Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 197
ਸਗਲ ਦੂਖ ਕਾ ਹੋਇਆ ਨਾਸੁ ॥੨॥
Все страдания приходят к концу. ||2||
ਆਸਾ ਮਾਣੁ ਤਾਣੁ ਧਨੁ ਏਕ ॥
Единый Господь - моя надежда, честь, сила и богатство.
ਸਾਚੇ ਸਾਹ ਕੀ ਮਨ ਮਹਿ ਟੇਕ ॥੩॥
В моем уме - поддержка Истинного Банкира. ||3||
ਮਹਾ ਗਰੀਬ ਜਨ ਸਾਧ ਅਨਾਥ ॥
Я - беднейший и самый беспомощный слуга Святого.
ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖੇ ਦੇ ਹਾਥ ॥੪॥੮੫॥੧੫੪॥
О Нанак, давая мне Свою Руку, Бог защитил меня. ||4||85||154||
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гаури, Пятый Мехла:
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਮਜਨੁ ਕਰਿ ਸੂਚੇ ॥
Совершая омовение в Имени Господа, Хар, Хар, я очистился.
ਕੋਟਿ ਗ੍ਰਹਣ ਪੁੰਨ ਫਲ ਮੂਚੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Его награда превосходит даяние милостыни во время миллионов солнечных затмений. ||1||Пауза||
ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ਰਿਦੇ ਮਹਿ ਬਸੇ ॥
Когда Стопы Господа пребывают в сердце,
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਨਸੇ ॥੧॥
греховные ошибки бесчисленных воплощений удаляются. ||1||
ਸਾਧਸੰਗਿ ਕੀਰਤਨ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ॥
Я получил награду Киртана, восхваления Господа, в Садх Сангате, в Компании Святых.
ਜਮ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਨ ਆਇਆ ॥੨॥
Мне больше не нужно смотреть на путь смерти. ||2||
ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਗੋਵਿੰਦ ਅਧਾਰੁ ॥
В мыслях, словах и делах ищи Поддержки Господа Вселенной;
ਤਾ ਤੇ ਛੁਟਿਓ ਬਿਖੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥੩॥
таким образом ты будешь спасен от ядовитого мирового океана. ||3||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਨੋ ਅਪਨਾ ॥
Даруя Свою Милость, Бог сделал меня Своим.
ਨਾਨਕ ਜਾਪੁ ਜਪੇ ਹਰਿ ਜਪਨਾ ॥੪॥੮੬॥੧੫੫॥
Нанак воспевает и медитирует на Воспевании Имени Господа. ||4||86||155||
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гаури, Пятый Мехла:
ਪਉ ਸਰਣਾਈ ਜਿਨਿ ਹਰਿ ਜਾਤੇ ॥
Ищи Убежища у тех, кто познал Господа.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਚਰਣ ਹਰਿ ਰਾਤੇ ॥੧॥
Твой ум и тело станут прохладными и мирными, пропитанными Стопами Господа. ||1||
ਭੈ ਭੰਜਨ ਪ੍ਰਭ ਮਨਿ ਨ ਬਸਾਹੀ ॥
Если Бог, Разрушитель страха, не обитает в твоем уме,
ਡਰਪਤ ਡਰਪਤ ਜਨਮ ਬਹੁਤੁ ਜਾਹੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
ты проведешь бесчисленные воплощения в страхе и ужасе. ||1||Пауза||
ਜਾ ਕੈ ਰਿਦੈ ਬਸਿਓ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥
У тех, в чьих сердцах обитает Имя Господа,
ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਤਾ ਕੇ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੨॥
все их желания и дела исполняются. ||2||
ਜਨਮੁ ਜਰਾ ਮਿਰਤੁ ਜਿਸੁ ਵਾਸਿ ॥
Рождение, старость и смерть находятся в Его Власти,
ਸੋ ਸਮਰਥੁ ਸਿਮਰਿ ਸਾਸਿ ਗਿਰਾਸਿ ॥੩॥
поэтому помни этого Всемогущего Господа с каждым вдохом и кусочком пищи. ||3||
ਮੀਤੁ ਸਾਜਨੁ ਸਖਾ ਪ੍ਰਭੁ ਏਕ ॥
Единый Бог - мой Близкий, Лучший Друг и Компаньон.
