Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1393
ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਸਨਿ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਰਦਾਯਉ ਉਲਟਿ ਗੰਗ ਪਸ੍ਚਮਿ ਧਰੀਆ ॥
Гуру произнес Имя Господа своими устами и распространил его по всему миру, чтобы повернуть вспять течение сердец людей.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੧॥
Это Необманчивое Имя, которое переносит преданных через мировой океан, пришло к Гуру Амар Дасу. ||1||
ਸਿਮਰਹਿ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਜਖੵ ਅਰੁ ਕਿੰਨਰ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸਮਾਧਿ ਹਰਾ ॥
Боги и небесные глашатаи, Сиддхи и искатели, и Шива в Самадхи медитируют в памятовании об Имени, Имени Господа.
ਸਿਮਰਹਿ ਨਖੵਤ੍ਰ ਅਵਰ ਧ੍ਰੂ ਮੰਡਲ ਨਾਰਦਾਦਿ ਪ੍ਰਹਲਾਦਿ ਵਰਾ ॥
Звезды и царства Дхру, и преданные, такие как Наарад и Прахлад, медитируют на Имя.
ਸਸੀਅਰੁ ਅਰੁ ਸੂਰੁ ਨਾਮੁ ਉਲਾਸਹਿ ਸੈਲ ਲੋਅ ਜਿਨਿ ਉਧਰਿਆ ॥
Луна и солнце стремятся к Имени; оно спасло даже горные хребты.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੨॥
Это Необманчивое Имя, которое переносит преданных через мировой океан, пришло к Гуру Амар Дасу. ||2||
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਵਰਿ ਨਵ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨੁ ਸਿਵ ਸਨਕਾਦਿ ਸਮੁਧਰਿਆ ॥
Размышляя об этом Безупречном Имени, девять мастеров йоги, Шива и Санак и многие другие были освобождены.
ਚਵਰਾਸੀਹ ਸਿਧ ਬੁਧ ਜਿਤੁ ਰਾਤੇ ਅੰਬਰੀਕ ਭਵਜਲੁ ਤਰਿਆ ॥
Восемьдесят четыре Сиддхи, существа со сверхъестественными духовными силами, и Будды пропитаны Именем; оно перенесло Амбрика через ужасающий мировой океан.
ਉਧਉ ਅਕ੍ਰੂਰੁ ਤਿਲੋਚਨੁ ਨਾਮਾ ਕਲਿ ਕਬੀਰ ਕਿਲਵਿਖ ਹਰਿਆ ॥
Оно стерло грехи Удхо, Акрӯра, Тилочана, Наама Дэйва и Кабира, в этот Темный Век Кали Юги.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੩॥
Это Необманчивое Имя, которое переносит преданных через мировой океан, пришло к Гуру Амар Дасу. ||3||
ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਲਾਗਿ ਤੇਤੀਸ ਧਿਆਵਹਿ ਜਤੀ ਤਪੀਸੁਰ ਮਨਿ ਵਸਿਆ ॥
Триста тридцать миллионов ангелов медитируют, привязанные к Имени; оно хранится в умах безбрачных и аскетов.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਸਿਮਰਿ ਗੰਗੇਵ ਪਿਤਾਮਹ ਚਰਣ ਚਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸਿਆ ॥
Бхишам Питама, сын Ганги, медитировал на это Имя; его сознание наслаждалось Амброзиальным Нектаром Стоп Господа.
ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਗੁਰੂ ਗੰਭੀਰ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਸਤ ਕਰਿ ਸੰਗਤਿ ਉਧਰੀਆ ॥
Великий и глубокий Гуру принес Имя; принимая учения как истинные, Святая Община была спасена.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਭਗਤਹ ਭਵ ਤਾਰਣੁ ਅਮਰਦਾਸ ਗੁਰ ਕਉ ਫੁਰਿਆ ॥੪॥
Это Необманчивое Имя, которое переносит преданных через мировой океан, пришло к Гуру Амар Дасу. ||4||
ਨਾਮ ਕਿਤਿ ਸੰਸਾਰਿ ਕਿਰਣਿ ਰਵਿ ਸੁਰਤਰ ਸਾਖਹ ॥
Слава Имени сияет, как лучи солнца, и ветви Элизийского Древа.
ਉਤਰਿ ਦਖਿਣਿ ਪੁਬਿ ਦੇਸਿ ਪਸ੍ਚਮਿ ਜਸੁ ਭਾਖਹ ॥
В странах севера, юга, востока и запада воспеваются Хвалы Имени.
