਮੁ ਲੇਹੁ ਪਰਵਾਣਿ ॥

и Бог, высшая душа, примет тебя.

ਛੂਟੈ ਸੰਸਾ ਮਿਟਿ ਜਾਹਿ ਦੁਖ ॥

Таким образом, все ваши сомнения исчезнут, и ваши проблемы закончатся,

ਸੁੰਨ ਸਰੋਵਰਿ ਪਾਵਹੁ ਸੁਖ ॥੮॥

вы искупаетесь в небесном бассейне Наама и насладитесь покоем. ||8|

ਅਸਟਮੀ ਅਸਟ ਧਾਤੁ ਕੀ ਕਾਇਆ ॥

Аштами (восьмой лунный день), поймите, что это тело состоит из восьми ингредиентов.

ਤਾ ਮਹਿ ਅਕੁਲ ਮਹਾ ਨਿਧਿ ਰਾਇਆ ॥

В нем обитает суверенный Бог, который не принадлежит к какому-либо особому роду и является сокровищницей добродетелей.

ਗੁਰ ਗਮ ਗਿਆਨ ਬਤਾਵੈ ਭੇਦ ॥

Тот, в ком духовно мудрый Гуру раскрывает тайну, в которой обитает Бог,

ਉਲਟਾ ਰਹੈ ਅਭੰਗ ਅਛੇਦ ॥੯॥

отворачивается от мирских уз и остается верным вечному Богу. |9|

ਨਉਮੀ ਨਵੈ ਦੁਆਰ ਕਉ ਸਾਧਿ ॥

Науми: в девятый лунный день держите все свои органы чувств (девять отверстий тела) под контролем.

ਬਹਤੀ ਮਨਸਾ ਰਾਖਹੁ ਬਾਂਧਿ ॥

Сдерживайте свои пульсирующие желания.

ਲੋਭ ਮੋਹ ਸਭ ਬੀਸਰਿ ਜਾਹੁ ॥

Забудьте всю свою жадность и эмоциональную привязанность;