ਨਾਮੁ ਸੁਆਮੀ ਕਾ ਨਾਨਕ ਟੇਕ ॥੪॥੮੭॥੧੫੬॥
Наам, Имя моего Господа и Мастера, - единственная Поддержка Нанака. ||4||87||156||
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гаури, Пятый Мехла:
ਬਾਹਰਿ ਰਾਖਿਓ ਰਿਦੈ ਸਮਾਲਿ ॥
Когда они находятся вне дома, они хранят Его в своих сердцах;
ਘਰਿ ਆਏ ਗੋਵਿੰਦੁ ਲੈ ਨਾਲਿ ॥੧॥
возвращаясь домой, Господь Вселенной все еще с ними. ||1||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਤਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥
Имя Господа, Хар, Хар, - Компаньон Его Святых.
ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Их умы и тела пропитаны Любовью к Господу. ||1||Пауза||
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ॥
По Милости Гуру, человек пересекает мировой океан;
ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਹਿਰਿਆ ॥੨॥
греховные ошибки бесчисленных воплощений все смываются. ||2||
ਸੋਭਾ ਸੁਰਤਿ ਨਾਮਿ ਭਗਵੰਤੁ ॥
Честь и интуитивное осознание приобретаются через Имя Господа Бога.
ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤੁ ॥੩॥
Учения Совершенного Гуру безупречны и чисты. ||3||
ਚਰਣ ਕਮਲ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਜਾਪੁ ॥
В своем сердце медитируй на Его Лотосные Стопы.
ਨਾਨਕੁ ਪੇਖਿ ਜੀਵੈ ਪਰਤਾਪੁ ॥੪॥੮੮॥੧੫੭॥
Нанак живет, созерцая Расширяющуюся Силу Господа. ||4||88||157||
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гаури, Пятый Мехла:
ਧੰਨੁ ਇਹੁ ਥਾਨੁ ਗੋਵਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥
Благословенно это место, где поются Славные Хвалы Господа Вселенной.
ਕੁਸਲ ਖੇਮ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ਬਸਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Бог Сам дарует мир и удовольствие. ||1||Пауза||
ਬਿਪਤਿ ਤਹਾ ਜਹਾ ਹਰਿ ਸਿਮਰਨੁ ਨਾਹੀ ॥
Несчастье случается там, где Господа не вспоминают в медитации.
ਕੋਟਿ ਅਨੰਦ ਜਹ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਹੀ ॥੧॥
Там миллионы радостей, где поются Славные Хвалы Господа. ||1||
ਹਰਿ ਬਿਸਰਿਐ ਦੁਖ ਰੋਗ ਘਨੇਰੇ ॥
Забывая Господа, приходят всевозможные боли и болезни.
ਪ੍ਰਭ ਸੇਵਾ ਜਮੁ ਲਗੈ ਨ ਨੇਰੇ ॥੨॥
Служа Богу, Посланник Смерти даже не приблизится к тебе. ||2||
ਸੋ ਵਡਭਾਗੀ ਨਿਹਚਲ ਥਾਨੁ ॥
Очень благословенно, стабильно и возвышенно это место,
ਜਹ ਜਪੀਐ ਪ੍ਰਭ ਕੇਵਲ ਨਾਮੁ ॥੩॥
где воспевается только Имя Бога. ||3||
ਜਹ ਜਾਈਐ ਤਹ ਨਾਲਿ ਮੇਰਾ ਸੁਆਮੀ ॥
Куда бы я ни пошел, мой Господь и Мастер со мной.
ਨਾਨਕ ਕਉ ਮਿਲਿਆ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੪॥੮੯॥੧੫੮॥
Нанак встретил Внутреннего Знающего, Исследователя сердец. ||4||89||158||
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гаури, Пятый Мехла:
ਜੋ ਪ੍ਰਾਣੀ ਗੋਵਿੰਦੁ ਧਿਆਵੈ ॥
Тот смертный, который медитирует на Господа Вселенной,
ਪੜਿਆ ਅਣਪੜਿਆ ਪਰਮ ਗਤਿ ਪਾਵੈ ॥੧॥
образованный или необразованный, получает состояние высшего достоинства. ||1||
ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਸਿਮਰਿ ਗੋਪਾਲ ॥
В Садх Сангате, Компании Святых, медитируй на Господа Мира.
ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਝੂਠਾ ਧਨੁ ਮਾਲੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Без Имени богатство и имущество ложны. ||1||Пауза||