Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਗੁਰ ਭੇਟਿ ਮਹਾ ਸੁਖ ਭ੍ਰਮਤ ਰਹੇ ਮਨੁ ਮਾਨਾਨਾਂ ॥੪॥੨੩॥੭੪॥

Кабир говорит, что после встречи с Гуру вы обретаете высшее блаженство; ум перестает блуждать и сохраняет связь с Богом. ||4|23||74||

ਰਾਗੁ ਗਉੜੀ ਪੂਰਬੀ ਬਾਵਨ ਅਖਰੀ ਕਬੀਰ ਜੀਉ ਕੀ

Госпожа Гори Пурби, Бааван Акри или Кабир Джи:

ੴ ਸਤਿਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Единый вечный Бог. Он создал вселенную и всегда присутствует в Его творении. Бог постигается милостью Гуру.

ਬਾਵਨ ਅਛਰ ਲੋਕ ਤ੍ਰੈ ਸਭੁ ਕਛੁ ਇਨ ਹੀ ਮਾਹਿ ॥

В этих пятидесяти двух письмах описаны три мира и все сущее.

ਏ ਅਖਰ ਖਿਰਿ ਜਾਹਿਗੇ ਓਇ ਅਖਰ ਇਨ ਮਹਿ ਨਾਹਿ ॥੧॥

Эти письма исчезнут, в них нет писем, описывающих блаженство единения с вечным Богом. ||1||

ਜਹਾ ਬੋਲ ਤਹ ਅਛਰ ਆਵਾ ॥

Буквы вступают в игру везде, где есть слова, описывающие что-либо.

ਜਹ ਅਬੋਲ ਤਹ ਮਨੁ ਨ ਰਹਾਵਾ ॥

Ум не способен использовать эти скоропортящиеся буквы в неописуемом состоянии единения с Богом.

ਬੋਲ ਅਬੋਲ ਮਧਿ ਹੈ ਸੋਈ ॥

Бог существует между состояниями речи и безмолвия,

ਜਸ ਓਹੁ ਹੈ ਤਸ ਲਖੈ ਨ ਕੋਈ ॥੨॥

Никто не может описать Бога таким, какой Он есть. ||2||

ਅਲਹ ਲਹਉ ਤਉ ਕਿਆ ਕਹਉ ਕਹਉ ਤ ਕੋ ਉਪਕਾਰ ॥

Даже если бы я мог познать Бога, что бы я мог сказать о Нем и какую пользу принесло бы мое описание?

ਬਟਕ ਬੀਜ ਮਹਿ ਰਵਿ ਰਹਿਓ ਜਾ ਕੋ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਬਿਸਥਾਰ ॥੩॥

Пространство трех миров принадлежит Богу, и Он пронизывает его так же, как и баньяновое дерево, содержащееся в его семенах. ||3||

ਅਲਹ ਲਹੰਤਾ ਭੇਦ ਛੈ ਕਛੁ ਕਛੁ ਪਾਇਓ ਭੇਦ ॥

Пытаясь осознать Бога, мое двоемыслие было уничтожено, и я в некоторой степени поняла тайну Бога.

ਉਲਟਿ ਭੇਦ ਮਨੁ ਬੇਧਿਓ ਪਾਇਓ ਅਭੰਗ ਅਛੇਦ ॥੪॥

Когда мой разум отвернулся от дуальности, он проникся Божьей любовью, и я осознал, что Бог нетлен и непроницаем. ||4||

ਤੁਰਕ ਤਰੀਕਤਿ ਜਾਨੀਐ ਹਿੰਦੂ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ॥

Мусульманин считается хорошим человеком, если он знает о тарикате (мусульманском образе жизни), а индуистом — если он знает Веды и Пураны и живет в соответствии с ними

ਮਨ ਸਮਝਾਵਨ ਕਾਰਨੇ ਕਛੂਅਕ ਪੜੀਐ ਗਿਆਨ ॥੫॥

Чтобы понять, что такое праведный образ жизни, нам следует изучить хотя бы несколько книг о божественном знании. ||5||

ਓਅੰਕਾਰ ਆਦਿ ਮੈ ਜਾਨਾ ॥

Я знаю Бога, который является первобытным существом, вечным, Творцом и всепроникающим.

ਲਿਖਿ ਅਰੁ ਮੇਟੈ ਤਾਹਿ ਨ ਮਾਨਾ ॥

Я не считаю никого равным Богу, кого Он создает, а затем уничтожает.

ਓਅੰਕਾਰ ਲਖੈ ਜਉ ਕੋਈ ॥

Если кто-то действительно понимает и осознает Единого (Бога),

ਸੋਈ ਲਖਿ ਮੇਟਣਾ ਨ ਹੋਈ ॥੬॥

затем, осознав Его, высший духовный интеллект этого человека также становится неразрушимым. ||6||

ਕਕਾ ਕਿਰਣਿ ਕਮਲ ਮਹਿ ਪਾਵਾ ॥

Какка: Если я воплощу луч божественного знания в лотосе своего сердца,

ਸਸਿ ਬਿਗਾਸ ਸੰਪਟ ਨਹੀ ਆਵਾ ॥

Тогда мой лотос, подобно восторженному сердцу, не стал бы копить лунный свет мирских богатств.

