Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1391
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਦੂਜੇ ਕੇ ੨
Сваи в восхваление Второго Мехлы:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Универсальный Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਸੋਈ ਪੁਰਖੁ ਧੰਨੁ ਕਰਤਾ ਕਾਰਣ ਕਰਤਾਰੁ ਕਰਣ ਸਮਰਥੋ ॥
Благословен изначальный Господь Бог, Творец, Всемогущая Причина причин.
ਸਤਿਗੁਰੂ ਧੰਨੁ ਨਾਨਕੁ ਮਸਤਕਿ ਤੁਮ ਧਰਿਓ ਜਿਨਿ ਹਥੋ ॥
Благословен Истинный Гуру Нанак, который возложил Свою руку на твой лоб.
ਤ ਧਰਿਓ ਮਸਤਕਿ ਹਥੁ ਸਹਜਿ ਅਮਿਉ ਵੁਠਉ ਛਜਿ ਸੁਰਿ ਨਰ ਗਣ ਮੁਨਿ ਬੋਹਿਯ ਅਗਾਜਿ ॥
Когда Он возложил Свою руку на твой лоб, тогда небесный нектар начал проливаться потоками; боги и люди, небесные глашатаи и мудрецы были пропитаны его ароматом.
ਮਾਰਿਓ ਕੰਟਕੁ ਕਾਲੁ ਗਰਜਿ ਧਾਵਤੁ ਲੀਓ ਬਰਜਿ ਪੰਚ ਭੂਤ ਏਕ ਘਰਿ ਰਾਖਿ ਲੇ ਸਮਜਿ ॥
Ты бросил вызов и покорил жестокого демона смерти; Ты обуздал свой блуждающий ум; Ты победил пять демонов и держишь их в одном доме.
ਜਗੁ ਜੀਤਉ ਗੁਰ ਦੁਆਰਿ ਖੇਲਹਿ ਸਮਤ ਸਾਰਿ ਰਥੁ ਉਨਮਨਿ ਲਿਵ ਰਾਖਿ ਨਿਰੰਕਾਰਿ ॥
Через Дверь Гуру, Гурдвару, Ты завоевал мир; Ты играешь в игру беспристрастно. Ты поддерживаешь поток своей любви постоянным к Бесформенному Господу.
ਕਹੁ ਕੀਰਤਿ ਕਲ ਸਹਾਰ ਸਪਤ ਦੀਪ ਮਝਾਰ ਲਹਣਾ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੁ ਪਰਸਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੧॥
О Кал Сахар, воспевай хвалу Лехне по всем семи континентам; Он встретился с Господом и стал Гуру Мира. ||1||
ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ਕਾਲੁਖ ਖਨਿ ਉਤਾਰ ਤਿਮਰ ਅਗੵਾਨ ਜਾਹਿ ਦਰਸ ਦੁਆਰ ॥
Поток Божественного Нектара из Его глаз смывает слизь и грязь грехов; вид Его двери рассеивает тьму невежества.
ਓਇ ਜੁ ਸੇਵਹਿ ਸਬਦੁ ਸਾਰੁ ਗਾਖੜੀ ਬਿਖਮ ਕਾਰ ਤੇ ਨਰ ਭਵ ਉਤਾਰਿ ਕੀਏ ਨਿਰਭਾਰ ॥
Кто выполняет эту труднейшую задачу созерцания самого возвышенного Слова Шабада - те люди переплывают ужасающий мировой океан и сбрасывают свои бремена греха.
ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਹਜ ਸਾਰਿ ਜਾਗੀਲੇ ਗੁਰ ਬੀਚਾਰਿ ਨਿੰਮਰੀ ਭੂਤ ਸਦੀਵ ਪਰਮ ਪਿਆਰਿ ॥
Сат Сангат, Истинная Община, небесна и возвышенна; кто остается бодрствующим и осознанным, размышляя о Гуру, воплощает смирение и навечно пронизан Высшей Любовью Господа.
ਕਹੁ ਕੀਰਤਿ ਕਲ ਸਹਾਰ ਸਪਤ ਦੀਪ ਮਝਾਰ ਲਹਣਾ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੁ ਪਰਸਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੨॥
О Кал Сахар, воспевай хвалу Лехне по всем семи континентам; Он встретился с Господом и стал Гуру Мира. ||2||
ਤੈ ਤਉ ਦ੍ਰਿੜਿਓ ਨਾਮੁ ਅਪਾਰੁ ਬਿਮਲ ਜਾਸੁ ਬਿਥਾਰੁ ਸਾਧਿਕ ਸਿਧ ਸੁਜਨ ਜੀਆ ਕੋ ਅਧਾਰੁ ॥
Ты крепко держишься за Наам, Имя Бесконечного Господа; Твое пространство безупречно. Ты - Поддержка Сиддхов и искателей, добрых и смиренных существ.
