Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 296
ਗਿਆਨੁ ਸ੍ਰੇਸਟ ਊਤਮ ਇਸਨਾਨੁ ॥
самая возвышенная мудрость и самое возвышенное омовение,
ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਕਮਲ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥
Все четыре субстанции (вера, богатство, деторождение и освобождение) и такая внутренняя радость, как будто сердце расцвело, как лотос,
ਸਭ ਕੈ ਮਧਿ ਸਗਲ ਤੇ ਉਦਾਸ ॥
Отрешенность от всех мирских привязанностей, живя среди всех;
ਸੁੰਦਰੁ ਚਤੁਰੁ ਤਤ ਕਾ ਬੇਤਾ ॥
Духовно красивый, проницательный и знающий суть реальности,
ਸਮਦਰਸੀ ਏਕ ਦ੍ਰਿਸਟੇਤਾ ॥
способный беспристрастно смотреть на все и видеть во всем только Единого (Бога),
ਇਹ ਫਲ ਤਿਸੁ ਜਨ ਕੈ ਮੁਖਿ ਭਨੇ ॥ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਨਾਮ ਬਚਨ ਮਨਿ ਸੁਨੇ ॥੬॥
Эти благословения приходят к тому, кто через Гуру Нанака воспевает Имя устами и слышит Слово ушами. ||6||
ਇਹੁ ਨਿਧਾਨੁ ਜਪੈ ਮਨਿ ਕੋਇ ॥
Все, что живое существо произносит от чистого сердца, является хранилищем этого качества,
ਸਭ ਜੁਗ ਮਹਿ ਤਾ ਕੀ ਗਤਿ ਹੋਇ ॥
Он проживает всю жизнь в возвышенном духовном состоянии.
ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਨਾਮ ਧੁਨਿ ਬਾਣੀ ॥
Этот голоспохож на пение хвалы Богу,
ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬੇਦ ਬਖਾਣੀ ॥
То, что описывают воспоминания, священные писания и Веды.
ਸਗਲ ਮਤਾਂਤ ਕੇਵਲ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥
Имя Бога - это суть всех мнений (религий).
ਗੋਬਿੰਦ ਭਗਤ ਕੈ ਮਨਿ ਬਿਸ੍ਰਾਮ ॥
Это имя живет в сердце преданного Господа.
ਕੋਟਿ ਅਪ੍ਰਾਧ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਿਟੈ ॥
Миллионы грехов такого преданного, который с любовью читает Наам, стираются в обществе Святого.
ਸੰਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਤੇ ਜਮ ਤੇ ਛੁਟੈ ॥
По милости Святых живое существо освобождается от посланника смерти.
ਜਾ ਕੈ ਮਸਤਕਿ ਕਰਮ ਪ੍ਰਭਿ ਪਾਏ ॥
О Нанак! Человек, на голове которого Бог начертал судьбу,
ਸਾਧ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਤੇ ਆਏ ॥੭॥
Тот же самый человек приходит в убежище Гуру.॥
ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਬਸੈ ਸੁਨੈ ਲਾਇ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
Человек, в чьем сердце обитает Сукхмани и кто слушает его с любовью,
ਤਿਸੁ ਜਨ ਆਵੈ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਚੀਤਿ ॥
Он помнит Господа.
ਜਨਮ ਮਰਨ ਤਾ ਕਾ ਦੂਖੁ ਨਿਵਾਰੈ ॥
Страдания его рождения и смерти исчезают.
ਦੁਲਭ ਦੇਹ ਤਤਕਾਲ ਉਧਾਰੈ ॥
Он спасает это редкое тело от неотложных заболеваний.
ਨਿਰਮਲ ਸੋਭਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤਾ ਕੀ ਬਾਨੀ ॥
Его голос чист, и его голос - форма Амрита.
ਏਕੁ ਨਾਮੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨੀ ॥
Имя Бога остается в его сознании.
ਦੂਖ ਰੋਗ ਬਿਨਸੇ ਭੈ ਭਰਮ ॥
Горе, болезнь, страх и дилемма уходят от него.
ਸਾਧ ਨਾਮ ਨਿਰਮਲ ਤਾ ਕੇ ਕਰਮ ॥
Его имя становится Садху, а его деяния священны.
ਸਭ ਤੇ ਊਚ ਤਾ ਕੀ ਸੋਭਾ ਬਨੀ ॥
Его великолепие становится безмерным.
ਨਾਨਕ ਇਹ ਗੁਣਿ ਨਾਮੁ ਸੁਖਮਨੀ ॥੮॥੨੪॥
О Нанак!Благодаря таким достоинствам Имя Бога является жемчужиной всех удовольствий и мира॥
ਥਿਤੀ ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Рааг Гаури, Пятый Гуру: Тхити ~ Лунные дни ५ ॥
ਸਲੋਕੁ ॥
Шлок
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Бог - это тот, кого можно осознать по милости Сатгуру.
