Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1392
ਸਦਾ ਅਕਲ ਲਿਵ ਰਹੈ ਕਰਨ ਸਿਉ ਇਛਾ ਚਾਰਹ ॥
Твой ум всегда с любовью настроен на Господа; Ты делаешь все, что пожелаешь.
ਦ੍ਰੁਮ ਸਪੂਰ ਜਿਉ ਨਿਵੈ ਖਵੈ ਕਸੁ ਬਿਮਲ ਬੀਚਾਰਹ ॥
Подобно дереву, полному плодов, Ты склоняешься в смирении и терпишь боль от этого; Твои мысли чисты.
ਇਹੈ ਤਤੁ ਜਾਣਿਓ ਸਰਬ ਗਤਿ ਅਲਖੁ ਬਿਡਾਣੀ ॥
Ты осознаешь эту реальность, что Господь Всепроникающий, Невидимый и Удивительный.
ਸਹਜ ਭਾਇ ਸੰਚਿਓ ਕਿਰਣਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਲ ਬਾਣੀ ॥
С интуитивной легкостью Ты посылаешь лучи Амброзиального Слова силы.
ਗੁਰ ਗਮਿ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ਤੈ ਪਾਇਓ ਸਤੁ ਸੰਤੋਖੁ ਗ੍ਰਾਹਜਿ ਲਯੌ ॥
Ты достиг состояния признанного Гуру; ты постигаешь истину и удовлетворенность.
ਹਰਿ ਪਰਸਿਓ ਕਲੁ ਸਮੁਲਵੈ ਜਨ ਦਰਸਨੁ ਲਹਣੇ ਭਯੌ ॥੬॥
КАЛ провозглашает, что тот, кто достигает Благословенного Видения Даршана Лехны, встречается с Господом. ||6||
ਮਨਿ ਬਿਸਾਸੁ ਪਾਇਓ ਗਹਰਿ ਗਹੁ ਹਦਰਥਿ ਦੀਓ ॥
Мой ум имеет веру, что Пророк дал Тебе доступ к Глубокому Господу.
ਗਰਲ ਨਾਸੁ ਤਨਿ ਨਠਯੋ ਅਮਿਉ ਅੰਤਰਗਤਿ ਪੀਓ ॥
Твое тело очищено от смертельного яда; Ты пьешь Амброзиальный Нектар глубоко внутри.
ਰਿਦਿ ਬਿਗਾਸੁ ਜਾਗਿਓ ਅਲਖਿ ਕਲ ਧਰੀ ਜੁਗੰਤਰਿ ॥
Твое Сердце расцвело в осознании Невидимого Господа, который наполнил Своей Силой все эпохи.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਰਵਿਓ ਸਾਮਾਨਿ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
О Истинный Гуру, Ты интуитивно поглощен Самадхи, с непрерывностью и равенством.
ਉਦਾਰਉ ਚਿਤ ਦਾਰਿਦ ਹਰਨ ਪਿਖੰਤਿਹ ਕਲਮਲ ਤ੍ਰਸਨ ॥
Ты великодушен и щедр, Разрушитель бедности; видя Тебя, грехи боятся.
ਸਦ ਰੰਗਿ ਸਹਜਿ ਕਲੁ ਉਚਰੈ ਜਸੁ ਜੰਪਉ ਲਹਣੇ ਰਸਨ ॥੭॥
Говорит КАЛ, я с любовью, постоянно, интуитивно воспеваю Хвалу Лехне своим языком. ||7||
ਨਾਮੁ ਅਵਖਧੁ ਨਾਮੁ ਆਧਾਰੁ ਅਰੁ ਨਾਮੁ ਸਮਾਧਿ ਸੁਖੁ ਸਦਾ ਨਾਮ ਨੀਸਾਣੁ ਸੋਹੈ ॥
Наам, Имя Господа, - наше лекарство; Наам - наша опора; Наам - покой Самадхи. Наам - знак, который украшает нас навсегда.
ਰੰਗਿ ਰਤੌ ਨਾਮ ਸਿਉ ਕਲ ਨਾਮੁ ਸੁਰਿ ਨਰਹ ਬੋਹੈ ॥
КАЛ пропитан Любовью к Нааму, Нааму, который является благоуханием богов и людей.
ਨਾਮ ਪਰਸੁ ਜਿਨਿ ਪਾਇਓ ਸਤੁ ਪ੍ਰਗਟਿਓ ਰਵਿ ਲੋਇ ॥
Тот, кто обретает Наам, Философский Камень, становится воплощением Истины, явленной и сияющей во всем мире.
ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਅਠਸਠਿ ਮਜਨੁ ਹੋਇ ॥੮॥
Взирая на Благословенное Видение Даршана Гуру, это как если бы человек совершил омовение в шестидесяти восьми священных местах паломничества. ||8||
ਸਚੁ ਤੀਰਥੁ ਸਚੁ ਇਸਨਾਨੁ ਅਰੁ ਭੋਜਨੁ ਭਾਉ ਸਚੁ ਸਦਾ ਸਚੁ ਭਾਖੰਤੁ ਸੋਹੈ ॥
Истинное Имя - это священное место, Истинное Имя - это очищающее омовение и пища. Истинное Имя - вечная любовь; воспевай Истинное Имя, и будешь украшен.