ਅਰੁ ਜੇ ਤਹਾ ਕੁਸਮ ਰਸੁ ਪਾਵਾ ॥

Если в таком состоянии я смогу наслаждаться блаженством лилии, как цветущее сердце,

ਅਕਹ ਕਹਾ ਕਹਿ ਕਾ ਸਮਝਾਵਾ ॥੭॥

Тогда это счастье было бы неописуемо, и что я могу сказать, чтобы это понять? ||7||

ਖਖਾ ਇਹੈ ਖੋੜਿ ਮਨ ਆਵਾ ॥

Хаха: когда просветленный ум входит во внутреннюю пещеру (находит убежище у Бога),

ਖੋੜੇ ਛਾਡਿ ਨ ਦਹ ਦਿਸ ਧਾਵਾ ॥

Тогда он не покидает эту пещеру, чтобы бродить в десяти направлениях. (мирские мысли).

ਖਸਮਹਿ ਜਾਣਿ ਖਿਮਾ ਕਰਿ ਰਹੈ ॥

Понимая, что Господь — Бог, он всегда прислушивается к Нему как к источнику прощения,

ਤਉ ਹੋਇ ਨਿਖਿਅਉ ਅਖੈ ਪਦੁ ਲਹੈ ॥੮॥

а затем стать бессмертным в единении с Богом. ||8||

ਗਗਾ ਗੁਰ ਕੇ ਬਚਨ ਪਛਾਨਾ ॥

Гагга: тот, кто осознал Бога, следуя Слову Гуру,

ਦੂਜੀ ਬਾਤ ਨ ਧਰਈ ਕਾਨਾ ॥

не слушает ничего, кроме хвалы Божьей.

ਰਹੈ ਬਿਹੰਗਮ ਕਤਹਿ ਨ ਜਾਈ ॥

Как птица, он остается оторванным от мирских дел и не бродит по окрестностям.

ਅਗਹ ਗਹੈ ਗਹਿ ਗਗਨ ਰਹਾਈ ॥੯॥

Он хранит в своем сердце непорочного Бога и сохраняет свое сознание на высоком уровне. ||9||

ਘਘਾ ਘਟਿ ਘਟਿ ਨਿਮਸੈ ਸੋਈ ॥

Гага: Бог живет в каждом сердце.

ਘਟ ਫੂਟੇ ਘਟਿ ਕਬਹਿ ਨ ਹੋਈ ॥

Даже когда кувшин лопнет, ценность Бога не уменьшается.

ਤਾ ਘਟ ਮਾਹਿ ਘਾਟ ਜਉ ਪਾਵਾ ॥

Когда кто-то находит в себе берег для пересечения мирового океана,

ਸੋ ਘਟੁ ਛਾਡਿ ਅਵਘਟ ਕਤ ਧਾਵਾ ॥੧੦॥

и, покидая этот берег, он не бродит по коварным местам. ||10||

ਙੰਙਾ ਨਿਗ੍ਰਹਿ ਸਨੇਹੁ ਕਰਿ ਨਿਰਵਾਰੋ ਸੰਦੇਹ ॥

Нганга: Сдерживайте свои похотливые желания, несите любовь к Богу и отбросьте свои сомнения.

ਨਾਹੀ ਦੇਖਿ ਨ ਭਾਜੀਐ ਪਰਮ ਸਿਆਨਪ ਏਹ ॥੧੧॥

Встречаясь с трудностями на правильном пути, не следует убегать - это высшая мудрость. ||11||

ਚਚਾ ਰਚਿਤ ਚਿਤ੍ਰ ਹੈ ਭਾਰੀ ॥

Чача: Эта вселенная, созданная Богом, похожа на огромную картину. Тадж Читрай Чайтаху Читкаари.

ਤਜਿ ਚਿਤ੍ਰੈ ਚੇਤਹੁ ਚਿਤਕਾਰੀ ॥

Забудьте эту картину и сосредоточьте свое внимание на Художнике (Боге). ||12||

ਚਿਤ੍ਰ ਬਚਿਤ੍ਰ ਇਹੈ ਅਵਝੇਰਾ ॥

Проблема этой картины в том, что она манит разум.

ਤਜਿ ਚਿਤ੍ਰੈ ਚਿਤੁ ਰਾਖਿ ਚਿਤੇਰਾ ॥੧੨॥

Забудьте об этой картине и сосредоточьте свое сознание на Художнике. ||12||

ਛਛਾ ਇਹੈ ਛਤ੍ਰਪਤਿ ਪਾਸਾ ॥

Чхачха: Суверенный Бог с балдахином на голове здесь, с тобой.

ਛਕਿ ਕਿ ਨ ਰਹਹੁ ਛਾਡਿ ਕਿ ਨ ਆਸਾ ॥

Отказавшись от всех других надежд, почему бы вам не жить счастливо, погрузившись в любовь Бога?

ਰੇ ਮਨ ਮੈ ਤਉ ਛਿਨ ਛਿਨ ਸਮਝਾਵਾ ॥

О мой ум, я каждый миг даю тебе понять,

ਤਾਹਿ ਛਾਡਿ ਕਤ ਆਪੁ ਬਧਾਵਾ ॥੧੩॥

что, оставив Бога, ты запутался? ||13||

ਜਜਾ ਜਉ ਤਨ ਜੀਵਤ ਜਰਾਵੈ ॥

Джаджа: Если кто-то, живя в этом мире, сжигает вожделения тела,

ਜੋਬਨ ਜਾਰਿ ਜੁਗਤਿ ਸੋ ਪਾਵੈ ॥

и сжигает злые желания своей юности, а затем учится жить праведно.

ਅਸ ਜਰਿ ਪਰ ਜਰਿ ਜਰਿ ਜਬ ਰਹੈ ॥

Когда человек живет, сжигая в себе эго собственного богатства и жадность к богатству других,

ਤਬ ਜਾਇ ਜੋਤਿ ਉਜਾਰਉ ਲਹੈ ॥੧੪॥

Затем, достигнув высшего духовного статуса, человек получает благословение божественного света. |14|