Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 196
ਅਉਖਧ ਮੰਤ੍ਰ ਤੰਤ ਸਭਿ ਛਾਰੁ ॥
Все лекарства и средства, мантры и тантры - всего лишь пепел.
ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਰਿਦੇ ਮਹਿ ਧਾਰੁ ॥੩॥
В сердце своем храни Творца-Господа. ||3||
ਤਜਿ ਸਭਿ ਭਰਮ ਭਜਿਓ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥
Откажись от всех своих сомнений и вибрируй Имя Всевышнего Господа.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਅਟਲ ਇਹੁ ਧਰਮੁ ॥੪॥੮੦॥੧੪੯॥
Говорит Нанак, этот путь Дхармы вечен и неизменен. ||4||80||149||
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гаури, Пятый Мехла:
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਭੇਟੇ ਗੁਰ ਸੋਈ ॥
Господь даровал Свою Милость и привел меня ко встрече с Гуру.
ਤਿਤੁ ਬਲਿ ਰੋਗੁ ਨ ਬਿਆਪੈ ਕੋਈ ॥੧॥
Его силой никакая болезнь не поражает меня. ||1||
ਰਾਮ ਰਮਣ ਤਰਣ ਭੈ ਸਾਗਰ ॥
Вспоминая Господа, я пересекаю ужасающий мировой океан.
ਸਰਣਿ ਸੂਰ ਫਾਰੇ ਜਮ ਕਾਗਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
В убежище духовного воина разрываются книги учета Посланника Смерти. ||1||Пауза||
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੰਤ੍ਰੁ ਦੀਓ ਹਰਿ ਨਾਮ ॥
Истинный Гуру дал мне Мантру Имени Господа.
ਇਹ ਆਸਰ ਪੂਰਨ ਭਏ ਕਾਮ ॥੨॥
Благодаря этой Поддержке мои дела разрешились. ||2||
ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਪੂਰੀ ਵਡਿਆਈ ॥ ਗੁਰ ਕਿਰਪਾਲ ਹਰਿ ਭਏ ਸਹਾਈ ॥੩॥
Медитация, самодисциплина, самоконтроль и совершенное величие были обретены, когда Милосердный Господь, Гуру, стал моей Помощью и Поддержкой. ||3||
ਮਾਨ ਮੋਹ ਖੋਏ ਗੁਰਿ ਭਰਮ ॥
Гуру рассеял гордость, эмоциональную привязанность и суеверия.
ਪੇਖੁ ਨਾਨਕ ਪਸਰੇ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥੪॥੮੧॥੧੫੦॥
Нанак видит Всевышнего Господа, пронизывающего все. ||4||81||150||
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гаури, Пятый Мехла:
ਬਿਖੈ ਰਾਜ ਤੇ ਅੰਧੁਲਾ ਭਾਰੀ ॥
Слепой нищий лучше, чем порочный король.
ਦੁਖਿ ਲਾਗੈ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੀ ॥੧॥
Преодоленный болью, слепой взывает к Имени Господа. ||1||
ਤੇਰੇ ਦਾਸ ਕਉ ਤੁਹੀ ਵਡਿਆਈ ॥
Ты - славное величие Твоего раба.
ਮਾਇਆ ਮਗਨੁ ਨਰਕਿ ਲੈ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Опьянение Майей ведет других в ад. ||1||Пауза||
ਰੋਗ ਗਿਰਸਤ ਚਿਤਾਰੇ ਨਾਉ ॥
Охваченные болезнью, они взывают к Имени.
ਬਿਖੁ ਮਾਤੇ ਕਾ ਠਉਰ ਨ ਠਾਉ ॥੨॥
Но те, кто опьянен пороком, не найдут ни дома, ни места покоя. ||2||
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
Тот, кто влюблен в Лотосные Стопы Господа,
ਆਨ ਸੁਖਾ ਨਹੀ ਆਵਹਿ ਚੀਤਿ ॥੩॥
не думает ни о каких других утехах. ||3||
ਸਦਾ ਸਦਾ ਸਿਮਰਉ ਪ੍ਰਭ ਸੁਆਮੀ ॥
Вечно и вечно медитируй на Бога, своего Господа и Хозяина.