ਸਚੁ ਪਾਇਓ ਗੁਰ ਸਬਦਿ ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਸੰਗਤੀ ਬੋਹੈ ॥
Истинное Имя обретается через Слово Шабада Гуру; Сангат, Святая Община, благоухает Истинным Именем.
ਜਿਸੁ ਸਚੁ ਸੰਜਮੁ ਵਰਤੁ ਸਚੁ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣੁ ॥
КАЛ поэт воспевает хвалу тому, чья самодисциплина есть Истинное Имя, и чей пост есть Истинное Имя.
ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਸਚੁ ਜਨਮੁ ਪਰਵਾਣੁ ॥੯॥
Взирая на Благословенное Видение Даршана Гуру, жизнь человека одобряется и подтверждается в Истинном Имени. ||9||
ਅਮਿਅ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੁਭ ਕਰੈ ਹਰੈ ਅਘ ਪਾਪ ਸਕਲ ਮਲ ॥
Когда Ты даруешь Свой Амброзиальный Взгляд Милости, Ты искореняешь все зло, грех и скверну.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਰੁ ਲੋਭ ਮੋਹ ਵਸਿ ਕਰੈ ਸਭੈ ਬਲ ॥
Сексуальное желание, гнев, жадность и эмоциональная привязанность - Ты преодолел все эти могущественные страсти.
ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਮਨਿ ਵਸੈ ਦੁਖੁ ਸੰਸਾਰਹ ਖੋਵੈ ॥
Твой ум наполнен покоем навсегда; Ты изгоняешь страдания мира.
ਗੁਰੁ ਨਵ ਨਿਧਿ ਦਰੀਆਉ ਜਨਮ ਹਮ ਕਾਲਖ ਧੋਵੈ ॥
Гуру - река девяти сокровищ, смывающая грязь с нашей жизни.
ਸੁ ਕਹੁ ਟਲ ਗੁਰੁ ਸੇਵੀਐ ਅਹਿਨਿਸਿ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥
Так говорит поэт ТАЛ: служи Гуру днем и ночью, с интуитивной любовью и привязанностью.
ਦਰਸਨਿ ਪਰਸਿਐ ਗੁਰੂ ਕੈ ਜਨਮ ਮਰਣ ਦੁਖੁ ਜਾਇ ॥੧੦॥
Взирая на Благословенное Видение Гуру, уходят боли смерти и перерождения. ||10||
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਤੀਜੇ ਕੇ ੩
Сваийи во Славу Третьего Мехла:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਸਿਵਰਿ ਸਾਚਾ ਜਾ ਕਾ ਇਕੁ ਨਾਮੁ ਅਛਲੁ ਸੰਸਾਰੇ ॥
Размышляйте об этом Изначальном Существе, Истинном Господе Боге; в этом мире Его Единственное Имя Необманчиво.
ਜਿਨਿ ਭਗਤ ਭਵਜਲ ਤਾਰੇ ਸਿਮਰਹੁ ਸੋਈ ਨਾਮੁ ਪਰਧਾਨੁ ॥
Он переносит Своих преданных через ужасающий мировой океан; медитируйте в памятовании о Его Нааме, Верховном и Возвышенном.
ਤਿਤੁ ਨਾਮਿ ਰਸਿਕੁ ਨਾਨਕੁ ਲਹਣਾ ਥਪਿਓ ਜੇਨ ਸ੍ਰਬ ਸਿਧੀ ॥
Нанак наслаждался Наамом; Он утвердил Лехну как Гуру, который был наделен всеми сверхъестественными духовными силами.
ਕਵਿ ਜਨ ਕਲੵ ਸਬੁਧੀ ਕੀਰਤਿ ਜਨ ਅਮਰਦਾਸ ਬਿਸ੍ਤਰੀਯਾ ॥
Так говорит поэт КАЛ: слава мудрого, возвышенного и скромного Амар Даса распространяется по всему миру.
ਕੀਰਤਿ ਰਵਿ ਕਿਰਣਿ ਪ੍ਰਗਟਿ ਸੰਸਾਰਹ ਸਾਖ ਤਰੋਵਰ ਮਵਲਸਰਾ ॥
Его Хвала сияет по всему миру, подобно лучам солнца и ветвям дерева маулсар (душистого).
ਉਤਰਿ ਦਖਿਣਹਿ ਪੁਬਿ ਅਰੁ ਪਸ੍ਚਮਿ ਜੈ ਜੈ ਕਾਰੁ ਜਪੰਥਿ ਨਰਾ ॥
На севере, юге, востоке и западе люди провозглашают Твою Победу.