Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1390
ਗਾਵਹਿ ਗੁਣ ਬਰਨ ਚਾਰਿ ਖਟ ਦਰਸਨ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਿਮਰੰਥਿ ਗੁਨਾ ॥
Четыре касты и шесть Шастр поют Его Славные Хвалы; Брахма и другие созерцают Его Добродетели.
ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਸੇਸੁ ਸਹਸ ਜਿਹਬਾ ਰਸ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਲਿਵ ਲਾਗਿ ਧੁਨਾ ॥
Тысячеглавый змей Шеш поет Его Хвалы с восторгом, оставаясь с любовью привязанным к Нему.
ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਮਹਾਦੇਉ ਬੈਰਾਗੀ ਜਿਨਿ ਧਿਆਨ ਨਿਰੰਤਰਿ ਜਾਣਿਓ ॥
Шива, отрешенный и вне желаний, поет Славные Хвалы Гуру Нанаку, который знает бесконечную медитацию Господа.
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੫॥
Поэт КАЛ поет Возвышенные Хвалы Гуру Нанаку, который наслаждается мастерством Раджа Йоги. ||5||
ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਮਾਣਿਓ ਬਸਿਓ ਨਿਰਵੈਰੁ ਰਿਦੰਤਰਿ ॥
Он овладел Раджа Йогой и наслаждается властью над обоими мирами; Господь, вне ненависти и мести, заключен в Его Сердце.
ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਗਲ ਉਧਰੀ ਨਾਮਿ ਲੇ ਤਰਿਓ ਨਿਰੰਤਰਿ ॥
Весь мир спасен и перенесен через океан бытия, воспевая Наам, Имя Господа.
ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਆਦਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਹ ਲਗਿ ॥
Санак и Джанак и другие поют Его Хвалы из века в век.
ਧੰਨਿ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਧੰਨਿ ਜਨਮੁ ਸਕਯਥੁ ਭਲੌ ਜਗਿ ॥
Благословенно, благословенно, благословенно и плодотворно возвышенное рождение Гуру в мире.
ਪਾਤਾਲ ਪੁਰੀ ਜੈਕਾਰ ਧੁਨਿ ਕਬਿ ਜਨ ਕਲ ਵਖਾਣਿਓ ॥
Даже в нижних мирах празднуется Его Победа; так говорит поэт КАЛ.
ਹਰਿ ਨਾਮ ਰਸਿਕ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ॥੬॥
Ты благословлен Нектаром Имени Господа, о Гуру Нанак; Ты овладел Раджа Йогой и наслаждаешься властью над обоими мирами. ||6||
ਸਤਜੁਗਿ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ਛਲਿਓ ਬਲਿ ਬਾਵਨ ਭਾਇਓ ॥
В Золотой Век Сатья Юга Ты был рад обмануть царя Бали в форме карлика.
ਤ੍ਰੇਤੈ ਤੈ ਮਾਣਿਓ ਰਾਮੁ ਰਘੁਵੰਸੁ ਕਹਾਇਓ ॥
В Серебряный Век Трета Юга Тебя называли Рамой из династии Рагху.
ਦੁਆਪੁਰਿ ਕ੍ਰਿਸਨ ਮੁਰਾਰਿ ਕੰਸੁ ਕਿਰਤਾਰਥੁ ਕੀਓ ॥
В Медный Век Двапара Юга Ты был Кришной; Ты убил демона Мура и спас Кансу.
ਉਗ੍ਰਸੈਣ ਕਉ ਰਾਜੁ ਅਭੈ ਭਗਤਹ ਜਨ ਦੀਓ ॥
Ты благословил Уграсена царством, и Ты благословил Своих смиренных преданных бесстрашием.
ਕਲਿਜੁਗਿ ਪ੍ਰਮਾਣੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰੁ ਅੰਗਦੁ ਅਮਰੁ ਕਹਾਇਓ ॥
В Железный век, Темный век Кали Юга, Ты известен и принят как Гуру Нанак, Гуру Ангад и Гуру Амар Дас.
ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਰਾਜੁ ਅਬਿਚਲੁ ਅਟਲੁ ਆਦਿ ਪੁਰਖਿ ਫੁਰਮਾਇਓ ॥੭॥
Суверенное правление Великого Гуру неизменно и постоянно, согласно Повелению Изначального Господа Бога. ||7||
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਰਵਿਦਾਸੁ ਭਗਤੁ ਜੈਦੇਵ ਤ੍ਰਿਲੋਚਨ ॥
Его Славные Хвалы поют преданные Рави Дас, Джай Дев и Трилочан.