ਤੂ ਤਾ ਜਨਿਕ ਰਾਜਾ ਅਉਤਾਰੁ ਸਬਦੁ ਸੰਸਾਰਿ ਸਾਰੁ ਰਹਹਿ ਜਗਤ੍ਰ ਜਲ ਪਦਮ ਬੀਚਾਰ ॥
Ты - воплощение Царя Джанака; созерцание Твоего Шабада возвышенно во всей вселенной. Ты пребываешь в мире, как лотос на воде.
ਕਲਿਪ ਤਰੁ ਰੋਗ ਬਿਦਾਰੁ ਸੰਸਾਰ ਤਾਪ ਨਿਵਾਰੁ ਆਤਮਾ ਤ੍ਰਿਬਿਧਿ ਤੇਰੈ ਏਕ ਲਿਵ ਤਾਰ ॥
Подобно Древу Элизиума, Ты исцеляешь все болезни и убираешь страдания мира. Трехфазная душа с любовью настроена только на Тебя.
ਕਹੁ ਕੀਰਤਿ ਕਲ ਸਹਾਰ ਸਪਤ ਦੀਪ ਮਝਾਰ ਲਹਣਾ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੁ ਪਰਸਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੩॥
О Кал Сахар, воспевай хвалу Лехне по всем семи континентам; Он встретился с Господом и стал Гуру Мира. ||3||
ਤੈ ਤਾ ਹਦਰਥਿ ਪਾਇਓ ਮਾਨੁ ਸੇਵਿਆ ਗੁਰੁ ਪਰਵਾਨੁ ਸਾਧਿ ਅਜਗਰੁ ਜਿਨਿ ਕੀਆ ਉਨਮਾਨੁ ॥
Ты был благословлен славой Пророком; Ты служишь Гуру, утвержденному Господом, который покорил змея ума и пребывает в состоянии возвышенного блаженства.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਦਰਸ ਸਮਾਨ ਆਤਮਾ ਵੰਤਗਿਆਨ ਜਾਣੀਅ ਅਕਲ ਗਤਿ ਗੁਰ ਪਰਵਾਨ ॥
Твое Видение подобно видению Господа, Твоя душа - источник духовной мудрости; Ты знаешь непостижимое состояние утвержденного Гуру.
ਜਾ ਕੀ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਚਲ ਠਾਣ ਬਿਮਲ ਬੁਧਿ ਸੁਥਾਨ ਪਹਿਰਿ ਸੀਲ ਸਨਾਹੁ ਸਕਤਿ ਬਿਦਾਰਿ ॥
Твой Взгляд сосредоточен на неподвижном, неизменном месте. Твой Интеллект безупречен; он сосредоточен на самом возвышенном месте. Нося броню смирения, ты победил Майю.
ਕਹੁ ਕੀਰਤਿ ਕਲ ਸਹਾਰ ਸਪਤ ਦੀਪ ਮਝਾਰ ਲਹਣਾ ਜਗਤ੍ਰ ਗੁਰੁ ਪਰਸਿ ਮੁਰਾਰਿ ॥੪॥
О Кал Сахар, воспевай хвалу Лехне по всем семи континентам; Он встретился с Господом и стал Гуру Мира. ||4||
ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਧਰਤ ਤਮ ਹਰਨ ਦਹਨ ਅਘ ਪਾਪ ਪ੍ਰਨਾਸਨ ॥
Бросая Свой Взгляд Милости, ты рассеиваешь тьму, сжигаешь зло и уничтожаешь грех.
ਸਬਦ ਸੂਰ ਬਲਵੰਤ ਕਾਮ ਅਰੁ ਕ੍ਰੋਧ ਬਿਨਾਸਨ ॥
Ты - Героический Воин Шабада, Слова Божьего. Твоя Сила уничтожает сексуальное желание и гнев.
ਲੋਭ ਮੋਹ ਵਸਿ ਕਰਣ ਸਰਣ ਜਾਚਿਕ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲਣ ॥
Ты победил жадность и эмоциональную привязанность; Ты воспитываешь и лелеешь тех, кто ищет Твоего Убежища.
ਆਤਮ ਰਤ ਸੰਗ੍ਰਹਣ ਕਹਣ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਲ ਢਾਲਣ ॥
Ты собираешь радостную любовь души; Твои Слова обладают Силой порождать Божественный Нектар.
ਸਤਿਗੁਰੂ ਕਲ ਸਤਿਗੁਰ ਤਿਲਕੁ ਸਤਿ ਲਾਗੈ ਸੋ ਪੈ ਤਰੈ ॥
Ты назначен Истинным Гуру, Истинным Гуру в этот Темный Век Кали Юги; кто истинно привязан к Тебе, тот переносится через.
ਗੁਰੁ ਜਗਤ ਫਿਰਣਸੀਹ ਅੰਗਰਉ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਲਹਣਾ ਕਰੈ ॥੫॥
Лев, сын Пхеру, - это Гуру Ангад, Гуру Мира; Лехна практикует Раджа Йогу, Йогу медитации и успеха. ||5||