Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1419
ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਨ ਚੁਕਈ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਵਾਰੋ ਵਾਰ ॥
Их привязанность к Майе не прекращается; они умирают, чтобы переродиться снова и снова.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ਅਤਿ ਤਿਸਨਾ ਤਜਿ ਵਿਕਾਰ ॥
Служа Истинному Гуру, обретается мир; интенсивное желание и пороки отбрасываются.
ਜਨਮ ਮਰਨ ਕਾ ਦੁਖੁ ਗਇਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰਿ ॥੪੯॥
Боль смерти и рождения уходит; слуга Нанак размышляет над Словом Шабада. ||49||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਇ ਮਨ ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਪਾਵਹਿ ਮਾਨੁ ॥
Медитируй на Имя Господа, Хар, Хар, о смертный, и ты будешь почтен в Суде Господа.
ਕਿਲਵਿਖ ਪਾਪ ਸਭਿ ਕਟੀਅਹਿ ਹਉਮੈ ਚੁਕੈ ਗੁਮਾਨੁ ॥
Все твои грехи и ужасные ошибки будут устранены, и ты избавишься от своей гордости и эгоизма (Хаумай).
ਗੁਰਮੁਖਿ ਕਮਲੁ ਵਿਗਸਿਆ ਸਭੁ ਆਤਮ ਬ੍ਰਹਮੁ ਪਛਾਨੁ ॥
Сердце-лотос Гурмукха расцветает, осознавая Бога, Душу всего.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ਪ੍ਰਭ ਜਨ ਨਾਨਕ ਜਪਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ॥੫੦॥
О Господь Бог, пожалуйста, пролей Свою Милость на слугу Нанака, чтобы он мог воспевать Имя Господа. ||50||
ਧਨਾਸਰੀ ਧਨਵੰਤੀ ਜਾਣੀਐ ਭਾਈ ਜਾਂ ਸਤਿਗੁਰ ਕੀ ਕਾਰ ਕਮਾਇ ॥
В Дханасари, душа-невеста известна как богатая, о Братья Судьбы, когда она работает для Истинного Гуру.
ਤਨੁ ਮਨੁ ਸਉਪੇ ਜੀਅ ਸਉ ਭਾਈ ਲਏ ਹੁਕਮਿ ਫਿਰਾਉ ॥
Она отдает свое тело, ум и душу, о Братья Судьбы, и живет в соответствии с Хукам Его Воли.
ਜਹ ਬੈਸਾਵਹਿ ਬੈਸਹ ਭਾਈ ਜਹ ਭੇਜਹਿ ਤਹ ਜਾਉ ॥
Я сижу там, где Он желает, чтобы я сидел, о Братья Судьбы; куда бы Он ни послал меня, я иду.
ਏਵਡੁ ਧਨੁ ਹੋਰੁ ਕੋ ਨਹੀ ਭਾਈ ਜੇਵਡੁ ਸਚਾ ਨਾਉ ॥
Нет другого богатства столь великого, о Братья Судьбы; таково величие Истинного Имени.
ਸਦਾ ਸਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਾਂ ਭਾਈ ਸਦਾ ਸਚੇ ਕੈ ਸੰਗਿ ਰਹਾਉ ॥
Я пою вечно Славные Хвалы Истинному Господу; я останусь с Истинным навечно.
ਪੈਨਣੁ ਗੁਣ ਚੰਗਿਆਈਆ ਭਾਈ ਆਪਣੀ ਪਤਿ ਕੇ ਸਾਦ ਆਪੇ ਖਾਇ ॥
Итак, носите одежды Его Славных Добродетелей и доброты, о Братья Судьбы; ешьте и наслаждайтесь вкусом своей собственной чести.
ਤਿਸ ਕਾ ਕਿਆ ਸਾਲਾਹੀਐ ਭਾਈ ਦਰਸਨ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਇ ॥
Как я могу восхвалить Его, о Братья Судьбы? Я жертва Благословенного Видения Его Даршана.
ਸਤਿਗੁਰ ਵਿਚਿ ਵਡੀਆ ਵਡਿਆਈਆ ਭਾਈ ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਤਾਂ ਪਾਇ ॥
Велико Сладостное Величие Истинного Гуру, о Братья Судьбы; если кто-то благословлен хорошей кармой, Он находится.
ਇਕਿ ਹੁਕਮੁ ਮੰਨਿ ਨ ਜਾਣਨੀ ਭਾਈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਫਿਰਾਇ ॥
Некоторые не знают, как подчиниться Хукам Его Команды, о Братья Судьбы; они блуждают, потерянные в любви к двойственности.
ਸੰਗਤਿ ਢੋਈ ਨਾ ਮਿਲੈ ਭਾਈ ਬੈਸਣਿ ਮਿਲੈ ਨ ਥਾਉ ॥
Они не находят места отдыха в Сангате, о Братья Судьбы; они не находят места, где можно посидеть.
ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਤਿਨਾ ਮਨਾਇਸੀ ਭਾਈ ਜਿਨਾ ਧੁਰੇ ਕਮਾਇਆ ਨਾਉ ॥
Нанак: только те подчиняются Его Команде, о Братья Судьбы, кто предопределен жить Именем.
ਤਿਨੑ ਵਿਟਹੁ ਹਉ ਵਾਰਿਆ ਭਾਈ ਤਿਨ ਕਉ ਸਦ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥੫੧॥
Я жертва им, о Братья Судьбы, я навеки жертва им. ||51||
ਸੇ ਦਾੜੀਆਂ ਸਚੀਆ ਜਿ ਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਗੰਨਿੑ ॥
Те бороды истинны, которые касаются стоп Истинного Гуру.
ਅਨਦਿਨੁ ਸੇਵਨਿ ਗੁਰੁ ਆਪਣਾ ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦਿ ਰਹੰਨਿੑ ॥
Те, кто служит своему Гуру днем и ночью, живут в блаженстве днем и ночью.
ਨਾਨਕ ਸੇ ਮੁਹ ਸੋਹਣੇ ਸਚੈ ਦਰਿ ਦਿਸੰਨਿੑ ॥੫੨॥
О Нанак, их лица кажутся прекрасными в Суде Истинного Господа. ||52||
ਮੁਖ ਸਚੇ ਸਚੁ ਦਾੜੀਆ ਸਚੁ ਬੋਲਹਿ ਸਚੁ ਕਮਾਹਿ ॥
Истинны лица и истинны бороды тех, кто говорит Истину и живет Истиной.
ਸਚਾ ਸਬਦੁ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਮਾਂਹਿ ਸਮਾਂਹਿ ॥
Истинное Слово Шабада пребывает в их умах; они поглощены Истинным Гуру.
ਸਚੀ ਰਾਸੀ ਸਚੁ ਧਨੁ ਉਤਮ ਪਦਵੀ ਪਾਂਹਿ ॥
Истинен их капитал, и истинно их богатство; они благословлены высшим статусом.
ਸਚੁ ਸੁਣਹਿ ਸਚੁ ਮੰਨਿ ਲੈਨਿ ਸਚੀ ਕਾਰ ਕਮਾਹਿ ॥
Они слышат Истину, они верят в Истину; они действуют и работают в Истине.
ਸਚੀ ਦਰਗਹ ਬੈਸਣਾ ਸਚੇ ਮਾਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥
Им дается место в Суде Истинного Господа; они поглощены Истинным Господом.
ਨਾਨਕ ਵਿਣੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸਚੁ ਨ ਪਾਈਐ ਮਨਮੁਖ ਭੂਲੇ ਜਾਂਹਿ ॥੫੩॥
О Нанак, без Истинного Гуру Истинный Господь не находится. Своевольные манамукхи уходят, блуждая потерянными. ||53||
ਬਾਬੀਹਾ ਪ੍ਰਿਉ ਪ੍ਰਿਉ ਕਰੇ ਜਲਨਿਧਿ ਪ੍ਰੇਮ ਪਿਆਰਿ ॥
Птица-дождя кричит: ""При-о! При-о! Возлюбленный! Возлюбленный!"" Она влюблена в сокровище, воду.
ਗੁਰ ਮਿਲੇ ਸੀਤਲ ਜਲੁ ਪਾਇਆ ਸਭਿ ਦੂਖ ਨਿਵਾਰਣਹਾਰੁ ॥
Встретившись с Гуру, обретается прохладная, успокаивающая вода, и вся боль уходит.
ਤਿਸ ਚੁਕੈ ਸਹਜੁ ਊਪਜੈ ਚੁਕੈ ਕੂਕ ਪੁਕਾਰ ॥
Моя жажда утолена, и интуитивный мир и уравновешенность возникли; мои крики и вопли муки прошли.
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਂਤਿ ਹੋਇ ਨਾਮੁ ਰਖਹੁ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥੫੪॥
О Нанак, Гурмукхи мирны и спокойны; они хранят Наам, Имя Господа, в своих сердцах. ||54||
ਬਾਬੀਹਾ ਤੂੰ ਸਚੁ ਚਉ ਸਚੇ ਸਉ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
О птица-дождя, щебечи Истинное Имя и позволь себе настроиться на Истинного Господа.
ਬੋਲਿਆ ਤੇਰਾ ਥਾਇ ਪਵੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹੋਇ ਅਲਾਇ ॥
Твое слово будет принято и одобрено, если ты говоришь как Гурмукх.
ਸਬਦੁ ਚੀਨਿ ਤਿਖ ਉਤਰੈ ਮੰਨਿ ਲੈ ਰਜਾਇ ॥
Помни Шабад, и твоя жажда будет утолена; покорись Воле Господа.