ਨਾਮਾ ਭਗਤੁ ਕਬੀਰੁ ਸਦਾ ਗਾਵਹਿ ਸਮ ਲੋਚਨ ॥
Преданные Наам Дев и Кабир восхваляют Его постоянно, зная, что Он беспристрастен.
ਭਗਤੁ ਬੇਣਿ ਗੁਣ ਰਵੈ ਸਹਜਿ ਆਤਮ ਰੰਗੁ ਮਾਣੈ ॥
Преданный Бени поет Его Хвалы; Он интуитивно наслаждается экстазом души.
ਜੋਗ ਧਿਆਨਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨਿ ਬਿਨਾ ਪ੍ਰਭ ਅਵਰੁ ਨ ਜਾਣੈ ॥
Он Мастер Йоги и медитации, и духовной мудрости Гуру; Он не знает никого, кроме Бога.
ਸੁਖਦੇਉ ਪਰੀਖੵਤੁ ਗੁਣ ਰਵੈ ਗੋਤਮ ਰਿਖਿ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥
Сукх Дев и Прикхят поют Его Хвалы, и Готам риши поет Его Славу.
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਨਿਤ ਨਵਤਨੁ ਜਗਿ ਛਾਇਓ ॥੮॥
Говорит поэт КАЛ, вечно свежие хвалы Гуру Нанака распространяются по всему миру. ||8||
ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਪਾਯਾਲਿ ਭਗਤ ਨਾਗਾਦਿ ਭੁਯੰਗਮ ॥
В нижних мирах Его Хвалы поют преданные, такие как Шейш-наг в форме змея.
ਮਹਾਦੇਉ ਗੁਣ ਰਵੈ ਸਦਾ ਜੋਗੀ ਜਤਿ ਜੰਗਮ ॥
Шива, Йоги и странствующие отшельники поют Его Хвалы вечно.
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਮੁਨਿ ਬੵਾਸੁ ਜਿਨਿ ਬੇਦ ਬੵਾਕਰਣ ਬੀਚਾਰਿਅ ॥
Вьяс, молчаливый мудрец, изучавший Веды и их грамматику, поет Его Хвалу.
ਬ੍ਰਹਮਾ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਜਿਨਿ ਹੁਕਮਿ ਸਭ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਵਾਰੀਅ ॥
Его Хвалы поет Брахма, который создал всю вселенную по Божьему Повелению.
ਬ੍ਰਹਮੰਡ ਖੰਡ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਣ ਨਿਰਗੁਣ ਸਮ ਜਾਣਿਓ ॥
Бог наполняет галактики и царства вселенной; Он известен как одинаковый, проявленный и непроявленный.
ਜਪੁ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਸਹਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੯॥
КАЛ воспевает Возвышенные Хвалы Гуру Нанака, который наслаждается мастерством Йоги. ||9||
ਗੁਣ ਗਾਵਹਿ ਨਵ ਨਾਥ ਧੰਨਿ ਗੁਰੁ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇਓ ॥
Девять мастеров Йоги поют Его Хвалы; благословен Гуру, который слился с Истинным Господом.
ਮਾਂਧਾਤਾ ਗੁਣ ਰਵੈ ਜੇਨ ਚਕ੍ਰਵੈ ਕਹਾਇਓ ॥
Маандхата, который называл себя правителем всего мира, поет Его Хвалы.
ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਬਲਿ ਰਾਉ ਸਪਤ ਪਾਤਾਲਿ ਬਸੰਤੌ ॥
Царь Бали, обитающий в седьмом подземном мире, поет Его Хвалы.
ਭਰਥਰਿ ਗੁਣ ਉਚਰੈ ਸਦਾ ਗੁਰ ਸੰਗਿ ਰਹੰਤੌ ॥
Бхартхар, пребывающий вечно с Горакхом, своим гуру, поет Его Хвалы.
ਦੂਰਬਾ ਪਰੂਰਉ ਅੰਗਰੈ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਜਸੁ ਗਾਇਓ ॥
Дурбаса, царь Пуру и Ангра поют Хвалы Гуру Нанаку.
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰ ਘਟਿ ਘਟਿ ਸਹਜਿ ਸਮਾਇਓ ॥੧੦॥
Говорит поэт КАЛ, Возвышенные Хвалы Гуру Нанака интуитивно пронизывают каждое сердце. ||10||