Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1403
ਬੇਵਜੀਰ ਬਡੇ ਧੀਰ ਧਰਮ ਅੰਗ ਅਲਖ ਅਗਮ ਖੇਲੁ ਕੀਆ ਆਪਣੈ ਉਛਾਹਿ ਜੀਉ ॥
У Тебя нет советников, Ты очень терпелив; Ты - Поддерживающий Дхарму, невидимый и непостижимый. Ты поставил пьесу Вселенной с радостью и восторгом.
ਅਕਥ ਕਥਾ ਕਥੀ ਨ ਜਾਇ ਤੀਨਿ ਲੋਕ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ਸੁਤਹ ਸਿਧ ਰੂਪੁ ਧਰਿਓ ਸਾਹਨ ਕੈ ਸਾਹਿ ਜੀਉ ॥
Никто не может произнести Твою Невыразимую Речь. Ты пронизываешь три мира. Ты принимаешь форму духовного совершенства, о Царь царей.
ਸਤਿ ਸਾਚੁ ਸ੍ਰੀ ਨਿਵਾਸੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖੁ ਸਦਾ ਤੁਹੀ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿ ਜੀਉ ॥੩॥੮॥
Ты навечно Истинный, Обитель Совершенства, Изначальное Высшее Существо. Ваахей Гуру, Ваахей Гуру, Ваахей Гуру, Ваахей Джи-о. ||3||8||
ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਗੁਬਿੰਦ ਜੀਉ ॥
Истинный Гуру, Истинный Гуру, Истинный Гуру - Сам Владыка Вселенной.
ਬਲਿਹਿ ਛਲਨ ਸਬਲ ਮਲਨ ਭਗ੍ਤਿ ਫਲਨ ਕਾਨੑ ਕੁਅਰ ਨਿਹਕਲੰਕ ਬਜੀ ਡੰਕ ਚੜ੍ਹੂ ਦਲ ਰਵਿੰਦ ਜੀਉ ॥
Соблазнитель Балираджи, сокрушающий могучих и исполняющий желания преданных; Принц Кришна и Калки; гром Его армии и барабанный бой эхом разносятся по Вселенной.
ਰਾਮ ਰਵਣ ਦੁਰਤ ਦਵਣ ਸਕਲ ਭਵਣ ਕੁਸਲ ਕਰਣ ਸਰਬ ਭੂਤ ਆਪਿ ਹੀ ਦੇਵਾਧਿ ਦੇਵ ਸਹਸ ਮੁਖ ਫਨਿੰਦ ਜੀਉ ॥
Господь созерцания, Разрушитель греха, приносящий радость существам всех сфер, Он Сам есть Бог богов, Божественность божественного, тысячеголовый царь кобр.
ਜਰਮ ਕਰਮ ਮਛ ਕਛ ਹੁਅ ਬਰਾਹ ਜਮੁਨਾ ਕੈ ਕੂਲਿ ਖੇਲੁ ਖੇਲਿਓ ਜਿਨਿ ਗਿੰਦ ਜੀਉ ॥
Он родился в воплощениях Рыбы, Черепахи и Дикого Кабана и сыграл Свою роль. Он играл в игры на берегах реки Джамуны.
ਨਾਮੁ ਸਾਰੁ ਹੀਏ ਧਾਰੁ ਤਜੁ ਬਿਕਾਰੁ ਮਨ ਗਯੰਦ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰੂ ਸਤਿਗੁਰ ਗੁਬਿੰਦ ਜੀਉ ॥੪॥੯॥
Запечатлей это превосходное Имя в своем сердце и откажись от порочности ума, о Гаянд. Истинный Гуру, Истинный Гуру, Истинный Гуру - Сам Владыка Вселенной. ||4||9||
ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਤਿ ਜੀਉ ॥
Высший Гуру, Высший Гуру, Высший Гуру, Истинный, Дорогой Господь.
ਗੁਰ ਕਹਿਆ ਮਾਨੁ ਨਿਜ ਨਿਧਾਨੁ ਸਚੁ ਜਾਨੁ ਮੰਤ੍ਰੁ ਇਹੈ ਨਿਸਿ ਬਾਸੁਰ ਹੋਇ ਕਲੵਾਨੁ ਲਹਹਿ ਪਰਮ ਗਤਿ ਜੀਉ ॥
Уважай и повинуйся Слову Гуру; это твое личное сокровище - знай эту мантру как истинную. Ночью и днем ты будешь спасен и благословлен высшим статусом.
ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਲੋਭੁ ਮੋਹੁ ਜਣ ਜਣ ਸਿਉ ਛਾਡੁ ਧੋਹੁ ਹਉਮੈ ਕਾ ਫੰਧੁ ਕਾਟੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਰਤਿ ਜੀਉ ॥
Отрекись от похоти, гнева, жадности и привязанности; откажись от своих игр обмана. Разорви петлю эгоизма и почувствуй себя как дома в Садх Сангат, в Компании Святых.
