Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1389
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮਦ ਮਤਸਰ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬਿਨਸਿ ਜਾਹਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਾਰੀ ॥
Похоть, гнев, эгоизм, зависть и желание уничтожаются повторением Имени Господа.
ਇਸਨਾਨ ਦਾਨ ਤਾਪਨ ਸੁਚਿ ਕਿਰਿਆ ਚਰਣ ਕਮਲ ਹਿਰਦੈ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰੀ ॥
Заслуги очистительных омовений, благотворительности, покаяния, чистоты и добрых дел обретаются, когда Лотосные Стопы Бога помещаются в сердце.
ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਸਖਾ ਹਰਿ ਬੰਧਪ ਜੀਅ ਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰੀ ॥
Господь - мой Друг, мой Самый Лучший Друг, Спутник и Родственник. Бог - Поддержка души, Опора дыхания жизни.
ਓਟ ਗਹੀ ਸੁਆਮੀ ਸਮਰਥਹ ਨਾਨਕ ਦਾਸ ਸਦਾ ਬਲਿਹਾਰੀ ॥੯॥
Я ухватился за Укрытие и Поддержку моего Всемогущего Господа и Хозяина; раб Нанак всегда жертва Ему. ||9||
ਆਵਧ ਕਟਿਓ ਨ ਜਾਤ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੰਗਿ ॥
Оружие не может поразить того, кто наслаждается любовью к Лотосным Стопам Господа.
ਦਾਵਨਿ ਬੰਧਿਓ ਨ ਜਾਤ ਬਿਧੇ ਮਨ ਦਰਸ ਮਗਿ ॥
Веревки не могут связать того, чей ум пронзен Видением Пути Господа.
ਪਾਵਕ ਜਰਿਓ ਨ ਜਾਤ ਰਹਿਓ ਜਨ ਧੂਰਿ ਲਗਿ ॥
Огонь не может сжечь того, кто привязан к пыли стоп смиренного слуги Господа.
ਨੀਰੁ ਨ ਸਾਕਸਿ ਬੋਰਿ ਚਲਹਿ ਹਰਿ ਪੰਥਿ ਪਗਿ ॥
Вода не может утопить того, чьи ноги идут по Пути Господа.
ਨਾਨਕ ਰੋਗ ਦੋਖ ਅਘ ਮੋਹ ਛਿਦੇ ਹਰਿ ਨਾਮ ਖਗਿ ॥੧॥੧੦॥
О Нанак, болезни, недостатки, греховные ошибки и эмоциональная привязанность пронзаются Стрелой Имени. ||1||10||
ਉਦਮੁ ਕਰਿ ਲਾਗੇ ਬਹੁ ਭਾਤੀ ਬਿਚਰਹਿ ਅਨਿਕ ਸਾਸਤ੍ਰ ਬਹੁ ਖਟੂਆ ॥
Люди заняты тем, что прилагают всевозможные усилия; они размышляют о различных аспектах шести Шастр.
ਭਸਮ ਲਗਾਇ ਤੀਰਥ ਬਹੁ ਭ੍ਰਮਤੇ ਸੂਖਮ ਦੇਹ ਬੰਧਹਿ ਬਹੁ ਜਟੂਆ ॥
Намазывая пепел по всему телу, они бродят по различным священным местам паломничества; они постятся, пока их тела не истощаются, и заплетают волосы в спутанные клочья.
ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਭਜਨ ਸਗਲ ਦੁਖ ਪਾਵਤ ਜਿਉ ਪ੍ਰੇਮ ਬਢਾਇ ਸੂਤ ਕੇ ਹਟੂਆ ॥
Без преданного поклонения Господу все страдают от боли, пойманные в запутанную паутину своей любви.
ਪੂਜਾ ਚਕ੍ਰ ਕਰਤ ਸੋਮਪਾਕਾ ਅਨਿਕ ਭਾਂਤਿ ਥਾਟਹਿ ਕਰਿ ਥਟੂਆ ॥੨॥੧੧॥੨੦॥
Они совершают обряды поклонения, рисуют ритуальные знаки на своих телах, фанатично готовят себе еду и всячески устраивают помпезные представления. ||2||11||20||
ਸਵਈਏ ਮਹਲੇ ਪਹਿਲੇ ਕੇ ੧
Свайи во славу Первого Мехла:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਇਕ ਮਨਿ ਪੁਰਖੁ ਧਿਆਇ ਬਰਦਾਤਾ ॥
Медитируйте единодушно на Изначального Господа Бога, Дарителя благословений.
ਸੰਤ ਸਹਾਰੁ ਸਦਾ ਬਿਖਿਆਤਾ ॥
Он - Помощник и Поддержка Святых, проявленный навечно.
