Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1414
ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਵੇਪਰਵਾਹੁ ਹੈ ਕਿਤੁ ਖਾਧੈ ਤਿਪਤਾਇ ॥
Мой Господь Бог Самодостаточен и Независим. Что Ему нужно съесть, чтобы насытиться?
ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਭਾਣੈ ਜੋ ਚਲੈ ਤਿਪਤਾਸੈ ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਇ ॥
Тот, кто ходит в гармонии с Волей Истинного Гуру и поет Славные Хвалы Господа, угоден Ему.
ਧਨੁ ਧਨੁ ਕਲਜੁਗਿ ਨਾਨਕਾ ਜਿ ਚਲੇ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਇ ॥੧੨॥
Благословенны, благословенны те, в этот Темный Век Кали Юги, о Нанак, кто ходит в гармонии с Волей Истинного Гуру. ||12||
ਸਤਿਗੁਰੂ ਨ ਸੇਵਿਓ ਸਬਦੁ ਨ ਰਖਿਓ ਉਰ ਧਾਰਿ ॥
Те, кто не служит Истинному Гуру и не хранит Шабад в своих сердцах,
ਧਿਗੁ ਤਿਨਾ ਕਾ ਜੀਵਿਆ ਕਿਤੁ ਆਏ ਸੰਸਾਰਿ ॥
проклята их жизнь. Зачем они вообще пришли в этот мир?
ਗੁਰਮਤੀ ਭਉ ਮਨਿ ਪਵੈ ਤਾਂ ਹਰਿ ਰਸਿ ਲਗੈ ਪਿਆਰਿ ॥
Если человек следует Учению Гуру и хранит Страх Божий в своем уме, тогда он с любовью настроен на возвышенную сущность Господа.
ਨਾਉ ਮਿਲੈ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਜਨ ਨਾਨਕ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿ ॥੧੩॥
По своей изначальной судьбе он обретает Имя; о Нанак, он переносится через. ||13||
ਮਾਇਆ ਮੋਹਿ ਜਗੁ ਭਰਮਿਆ ਘਰੁ ਮੁਸੈ ਖਬਰਿ ਨ ਹੋਇ ॥
Мир блуждает, потерянный в эмоциональной привязанности к Майе; он не осознает, что его собственный дом разграбляется.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧਿ ਮਨੁ ਹਿਰਿ ਲਇਆ ਮਨਮੁਖ ਅੰਧਾ ਲੋਇ ॥
Своевольный манмукх слеп в этом мире; его ум соблазнен сексуальным желанием и гневом.
ਗਿਆਨ ਖੜਗ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਘਾਰੇ ਗੁਰਮਤਿ ਜਾਗੈ ਸੋਇ ॥
Мечом духовной мудрости убей пять демонов. Оставайся бодрствующим и осознанным к Учению Гуру.
ਨਾਮ ਰਤਨੁ ਪਰਗਾਸਿਆ ਮਨੁ ਤਨੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥
Драгоценность Наама раскрывается, и ум и тело очищаются.
ਨਾਮਹੀਨ ਨਕਟੇ ਫਿਰਹਿ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਬਹਿ ਰੋਇ ॥
Те, кому не хватает Наама, бродят потерянными, с отрезанными носами; без Имени они сидят и плачут.
ਨਾਨਕ ਜੋ ਧੁਰਿ ਕਰਤੈ ਲਿਖਿਆ ਸੁ ਮੇਟਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਇ ॥੧੪॥
О Нанак, никто не может стереть то, что предопределено Творцом Господом. ||14||
ਗੁਰਮੁਖਾ ਹਰਿ ਧਨੁ ਖਟਿਆ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥
Гурмукхи зарабатывают богатство Господа, размышляя над Словом Шабада Гуру.
ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਪਾਇਆ ਅਤੁਟ ਭਰੇ ਭੰਡਾਰ ॥
Они получают богатство Наама; их сокровищницы переполнены.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਬਾਣੀ ਉਚਰਹਿ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥
Через Слово Бани Гуру они произносят Славные Хвалы Господа, чей конец и ограничения не могут быть найдены.
ਨਾਨਕ ਸਭ ਕਾਰਣ ਕਰਤਾ ਕਰੈ ਵੇਖੈ ਸਿਰਜਨਹਾਰੁ ॥੧੫॥
О Нанак, Творец есть Делатель всего; Творец Господь наблюдает за всем. ||15||
ਗੁਰਮੁਖਿ ਅੰਤਰਿ ਸਹਜੁ ਹੈ ਮਨੁ ਚੜਿਆ ਦਸਵੈ ਆਕਾਸਿ ॥
Внутри Гурмукха - интуитивный мир и равновесие; его ум восходит к Десятой Плоскости Эфиров Акаши.
