Sri Guru Granth Sahib Ji

ਇਕੁ ਬਿੰਨਿ ਦੁਗਣ ਜੁ ਤਉ ਰਹੈ ਜਾ ਸੁਮੰਤ੍ਰਿ ਮਾਨਵਹਿ ਲਹਿ ॥

Осознавая Единого Господа, любовь к двойственности прекращается, и человек принимает Возвышенную Мантру Гуру.

ਜਾਲਪਾ ਪਦਾਰਥ ਇਤੜੇ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸਿ ਡਿਠੈ ਮਿਲਹਿ ॥੫॥੧੪॥

Так говорит Джаалап: бесчисленные сокровища обретаются, через видение Гуру Амар Даса. ||5||14||

ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾਰੁ ਸੁ ਦ੍ਰਿੜੁ ਨਾਨਕਿ ਸੰਗ੍ਰਹਿਅਉ ॥

Гуру Нанак собрал Истинное Имя Творца Господа и насадил его внутри.

ਤਾ ਤੇ ਅੰਗਦੁ ਲਹਣਾ ਪ੍ਰਗਟਿ ਤਾਸੁ ਚਰਣਹ ਲਿਵ ਰਹਿਅਉ ॥

Через Него, Лехна проявился в форме Гуру Ангада, который оставался с любовью настроенным на Его Стопы.

ਤਿਤੁ ਕੁਲਿ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸੁ ਆਸਾ ਨਿਵਾਸੁ ਤਾਸੁ ਗੁਣ ਕਵਣ ਵਖਾਣਉ ॥

Гуру Амар Дас из этой династии - дом надежды. Как я могу выразить Его Славные Добродетели?

ਜੋ ਗੁਣ ਅਲਖ ਅਗੰਮ ਤਿਨਹ ਗੁਣ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣਉ ॥

Его Добродетели непознаваемы и непостижимы. Я не знаю пределов Его Добродетелей.

ਬੋਹਿਥਉ ਬਿਧਾਤੈ ਨਿਰਮਯੌ ਸਭ ਸੰਗਤਿ ਕੁਲ ਉਧਰਣ ॥

Творец, Архитектор Судьбы, сделал Его лодкой, чтобы перевезти все Его поколения, вместе с Сангатом, Святым Собранием.

ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਕੀਰਤੁ ਕਹੈ ਤ੍ਰਾਹਿ ਤ੍ਰਾਹਿ ਤੁਅ ਪਾ ਸਰਣ ॥੧॥੧੫॥

Так говорит Киират: О Гуру Амар Дас, пожалуйста, защити меня и спаси меня; я ищу Убежище у Твоих Стоп. ||1||15||

ਆਪਿ ਨਰਾਇਣੁ ਕਲਾ ਧਾਰਿ ਜਗ ਮਹਿ ਪਰਵਰਿਯਉ ॥

Сам Господь проявил Свою Силу и вошел в мир.

ਨਿਰੰਕਾਰਿ ਆਕਾਰੁ ਜੋਤਿ ਜਗ ਮੰਡਲਿ ਕਰਿਯਉ ॥

Бесформенный Господь принял форму, и Своим Светом Он осветил царства мира.

ਜਹ ਕਹ ਤਹ ਭਰਪੂਰੁ ਸਬਦੁ ਦੀਪਕਿ ਦੀਪਾਯਉ ॥

Он Всепроникающий повсюду; Лампа Шабада, Слова, была зажжена.

ਜਿਹ ਸਿਖਹ ਸੰਗ੍ਰਹਿਓ ਤਤੁ ਹਰਿ ਚਰਣ ਮਿਲਾਯਉ ॥

Тот, кто собирает суть учений, будет поглощен Стопами Господа.

ਨਾਨਕ ਕੁਲਿ ਨਿੰਮਲੁ ਅਵਤਰੵਿਉ ਅੰਗਦ ਲਹਣੇ ਸੰਗਿ ਹੁਅ ॥

Лехна, который стал Гуру Ангадом, и Гуру Амар Дас, перевоплотились в чистом доме Гуру Нанака.

ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਤਾਰਣ ਤਰਣ ਜਨਮ ਜਨਮ ਪਾ ਸਰਣਿ ਤੁਅ ॥੨॥੧੬॥

Гуру Амар Дас - наша Спасительная Благодать, который переносит нас через; в жизни за жизнью, я ищу Убежище у Твоих Стоп. ||2||16||

ਜਪੁ ਤਪੁ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਪਿਖਿ ਦਰਸਨੁ ਗੁਰ ਸਿਖਹ ॥

Взирая на Благословенное Видение Его Даршана, Гурсикх благословлен воспеванием и глубокой медитацией, истиной и удовлетворением.

ਸਰਣਿ ਪਰਹਿ ਤੇ ਉਬਰਹਿ ਛੋਡਿ ਜਮ ਪੁਰ ਕੀ ਲਿਖਹ ॥

Тот, кто ищет Его Убежища, спасен; его счет очищен в Городе Смерти.

ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਭਰਪੂਰੁ ਰਿਦੈ ਉਚਰੈ ਕਰਤਾਰੈ ॥

Его сердце полностью наполнено любящей преданностью; он воспевает Творца Господа.

ਗੁਰੁ ਗਉਹਰੁ ਦਰੀਆਉ ਪਲਕ ਡੁਬੰਤੵਹ ਤਾਰੈ ॥

Гуру - река жемчуга; в мгновение ока он переносит тонущих.