ਤਾਸੁ ਚਰਨ ਲੇ ਰਿਦੈ ਬਸਾਵਉ ॥
Ухватитесь за Его Стопы и поместите их в свое сердце.
ਤਉ ਪਰਮ ਗੁਰੂ ਨਾਨਕ ਗੁਨ ਗਾਵਉ ॥੧॥
Тогда давайте воспевать Славные Хвалы самого возвышенного Гуру Нанака. ||1||
ਗਾਵਉ ਗੁਨ ਪਰਮ ਗੁਰੂ ਸੁਖ ਸਾਗਰ ਦੁਰਤ ਨਿਵਾਰਣ ਸਬਦ ਸਰੇ ॥
Я воспеваю Славные Хвалы самого возвышенного Гуру Нанака, Океана мира, Искоренителя грехов, священного водоема Шабада, Слова Бога.
ਗਾਵਹਿ ਗੰਭੀਰ ਧੀਰ ਮਤਿ ਸਾਗਰ ਜੋਗੀ ਜੰਗਮ ਧਿਆਨੁ ਧਰੇ ॥
Существа глубокого и основательного понимания, океаны мудрости, поют о Нем; Йоги и странствующие отшельники медитируют на Него.
ਗਾਵਹਿ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿ ਭਗਤ ਪ੍ਰਹਿਲਾਦਿਕ ਆਤਮ ਰਸੁ ਜਿਨਿ ਜਾਣਿਓ ॥
Индра и преданные, такие как Прахлад, которые знают радость души, поют о Нем.
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੨॥
КАЛ поэт воспевает Возвышенные Хвалы Гуру Нанака, который наслаждается мастерством Раджа Йоги, Йоги медитации и успеха. ||2||
ਗਾਵਹਿ ਜਨਕਾਦਿ ਜੁਗਤਿ ਜੋਗੇਸੁਰ ਹਰਿ ਰਸ ਪੂਰਨ ਸਰਬ ਕਲਾ ॥
Царь Джанак и великие герои Йоги Пути Господа, воспевают Хвалы Всемогущего Изначального Существа, наполненного возвышенной сущностью Господа.
ਗਾਵਹਿ ਸਨਕਾਦਿ ਸਾਧ ਸਿਧਾਦਿਕ ਮੁਨਿ ਜਨ ਗਾਵਹਿ ਅਛਲ ਛਲਾ ॥
Санак и сыновья Брахмы, Садху и Сиддхи, молчаливые мудрецы и смиренные слуги Господа воспевают Хвалы Гуру Нанака, которого не может обмануть великий обманщик.
ਗਾਵੈ ਗੁਣ ਧੋਮੁ ਅਟਲ ਮੰਡਲਵੈ ਭਗਤਿ ਭਾਇ ਰਸੁ ਜਾਣਿਓ ॥
Дхома провидец и Дхру, чье царство неподвижно, воспевают Славные Хвалы Гуру Нанака, который знает экстаз любящего преданного поклонения.
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੩॥
КАЛ поэт воспевает Возвышенные Хвалы Гуру Нанака, который наслаждается мастерством Раджа Йоги. ||3||
ਗਾਵਹਿ ਕਪਿਲਾਦਿ ਆਦਿ ਜੋਗੇਸੁਰ ਅਪਰੰਪਰ ਅਵਤਾਰ ਵਰੋ ॥
Капила и другие Йоги поют о Гуру Нанаке. Он - Аватар, Воплощение Бесконечного Господа.
ਗਾਵੈ ਜਮਦਗਨਿ ਪਰਸਰਾਮੇਸੁਰ ਕਰ ਕੁਠਾਰੁ ਰਘੁ ਤੇਜੁ ਹਰਿਓ ॥
Парасрам, сын Джамадагана, чьи топор и силы были отняты Рагхувирой, поет о Нем.
ਉਧੌ ਅਕ੍ਰੂਰੁ ਬਿਦਰੁ ਗੁਣ ਗਾਵੈ ਸਰਬਾਤਮੁ ਜਿਨਿ ਜਾਣਿਓ ॥
Удхо, Акрур и Бидур воспевают Славные Хвалы Гуру Нанака, который знает Господа, Душу Всего.
ਕਬਿ ਕਲ ਸੁਜਸੁ ਗਾਵਉ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਰਾਜੁ ਜੋਗੁ ਜਿਨਿ ਮਾਣਿਓ ॥੪॥
КАЛ поэт воспевает Возвышенные Хвалы Гуру Нанака, который наслаждается мастерством Раджа Йоги. ||4||