Sri Guru Granth Sahib Ji

ਜੇਨ ਕਲਾ ਮਾਤ ਗਰਭ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੰ ਨਹ ਛੇਦੰਤ ਜਠਰ ਰੋਗਣਹ ॥

Его Сила даёт питание в утробе матери, и не позволяет болезни поразить её.

ਤੇਨ ਕਲਾ ਅਸਥੰਭੰ ਸਰੋਵਰੰ ਨਾਨਕ ਨਹ ਛਿਜੰਤਿ ਤਰੰਗ ਤੋਯਣਹ ॥੫੩॥

Его Сила удерживает океан, о Нанак, и не позволяет волнам воды разрушить землю. ||53||

ਗੁਸਾਂਈ ਗਰਿਸ੍ਟ ਰੂਪੇਣ ਸਿਮਰਣੰ ਸਰਬਤ੍ਰ ਜੀਵਣਹ ॥

Господь Мира Прекрасен; Его Медитация - Жизнь всего.

ਲਬਧੵੰ ਸੰਤ ਸੰਗੇਣ ਨਾਨਕ ਸ੍ਵਛ ਮਾਰਗ ਹਰਿ ਭਗਤਣਹ ॥੫੪॥

В Обществе Святых, о Нанак, Он обретается на пути преданного поклонения Господу. ||54||

ਮਸਕੰ ਭਗਨੰਤ ਸੈਲੰ ਕਰਦਮੰ ਤਰੰਤ ਪਪੀਲਕਹ ॥

Комар пронзает камень, муравей пересекает болото,

ਸਾਗਰੰ ਲੰਘੰਤਿ ਪਿੰਗੰ ਤਮ ਪਰਗਾਸ ਅੰਧਕਹ ॥

калека пересекает океан, и слепой видит в темноте,

ਸਾਧ ਸੰਗੇਣਿ ਸਿਮਰੰਤਿ ਗੋਬਿੰਦ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਹਰੇ ॥੫੫॥

медитируя на Господа Вселенной в Садх Сангат. Нанак ищет Убежища Господа, Хар, Хар, Харей. ||55||

ਤਿਲਕ ਹੀਣੰ ਜਥਾ ਬਿਪ੍ਰਾ ਅਮਰ ਹੀਣੰ ਜਥਾ ਰਾਜਨਹ ॥

Как брамин без священного знака на лбу, или король без силы повелевать,

ਆਵਧ ਹੀਣੰ ਜਥਾ ਸੂਰਾ ਨਾਨਕ ਧਰਮ ਹੀਣੰ ਤਥਾ ਬੈਸ੍ਨਵਹ ॥੫੬॥

или воин без оружия, так и преданный Богу без Дхармической Веры. ||56||

ਨ ਸੰਖੰ ਨ ਚਕ੍ਰੰ ਨ ਗਦਾ ਨ ਸਿਆਮੰ ॥

У Бога нет раковины, нет религиозного знака, нет атрибутов; у Него нет синей кожи.

ਅਸ੍ਚਰਜ ਰੂਪੰ ਰਹੰਤ ਜਨਮੰ ॥

Его Форма Чудесна и Удивительна. Он вне воплощений.

ਨੇਤ ਨੇਤ ਕਥੰਤਿ ਬੇਦਾ ॥

Веды говорят, что Он не это, и не то.

ਊਚ ਮੂਚ ਅਪਾਰ ਗੋਬਿੰਦਹ ॥

Господь Вселенной Возвышен и Велик, Бесконечен.

ਬਸੰਤਿ ਸਾਧ ਰਿਦਯੰ ਅਚੁਤ ਬੁਝੰਤਿ ਨਾਨਕ ਬਡਭਾਗੀਅਹ ॥੫੭॥

Неизменный Господь пребывает в сердцах Святых. Он понятен, о Нанак, тем, кто очень удачлив. ||57||

ਉਦਿਆਨ ਬਸਨੰ ਸੰਸਾਰੰ ਸਨਬੰਧੀ ਸ੍ਵਾਨ ਸਿਆਲ ਖਰਹ ॥

Жизнь в мире подобна диким джунглям. Родственники подобны собакам, шакалам и ослам.

ਬਿਖਮ ਸਥਾਨ ਮਨ ਮੋਹ ਮਦਿਰੰ ਮਹਾਂ ਅਸਾਧ ਪੰਚ ਤਸਕਰਹ ॥

В этом трудном месте ум опьянен вином эмоциональной привязанности; там скрываются пять непобежденных воров.

ਹੀਤ ਮੋਹ ਭੈ ਭਰਮ ਭ੍ਰਮਣੰ ਅਹੰ ਫਾਂਸ ਤੀਖੵਣ ਕਠਿਨਹ ॥

Смертные блуждают, потерянные в любви и эмоциональной привязанности, страхе и сомнении; они пойманы в острую, крепкую петлю эгоизма (Хаумай).