ਜਨਮੁ ਤ ਇਹੁ ਸਕਯਥੁ ਜਿਤੁ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੈ ॥
Жизнь плодотворна, когда Имя Господа пребывает в сердце.
ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਗੰਧਰਬ ਛਿਅ ਦਰਸਨ ਆਸਾਸੈ ॥
Ангельские существа, небесные глашатаи, небесные певцы и шесть Шастр стремятся к Имени.
ਭਲਉ ਪ੍ਰਸਿਧੁ ਤੇਜੋ ਤਨੌ ਕਲੵ ਜੋੜਿ ਕਰ ਧੵਾਇਅਓ ॥
Сын Тейдж Бхаана из династии Бхалла благороден и известен; сложив ладони, КАЛ медитирует на Него.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਹਰਣੁ ਗੁਰ ਅਮਰਦਾਸ ਤੈ ਪਾਇਓ ॥੫॥
Имя отнимает страхи преданных о мировом океане; Гуру Амар Дас получил его. ||5||
ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਦੇਵ ਤੇਤੀਸ ਅਰੁ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਨਰ ਨਾਮਿ ਖੰਡ ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਧਾਰੇ ॥
Тридцать один миллион богов медитируют на Имя, вместе с Сиддхами и искателями; Имя поддерживает солнечные системы и галактики.
ਜਹ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿਓ ਹਰਖੁ ਸੋਗੁ ਸਮ ਕਰਿ ਸਹਾਰੇ ॥
Тот, кто медитирует на Имя в Самадхи, переносит печаль и радость как одно и то же.
ਨਾਮੁ ਸਿਰੋਮਣਿ ਸਰਬ ਮੈ ਭਗਤ ਰਹੇ ਲਿਵ ਧਾਰਿ ॥
Имя - самое возвышенное из всего; преданные остаются в любовном согласии с ним.
ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਪਦਾਰਥੁ ਅਮਰ ਗੁਰ ਤੁਸਿ ਦੀਓ ਕਰਤਾਰਿ ॥੬॥
Гуру Амар Дас был благословлен сокровищем Имени, Создателем Господом, в Его Удовольствии. ||6||
ਸਤਿ ਸੂਰਉ ਸੀਲਿ ਬਲਵੰਤੁ ਸਤ ਭਾਇ ਸੰਗਤਿ ਸਘਨ ਗਰੂਅ ਮਤਿ ਨਿਰਵੈਰਿ ਲੀਣਾ ॥
Он - Воин-Герой Истины, смирение - Его Сила. Его Любящая Природа вдохновляет Общину глубоким и глубоким пониманием; Он поглощен Господом, свободен от ненависти и мести.
ਜਿਸੁ ਧੀਰਜੁ ਧੁਰਿ ਧਵਲੁ ਧੁਜਾ ਸੇਤਿ ਬੈਕੁੰਠ ਬੀਣਾ ॥
Терпение было Его белым знаменем с начала времен, установленным на мосту в рай.
ਪਰਸਹਿ ਸੰਤ ਪਿਆਰੁ ਜਿਹ ਕਰਤਾਰਹ ਸੰਜੋਗੁ ॥
Святые встречают своего Возлюбленного Гуру, который един с Создателем Господом.
ਸਤਿਗੁਰੂ ਸੇਵਿ ਸੁਖੁ ਪਾਇਓ ਅਮਰਿ ਗੁਰਿ ਕੀਤਉ ਜੋਗੁ ॥੭॥
Служа Истинному Гуру, они обретают мир; Гуру Амар Дас дал им эту способность. ||7||
ਨਾਮੁ ਨਾਵਣੁ ਨਾਮੁ ਰਸ ਖਾਣੁ ਅਰੁ ਭੋਜਨੁ ਨਾਮ ਰਸੁ ਸਦਾ ਚਾਯ ਮੁਖਿ ਮਿਸ੍ਟ ਬਾਣੀ ॥
Имя - Его очищающее омовение; Имя - пища, которую Он ест; Имя - вкус, которым Он наслаждается. С глубоким стремлением Он вечно воспевает Сладкую Бани Слова Гуру.
ਧਨਿ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿਓ ਜਿਸੁ ਪਸਾਇ ਗਤਿ ਅਗਮ ਜਾਣੀ ॥
Благословенно служение Истинному Гуру; по Его Милости познается Состояние Непостижимого Господа.
ਕੁਲ ਸੰਬੂਹ ਸਮੁਧਰੇ ਪਾਯਉ ਨਾਮ ਨਿਵਾਸੁ ॥
Все Ваши поколения полностью спасены; Вы пребываете в Имени, Имени Господа.