Sri Guru Granth Sahib Ji

ਕਹਤਿਅਹ ਕਹਤੀ ਸੁਣੀ ਰਹਤ ਕੋ ਖੁਸੀ ਨ ਆਯਉ ॥

Я слушал проповедников и учителей, но не мог быть счастлив их образом жизни.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਛੋਡਿ ਦੂਜੈ ਲਗੇ ਤਿਨੑ ਕੇ ਗੁਣ ਹਉ ਕਿਆ ਕਹਉ ॥

Те, кто оставили Имя Господа и привязались к двойственности, – зачем мне говорить в их похвалу?

ਗੁਰੁ ਦਯਿ ਮਿਲਾਯਉ ਭਿਖਿਆ ਜਿਵ ਤੂ ਰਖਹਿ ਤਿਵ ਰਹਉ ॥੨॥੨੦॥

Так говорит Бхикха: Господь привел меня ко встрече с Гуру. Как Ты хранишь меня, так я и остаюсь; как Ты защищаешь меня, так я и выживаю. ||2||20||

ਪਹਿਰਿ ਸਮਾਧਿ ਸਨਾਹੁ ਗਿਆਨਿ ਹੈ ਆਸਣਿ ਚੜਿਅਉ ॥

Надев броню Самадхи, Гуру воссел на оседланного коня духовной мудрости.

ਧ੍ਰੰਮ ਧਨਖੁ ਕਰ ਗਹਿਓ ਭਗਤ ਸੀਲਹ ਸਰਿ ਲੜਿਅਉ ॥

Держа в руках лук Дхармы, Он выпустил стрелы преданности и смирения.

ਭੈ ਨਿਰਭਉ ਹਰਿ ਅਟਲੁ ਮਨਿ ਸਬਦਿ ਗੁਰ ਨੇਜਾ ਗਡਿਓ ॥

Он бесстрашен в Страхе Вечного Господа Бога; Он вонзил копье Слова Шабада Гуру в ум.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਅਪਤੁ ਪੰਚ ਦੂਤ ਬਿਖੰਡਿਓ ॥

Он сразил пять демонов неудовлетворенного сексуального желания, неразрешенного гнева, ненасытной жадности, эмоциональной привязанности и самонадеянности.

ਭਲਉ ਭੂਹਾਲੁ ਤੇਜੋ ਤਨਾ ਨ੍ਰਿਪਤਿ ਨਾਥੁ ਨਾਨਕ ਬਰਿ ॥

Гуру Амар Дас, сын Тейдж Бхаана, из благородной династии Бхалла, благословленный Гуру Нанаком, является Владыкой царей.

ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਸਚੁ ਸਲੵ ਭਣਿ ਤੈ ਦਲੁ ਜਿਤਉ ਇਵ ਜੁਧੁ ਕਰਿ ॥੧॥੨੧॥

САЛЛ говорит правду; О Гуру Амар Дас, ты победил армию зла, сражаясь в этой битве таким образом. ||1||21||

ਘਨਹਰ ਬੂੰਦ ਬਸੁਅ ਰੋਮਾਵਲਿ ਕੁਸਮ ਬਸੰਤ ਗਨੰਤ ਨ ਆਵੈ ॥

Капли дождя облаков, растения земли и цветы весны не могут быть сосчитаны.

ਰਵਿ ਸਸਿ ਕਿਰਣਿ ਉਦਰੁ ਸਾਗਰ ਕੋ ਗੰਗ ਤਰੰਗ ਅੰਤੁ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥

Кто может знать пределы лучей солнца и луны, волн океана и Ганги?

ਰੁਦ੍ਰ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਸਤਿਗੁਰ ਕੇ ਕਬਿ ਜਨ ਭਲੵ ਉਨਹ ਜੋੁ ਗਾਵੈ ॥

С медитацией Шивы и духовной мудростью Истинного Гуру, говорит поэт БХАЛЛ, это может быть сосчитано.

ਭਲੇ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਣ ਤੇਰੇ ਤੇਰੀ ਉਪਮਾ ਤੋਹਿ ਬਨਿ ਆਵੈ ॥੧॥੨੨॥

О Гуру Амар Дас, Твои Славные Добродетели настолько возвышенны; Твоя Хвала принадлежит только Тебе. ||1||22||

ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਚਉਥੇ ਕੇ ੪

Свайи в похвалу Четвертого Мехла:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:

ਇਕ ਮਨਿ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰੰਜਨੁ ਧਿਆਵਉ ॥

Медитируйте единодушно на Безупречного Изначального Господа Бога.

ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਗੁਣ ਸਦ ਗਾਵਉ ॥

По Милости Гуру, пойте Славные Хвалы Господа вечно.