ਮਿਲੁ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥੪॥੮੨॥੧੫੧॥
О Нанак, встреться с Господом, Внутренним Знатоком, Исследователем сердец. ||4||82||151||
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гаури, Пятый Мехла:
ਆਠ ਪਹਰ ਸੰਗੀ ਬਟਵਾਰੇ ॥
Двадцать четыре часа в сутки разбойники с большой дороги - мои спутники.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਭਿ ਲਏ ਨਿਵਾਰੇ ॥੧॥
Даруя Свою Милость, Бог прогнал их. ||1||
ਐਸਾ ਹਰਿ ਰਸੁ ਰਮਹੁ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
Каждый должен пребывать в Сладком Имени такого Господа.
ਸਰਬ ਕਲਾ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Бог переполнен всей силой. ||1||Пауза||
ਮਹਾ ਤਪਤਿ ਸਾਗਰ ਸੰਸਾਰ ॥
Мировой океан пылает жаром!
ਪ੍ਰਭ ਖਿਨ ਮਹਿ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਣਹਾਰ ॥੨॥
В мгновение ока Бог спасает нас и переносит через него. ||2||
ਅਨਿਕ ਬੰਧਨ ਤੋਰੇ ਨਹੀ ਜਾਹਿ ॥
Существует так много уз, что их невозможно разорвать.
ਸਿਮਰਤ ਨਾਮ ਮੁਕਤਿ ਫਲ ਪਾਹਿ ॥੩॥
Вспоминая Имя, Наам Господа, обретается плод освобождения. ||3||
ਉਕਤਿ ਸਿਆਨਪ ਇਸ ਤੇ ਕਛੁ ਨਾਹਿ ॥
Хитрыми уловками ничего не добиться.
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਨਾਨਕ ਗੁਣ ਗਾਹਿ ॥੪॥੮੩॥੧੫੨॥
Даруй Свою Милость Нанаку, чтобы он мог воспевать Славу Бога. ||4||83||152||
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гаури, Пятый Мехла:
ਥਾਤੀ ਪਾਈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥
Те, кто обретает богатство Имени Господа,
ਬਿਚਰੁ ਸੰਸਾਰ ਪੂਰਨ ਸਭਿ ਕਾਮ ॥੧॥
свободно перемещаются по миру; все их дела разрешены. ||1||
ਵਡਭਾਗੀ ਹਰਿ ਕੀਰਤਨੁ ਗਾਈਐ ॥
По великой удаче воспевается Киртан Хвалы Господа.
ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਤੂੰ ਦੇਹਿ ਤ ਪਾਈਐ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
О Всевышний Господь Бог, как Ты даешь, так и я получаю. ||1||Пауза||
ਹਰਿ ਕੇ ਚਰਣ ਹਿਰਦੈ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥
Храни Стопы Господа в своем сердце.
ਭਵ ਸਾਗਰੁ ਚੜਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੨॥
Поднимитесь на борт этой лодки и переправьтесь через ужасающий мировой океан. ||2||
ਸਾਧੂ ਸੰਗੁ ਕਰਹੁ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥
Каждый, кто присоединяется к Садх Сангат, Обществу Святых,
ਸਦਾ ਕਲਿਆਣ ਫਿਰਿ ਦੂਖੁ ਨ ਹੋਇ ॥੩॥
обретает вечный мир; боль больше не поражает их. ||3||
ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਭਜੁ ਗੁਣੀ ਨਿਧਾਨੁ ॥
С любящим преданным поклонением медитируй на сокровище совершенства.
ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਪਾਈਐ ਮਾਨੁ ॥੪॥੮੪॥੧੫੩॥
О Нанак, ты будешь удостоен чести в Суде Господа. ||4||84||153||
ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Гаури, Пятый Мехла:
ਜਲਿ ਥਲਿ ਮਹੀਅਲਿ ਪੂਰਨ ਹਰਿ ਮੀਤ ॥
Господь, наш Друг, полностью пронизывает воду, землю и небеса.
ਭ੍ਰਮ ਬਿਨਸੇ ਗਾਏ ਗੁਣ ਨੀਤ ॥੧॥
Сомнения рассеиваются, когда постоянно воспеваются Славные Хвалы Господа. ||1||
ਊਠਤ ਸੋਵਤ ਹਰਿ ਸੰਗਿ ਪਹਰੂਆ ॥
Поднимаясь и ложась спать, Господь всегда с тобой, наблюдая за тобой.
ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਣਿ ਜਮ ਨਹੀ ਡਰੂਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Вспоминая Его в медитации, страх Смерти уходит. ||1||Пауза||
ਚਰਣ ਕਮਲ ਪ੍ਰਭ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੁ ॥
Когда Лотосные Стопы Бога пребывают в сердце,