ਦੇਹ ਗੇਹੁ ਤ੍ਰਿਅ ਸਨੇਹੁ ਚਿਤ ਬਿਲਾਸੁ ਜਗਤ ਏਹੁ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਦਾ ਸੇਉ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਕਰੁ ਮਤਿ ਜੀਉ ॥
Освободи свое сознание от привязанности к своему телу, своему дому, своей супруге и удовольствиям этого мира. Служи вечно у Его Лотосных Стоп и твердо укорени эти учения в себе.
ਨਾਮੁ ਸਾਰੁ ਹੀਏ ਧਾਰੁ ਤਜੁ ਬਿਕਾਰੁ ਮਨ ਗਯੰਦ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਿਰੀ ਗੁਰੂ ਸਤਿ ਜੀਉ ॥੫॥੧੦॥
Запечатлей это превосходное Имя в своем сердце и откажись от порочности ума, о Гаянд. Высший Гуру, Высший Гуру, Высший Гуру, Истинный, Дорогой Господь. ||5||10||
ਸੇਵਕ ਕੈ ਭਰਪੂਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਾਹਗੁਰੂ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਸਦਕਾ ॥
Твои слуги полностью удовлетворены во все века; О Ваахей Гуру, это все Ты, навсегда.
ਨਿਰੰਕਾਰੁ ਪ੍ਰਭੁ ਸਦਾ ਸਲਾਮਤਿ ਕਹਿ ਨ ਸਕੈ ਕੋਊ ਤੂ ਕਦ ਕਾ ॥
О Бесформенный Господь Бог, Ты вечно нерушим; никто не может сказать, как Ты возник.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਬਿਸਨੁ ਸਿਰੇ ਤੈ ਅਗਨਤ ਤਿਨ ਕਉ ਮੋਹੁ ਭਯਾ ਮਨ ਮਦ ਕਾ ॥
Ты создал бесчисленных Брахм и Вишну; их умы были опьянены эмоциональной привязанностью.
ਚਵਰਾਸੀਹ ਲਖ ਜੋਨਿ ਉਪਾਈ ਰਿਜਕੁ ਦੀਆ ਸਭ ਹੂ ਕਉ ਤਦ ਕਾ ॥
Ты создал 8,4 миллиона видов существ и обеспечиваешь их пропитание.
ਸੇਵਕ ਕੈ ਭਰਪੂਰ ਜੁਗੁ ਜੁਗੁ ਵਾਹਗੁਰੂ ਤੇਰਾ ਸਭੁ ਸਦਕਾ ॥੧॥੧੧॥
Твои слуги полностью удовлетворены во все века; О Ваахей Гуру, это все Ты, навсегда. ||1||11||
ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਾ ਬਡਾ ਤਮਾਸਾ ॥
Ваахо! Ваахо! Велик! Велика Игра Бога!
ਆਪੇ ਹਸੈ ਆਪਿ ਹੀ ਚਿਤਵੈ ਆਪੇ ਚੰਦੁ ਸੂਰੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥
Он Сам смеется, и Он Сам думает; Он Сам освещает солнце и луну.
ਆਪੇ ਜਲੁ ਆਪੇ ਥਲੁ ਥੰਮੑਨੁ ਆਪੇ ਕੀਆ ਘਟਿ ਘਟਿ ਬਾਸਾ ॥
Он Сам есть вода, Он Сам есть земля и ее опора. Он Сам пребывает в каждом сердце.
ਆਪੇ ਨਰੁ ਆਪੇ ਫੁਨਿ ਨਾਰੀ ਆਪੇ ਸਾਰਿ ਆਪ ਹੀ ਪਾਸਾ ॥
Он Сам есть мужчина, и Он Сам есть женщина; Он Сам есть шахматная фигура, и Он Сам есть доска.
ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੰਗਤਿ ਸਭੈ ਬਿਚਾਰਹੁ ਵਾਹੁ ਵਾਹੁ ਕਾ ਬਡਾ ਤਮਾਸਾ ॥੨॥੧੨॥
Как Гурмукх, присоединяйтесь к Сангату и рассмотрите все это: Ваахо! Ваахо! Велик! Велика Игра Бога! ||2||12||
ਕੀਆ ਖੇਲੁ ਬਡ ਮੇਲੁ ਤਮਾਸਾ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਤੇਰੀ ਸਭ ਰਚਨਾ ॥
Ты сформировал и создал эту игру, эту великую игру. О Ваахей Гуру, это все Ты, навсегда.
ਤੂ ਜਲਿ ਥਲਿ ਗਗਨਿ ਪਯਾਲਿ ਪੂਰਿ ਰਹੵਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਤੇ ਮੀਠੇ ਜਾ ਕੇ ਬਚਨਾ ॥
Ты пронизываешь и проникаешь в воду, землю, небеса и подземные миры; Твои Слова слаще Амброзиального Нектара.
ਮਾਨਹਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਰੁਦ੍ਰਾਦਿਕ ਕਾਲ ਕਾ ਕਾਲੁ ਨਿਰੰਜਨ ਜਚਨਾ ॥
Брахмы и Шивы уважают и повинуются Тебе. О Смерть смерти, Бесформенный Господь, я умоляю Тебя.