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਿਆ ਸੁਆਮੀ ਸਿਰਜਨਹਾਰੁ ॥
Бог, творец этого мира, вездесущ в воде, земле и Гагане.
ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਹੋਇ ਪਸਰਿਆ ਨਾਨਕ ਏਕੰਕਾਰੁ ॥੧॥
О Нанак! Господь, повелитель всего сущего, проявил Себя по всему миру многими способами.॥
ਪਉੜੀ ॥
Паури
ਏਕਮ ਏਕੰਕਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਕਰਉ ਬੰਦਨਾ ਧਿਆਇ ॥
Бог един, в первый лунный день, размышляя о Творце, я склоняюсь перед Ним.
ਗੁਣ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਪਾਲ ਪ੍ਰਭ ਸਰਨਿ ਪਰਉ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥
Я пою хвалу Богу, Владыке вселенной, и ищу прибежища у Верховного Бога.
ਤਾ ਕੀ ਆਸ ਕਲਿਆਣ ਸੁਖ ਜਾ ਤੇ ਸਭੁ ਕਛੁ ਹੋਇ ॥
Храни в нем свою надежду на спасение и счастье, которыми все упорядочено.
ਚਾਰਿ ਕੁੰਟ ਦਹ ਦਿਸਿ ਭ੍ਰਮਿਓ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਕੋਇ ॥
Я блуждал по четырем углам и десяти направлениям, нет другого (спасителя), кроме Него (Господа-Бога).
ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਿਮ੍ਰਿਤਿ ਸੁਨੇ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਕਰਉ ਬੀਚਾਰੁ ॥
"(О создание! Я слушал Веды,Пураны и Смриты и рассматривал их по-разному.
ਪਤਿਤ ਉਧਾਰਨ ਭੈ ਹਰਨ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥
Только бесформенный Бог является избавителем грешников, рассеивает страх существ и является океаном счастья.
ਦਾਤਾ ਭੁਗਤਾ ਦੇਨਹਾਰੁ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਇ ॥
Господь - дающий, и Сам - наслаждающийся; нет иного места, кроме Его убежища.
ਜੋ ਚਾਹਹਿ ਸੋਈ ਮਿਲੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ॥੧॥
О Нанак! Отдавая добродетель Бога, человек получает все, к чему он стремится.१॥
ਗੋਬਿੰਦ ਜਸੁ ਗਾਈਐ ਹਰਿ ਨੀਤ ॥
О мой друг! Ты всегда должен восхвалять Говинду.
ਮਿਲਿ ਭਜੀਐ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੇਰੇ ਮੀਤ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Господу следует поклоняться в богослужении.॥
ਸਲੋਕੁ ॥
Шлок
ਕਰਉ ਬੰਦਨਾ ਅਨਿਕ ਵਾਰ ਸਰਨਿ ਪਰਉ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥
Много раз кланяйтесь Богу и приходите к Нему в прибежище.
ਭ੍ਰਮੁ ਕਟੀਐ ਨਾਨਕ ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਤੀਆ ਭਾਉ ਮਿਟਾਇ ॥੨॥
О Нанак! Выполняя Садх Сангат, устраняется очарование и двойственность мира и разрушаются все иллюзии.он.२॥
ਪਉੜੀ ॥
Паури
ਦੁਤੀਆ ਦੁਰਮਤਿ ਦੂਰਿ ਕਰਿ ਗੁਰ ਸੇਵਾ ਕਰਿ ਨੀਤ ॥
Второй лунный день: всегда следуйте учению Гуру и избавьтесь от дурного ума.
ਰਾਮ ਰਤਨੁ ਮਨਿ ਤਨਿ ਬਸੈ ਤਜਿ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੀਤ ॥
Привет, друг! Если ты откажешься от похоти, гнева и жадности, драгоценное Имя Бога войдет в твою душу и тело.
ਮਰਣੁ ਮਿਟੈ ਜੀਵਨੁ ਮਿਲੈ ਬਿਨਸਹਿ ਸਗਲ ਕਲੇਸ ॥
Ваша смерть исчезнет, и вы обретете жизнь, и все ваши страдания и невзгоды будут уничтожены.
ਆਪੁ ਤਜਹੁ ਗੋਬਿੰਦ ਭਜਹੁ ਭਾਉ ਭਗਤਿ ਪਰਵੇਸ ॥
Откажитесь от своего эго и медитируйте на Владыку Вселенной, преданность Господу проникнет в ваше сердце.