ਨਾਨਕ ਕੁਲਿ ਨਿੰਮਲੁ ਅਵਤਰੵਿਉ ਗੁਣ ਕਰਤਾਰੈ ਉਚਰੈ ॥

Он перевоплотился в Доме Гуру Нанака; Он воспевает Славные Хвалы Творца Господа.

ਗੁਰੁ ਅਮਰਦਾਸੁ ਜਿਨੑ ਸੇਵਿਅਉ ਤਿਨੑ ਦੁਖੁ ਦਰਿਦ੍ਰੁ ਪਰਹਰਿ ਪਰੈ ॥੩॥੧੭॥

Те, кто служит Гуру Амар Дасу - их боли и бедность уносятся прочь, далеко. ||3||17||

ਚਿਤਿ ਚਿਤਵਉ ਅਰਦਾਸਿ ਕਹਉ ਪਰੁ ਕਹਿ ਭਿ ਨ ਸਕਉ ॥

Я сознательно молюсь в своем сознании, но я не могу выразить это словами.

ਸਰਬ ਚਿੰਤ ਤੁਝੁ ਪਾਸਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਉ ਤਕਉ ॥

Я возлагаю все свои заботы и тревоги перед Тобой; Я обращаюсь к Саадх Сангату, Компании Святых, за помощью.

ਤੇਰੈ ਹੁਕਮਿ ਪਵੈ ਨੀਸਾਣੁ ਤਉ ਕਰਉ ਸਾਹਿਬ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥

По Хукаму Твоего Приказа, я благословлен Твоим Знаком; Я служу моему Господу и Мастеру.

ਜਬ ਗੁਰੁ ਦੇਖੈ ਸੁਭ ਦਿਸਟਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਮੁਖਿ ਮੇਵਾ ॥

Когда Ты, о Гуру, смотришь на меня Своим Взглядом Благодати, плод Наама, Имени Творца, помещается в мой рот.

ਅਗਮ ਅਲਖ ਕਾਰਣ ਪੁਰਖ ਜੋ ਫੁਰਮਾਵਹਿ ਸੋ ਕਹਉ ॥

Непостижимый и Невидимый Изначальный Господь Бог, Причина причин - как Он повелевает, так и я говорю.

ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਕਾਰਣ ਕਰਣ ਜਿਵ ਤੂ ਰਖਹਿ ਤਿਵ ਰਹਉ ॥੪॥੧੮॥

О Гуру Амар Дас, Делатель дел, Причина причин, как Ты меня хранишь, так я и остаюсь; как Ты меня защищаешь, я выживаю. ||4||18||

ਭਿਖੇ ਕੇ ॥

Бхикхи:

ਗੁਰੁ ਗਿਆਨੁ ਅਰੁ ਧਿਆਨੁ ਤਤ ਸਿਉ ਤਤੁ ਮਿਲਾਵੈ ॥

В глубокой медитации и духовной мудрости Гуру, сущность человека сливается с сущностью реальности.

ਸਚਿ ਸਚੁ ਜਾਣੀਐ ਇਕ ਚਿਤਹਿ ਲਿਵ ਲਾਵੈ ॥

Воистину, Истинный Господь познается и осознается, когда человек с любовью настроен на Него, с однонаправленным сознанием.

ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਵਸਿ ਕਰੈ ਪਵਣੁ ਉਡੰਤ ਨ ਧਾਵੈ ॥

Похоть и гнев приводятся под контроль, когда дыхание не летает вокруг, блуждая беспокойно.

ਨਿਰੰਕਾਰ ਕੈ ਵਸੈ ਦੇਸਿ ਹੁਕਮੁ ਬੁਝਿ ਬੀਚਾਰੁ ਪਾਵੈ ॥

Обитая в земле Бесформенного Господа, осознавая Хукам Его Команды, достигается Его созерцательная мудрость.

ਕਲਿ ਮਾਹਿ ਰੂਪੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਸੋ ਜਾਣੈ ਜਿਨਿ ਕਿਛੁ ਕੀਅਉ ॥

В этот Темный Век Кали Юги, Гуру - это Форма Творца, Изначального Господа Бога; он один знает, кто это попробовал.

ਗੁਰੁ ਮਿਲੵਿਉ ਸੋਇ ਭਿਖਾ ਕਹੈ ਸਹਜ ਰੰਗਿ ਦਰਸਨੁ ਦੀਅਉ ॥੧॥੧੯॥

Так говорит Бхикха: Я встретил Гуру. С любовью и интуитивной привязанностью Он даровал Благословенное Видение Своего Даршана. ||1||19||

ਰਹਿਓ ਸੰਤ ਹਉ ਟੋਲਿ ਸਾਧ ਬਹੁਤੇਰੇ ਡਿਠੇ ॥

Я искал Святых; Я видел так много Святых и духовных людей.

ਸੰਨਿਆਸੀ ਤਪਸੀਅਹ ਮੁਖਹੁ ਏ ਪੰਡਿਤ ਮਿਠੇ ॥

Отшельники, Саньяаси, аскеты, кающиеся, фанатики и Пандиты все говорят сладко.

ਬਰਸੁ ਏਕੁ ਹਉ ਫਿਰਿਓ ਕਿਨੈ ਨਹੁ ਪਰਚਉ ਲਾਯਉ ॥

Я бродил потерянным в течение года, но никто не коснулся моей души.