ਤਿਥੈ ਊਂਘ ਨ ਭੁਖ ਹੈ ਹਰਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਸੁਖ ਵਾਸੁ ॥
Там никто не спит и не голоден; они пребывают в мире Амброзиального Имени Господа.
ਨਾਨਕ ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਵਿਆਪਤ ਨਹੀ ਜਿਥੈ ਆਤਮ ਰਾਮ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥੧੬॥
О Нанак, боль и удовольствие не поражают никого, где сияет Свет Господа, Высшей Души. ||16||
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਕਾ ਚੋਲੜਾ ਸਭ ਗਲਿ ਆਏ ਪਾਇ ॥
Все пришли, одетые в одежды сексуального желания и гнева.
ਇਕਿ ਉਪਜਹਿ ਇਕਿ ਬਿਨਸਿ ਜਾਂਹਿ ਹੁਕਮੇ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥
Одни рождаются, а другие умирают. Они приходят и уходят согласно Хукаму Воли Господа.
ਜੰਮਣੁ ਮਰਣੁ ਨ ਚੁਕਈ ਰੰਗੁ ਲਗਾ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ॥
Их приходы и уходы в перевоплощениях не заканчиваются; они пропитаны любовью к двойственности.
ਬੰਧਨਿ ਬੰਧਿ ਭਵਾਈਅਨੁ ਕਰਣਾ ਕਛੂ ਨ ਜਾਇ ॥੧੭॥
Связанные узами, они заставляются скитаться, и они ничего не могут с этим поделать. ||17||
ਜਿਨ ਕਉ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੀਅਨੁ ਤਿਨਾ ਸਤਿਗੁਰੁ ਮਿਲਿਆ ਆਇ ॥
Те, на кого Господь изливает Свою Милость, приходят и встречаются с Истинным Гуру.
ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲੇ ਉਲਟੀ ਭਈ ਮਰਿ ਜੀਵਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
Встретившись с Истинным Гуру, они отворачиваются от мира; они остаются мертвыми, будучи еще живыми, с интуитивным миром и равновесием.
ਨਾਨਕ ਭਗਤੀ ਰਤਿਆ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਇ ॥੧੮॥
О Нанак, преданные пропитаны Господом; они поглощены Именем Господа. ||18||
ਮਨਮੁਖ ਚੰਚਲ ਮਤਿ ਹੈ ਅੰਤਰਿ ਬਹੁਤੁ ਚਤੁਰਾਈ ॥
Интеллект своевольного манмукха непостоянен; он очень хитер и умен внутри.
ਕੀਤਾ ਕਰਤਿਆ ਬਿਰਥਾ ਗਇਆ ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਥਾਇ ਨ ਪਾਈ ॥
Все, что он сделал, и все, что он делает, бесполезно. Даже йота из этого не принимается.
ਪੁੰਨ ਦਾਨੁ ਜੋ ਬੀਜਦੇ ਸਭ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੈ ਜਾਈ ॥
Милостыня и щедрость, которые он притворяется дающим, будут судимы Праведным Судьей Дхармы.
ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰੂ ਜਮਕਾਲੁ ਨ ਛੋਡਈ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਖੁਆਈ ॥
Без Истинного Гуру Посланник Смерти не оставляет смертного в покое; он разрушен любовью к двойственности.
ਜੋਬਨੁ ਜਾਂਦਾ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਈ ਜਰੁ ਪਹੁਚੈ ਮਰਿ ਜਾਈ ॥
Юность ускользает незаметно, приходит старость, а затем он умирает.
ਪੁਤੁ ਕਲਤੁ ਮੋਹੁ ਹੇਤੁ ਹੈ ਅੰਤਿ ਬੇਲੀ ਕੋ ਨ ਸਖਾਈ ॥
Смертный пойман в любовь и эмоциональную привязанность к детям и супругу, но никто из них не будет его помощником и поддержкой в конце.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵੇ ਸੋ ਸੁਖੁ ਪਾਏ ਨਾਉ ਵਸੈ ਮਨਿ ਆਈ ॥
Тот, кто служит Истинному Гуру, обретает мир; Имя приходит, чтобы пребывать в уме.
ਨਾਨਕ ਸੇ ਵਡੇ ਵਡਭਾਗੀ ਜਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮਿ ਸਮਾਈ ॥੧੯॥
О Нанак, велики и очень удачливы те, кто, как Гурмукх, поглощены Наамом. ||19||
ਮਨਮੁਖ ਨਾਮੁ ਨ ਚੇਤਨੀ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਦੁਖ ਰੋਇ ॥
Своевольные манмукхи даже не думают об Имени; без Имени они плачут от боли.