ਗੁਨ ਗਾਵਤ ਮਨਿ ਹੋਇ ਬਿਗਾਸਾ ॥

Воспевая Его Хвалы, ум расцветает в экстазе.

ਸਤਿਗੁਰ ਪੂਰਿ ਜਨਹ ਕੀ ਆਸਾ ॥

Истинный Гуру исполняет надежды Своего смиренного слуги.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਪਰਮ ਪਦੁ ਪਾਯਉ ॥

Служа Истинному Гуру, достигается высшее состояние.

ਅਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਗਤੁ ਧਿਆਯਉ ॥

Медитируйте на Непреходящего, Бесформенного Господа Бога.

ਤਿਸੁ ਭੇਟੇ ਦਾਰਿਦ੍ਰੁ ਨ ਚੰਪੈ ॥

Встретившись с Ним, человек избегает бедности.

ਕਲੵ ਸਹਾਰੁ ਤਾਸੁ ਗੁਣ ਜੰਪੈ ॥

Кал Сахаар воспевает Его Славные Хвалы.

ਜੰਪਉ ਗੁਣ ਬਿਮਲ ਸੁਜਨ ਜਨ ਕੇਰੇ ਅਮਿਅ ਨਾਮੁ ਜਾ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥

Я воспеваю чистые хвалы того смиренного существа, которое было благословлено Амброзиальным Нектаром Наама, Именем Господа.

ਇਨਿ ਸਤਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਸਬਦ ਰਸੁ ਪਾਯਾ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਉਰਿ ਧਰਿਆ ॥

Он служил Истинному Гуру и был благословлен возвышенной сущностью Шабада, Слова Божьего. Безупречный Наам был запечатлен в его сердце.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕੁ ਗੋਬਿੰਦ ਗੁਣ ਗਾਹਕੁ ਚਾਹਕੁ ਤਤ ਸਮਤ ਸਰੇ ॥

Он наслаждается и смакует Имя Господа, и приобретает Славные Добродетели Господа Вселенной. Он ищет сущность реальности; он – Источник беспристрастного правосудия.

ਕਵਿ ਕਲੵ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੧॥

Так говорит поэт КАЛЛ: Гуру Раам Дас, сын Хар Даса, наполняет пустые бассейны до переполнения. ||1||

ਛੁਟਤ ਪਰਵਾਹ ਅਮਿਅ ਅਮਰਾ ਪਦ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਰੋਵਰ ਸਦ ਭਰਿਆ ॥

Поток амброзиального нектара течет, и достигается бессмертный статус; бассейн навсегда переполнен Амброзиальным Нектаром.

ਤੇ ਪੀਵਹਿ ਸੰਤ ਕਰਹਿ ਮਨਿ ਮਜਨੁ ਪੁਬ ਜਿਨਹੁ ਸੇਵਾ ਕਰੀਆ ॥

Те Святые, которые служили Господу в прошлом, пьют этот Нектар и омывают в нем свои умы.

ਤਿਨ ਭਉ ਨਿਵਾਰਿ ਅਨਭੈ ਪਦੁ ਦੀਨਾ ਸਬਦ ਮਾਤ੍ਰ ਤੇ ਉਧਰ ਧਰੇ ॥

Бог забирает их страхи и благословляет их состоянием бесстрашного достоинства. Через Слово Своего Шабада Он спас их.

ਕਵਿ ਕਲੵ ਠਕੁਰ ਹਰਦਾਸ ਤਨੇ ਗੁਰ ਰਾਮਦਾਸ ਸਰ ਅਭਰ ਭਰੇ ॥੨॥

Так говорит поэт КАЛЛ: Гуру Раам Дас, сын Хар Даса, наполняет пустые бассейны до переполнения. ||2||

ਸਤਗੁਰ ਮਤਿ ਗੂੜੑ ਬਿਮਲ ਸਤਸੰਗਤਿ ਆਤਮੁ ਰੰਗਿ ਚਲੂਲੁ ਭਯਾ ॥

Понимание Истинного Гуру глубоко и проникновенно. Сат Сангат – это Его Чистая Община. Его Душа пропитана глубоким малиновым цветом Любви Господа.

ਜਾਗੵਾ ਮਨੁ ਕਵਲੁ ਸਹਜਿ ਪਰਕਾਸੵਾ ਅਭੈ ਨਿਰੰਜਨੁ ਘਰਹਿ ਲਹਾ ॥

Лотос Его ума остается бодрствующим и осознанным, освещенным интуитивной мудростью. В Своем собственном доме Он обрел Бесстрашного, Безупречного Господа.