ਪਾਵਕ ਤੋਅ ਅਸਾਧ ਘੋਰੰ ਅਗਮ ਤੀਰ ਨਹ ਲੰਘਨਹ ॥

Океан огня ужасен и непроходим. Далекий берег так далек; его невозможно достичь.

ਭਜੁ ਸਾਧਸੰਗਿ ਗੋੁਪਾਲ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਚਰਣ ਸਰਣ ਉਧਰਣ ਕ੍ਰਿਪਾ ॥੫੮॥

Вибрируйте и медитируйте на Господа Мира, в Садх Сангат, Обществе Святых; О Нанак, по Его Милости, мы спасаемся у Лотосных Стоп Господа. ||58||

ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੰਤ ਗੋਬਿੰਦ ਗੋਪਾਲਹ ਸਗਲੵੰ ਰੋਗ ਖੰਡਣਹ ॥

Когда Господь Вселенной дарует Свою Милость, все болезни исцеляются.

ਸਾਧ ਸੰਗੇਣਿ ਗੁਣ ਰਮਤ ਨਾਨਕ ਸਰਣਿ ਪੂਰਨ ਪਰਮੇਸੁਰਹ ॥੫੯॥

Нанак воспевает Его Славные Хвалы в Садх Сангат, в Убежище Совершенного Трансцендентного Господа Бога. ||59||

ਸਿਆਮਲੰ ਮਧੁਰ ਮਾਨੁਖੵੰ ਰਿਦਯੰ ਭੂਮਿ ਵੈਰਣਹ ॥

Смертный красив и говорит сладкие слова, но в поле его сердца он питает жестокую месть.

ਨਿਵੰਤਿ ਹੋਵੰਤਿ ਮਿਥਿਆ ਚੇਤਨੰ ਸੰਤ ਸ੍ਵਜਨਹ ॥੬੦॥

Он притворяется, что кланяется в поклонении, но он лжив. Остерегайтесь его, о дружелюбные Святые. ||60||

ਅਚੇਤ ਮੂੜਾ ਨ ਜਾਣੰਤ ਘਟੰਤ ਸਾਸਾ ਨਿਤ ਪ੍ਰਤੇ ॥

Бездумный глупец не знает, что с каждым днем его дыхание истощается.

ਛਿਜੰਤ ਮਹਾ ਸੁੰਦਰੀ ਕਾਂਇਆ ਕਾਲ ਕੰਨਿਆ ਗ੍ਰਾਸਤੇ ॥

Его самое красивое тело изнашивается; старость, дочь смерти, схватила его.

ਰਚੰਤਿ ਪੁਰਖਹ ਕੁਟੰਬ ਲੀਲਾ ਅਨਿਤ ਆਸਾ ਬਿਖਿਆ ਬਿਨੋਦ ॥

Он поглощен семейной игрой; возлагая свои надежды на преходящие вещи, он предается порочным удовольствиям.

ਭ੍ਰਮੰਤਿ ਭ੍ਰਮੰਤਿ ਬਹੁ ਜਨਮ ਹਾਰਿਓ ਸਰਣਿ ਨਾਨਕ ਕਰੁਣਾ ਮਯਹ ॥੬੧॥

Блуждая, потерянный в бесчисленных воплощениях, он истощен. Нанак ищет Убежища Воплощения Милосердия. ||61||

ਹੇ ਜਿਹਬੇ ਹੇ ਰਸਗੇ ਮਧੁਰ ਪ੍ਰਿਅ ਤੁਯੰ ॥

О язык, ты любишь наслаждаться сладкими деликатесами.

ਸਤ ਹਤੰ ਪਰਮ ਬਾਦੰ ਅਵਰਤ ਏਥਹ ਸੁਧ ਅਛਰਣਹ ॥

Ты мертв для Истины и вовлечен в великие споры. Вместо этого повторяй святые слова:

ਗੋਬਿੰਦ ਦਾਮੋਦਰ ਮਾਧਵੇ ॥੬੨॥

Гобинд, Дамодар, Мадхав. ||62||

ਗਰਬੰਤਿ ਨਾਰੀ ਮਦੋਨ ਮਤੰ ॥

Те, кто горды и опьянены удовольствиями секса,

ਬਲਵੰਤ ਬਲਾਤ ਕਾਰਣਹ ॥

и утверждают свою власть над другими,

ਚਰਨ ਕਮਲ ਨਹ ਭਜੰਤ ਤ੍ਰਿਣ ਸਮਾਨਿ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮਨਹ ॥

никогда не созерцают Лотосные Стопы Господа. Их жизни прокляты и бесполезны, как солома.

ਹੇ ਪਪੀਲਕਾ ਗ੍ਰਸਟੇ ਗੋਬਿੰਦ ਸਿਮਰਣ ਤੁਯੰ ਧਨੇ ॥

Ты так же мал и незначителен, как муравей, но ты станешь великим, благодаря Богатству Медитации на Господа.

ਨਾਨਕ ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਨਮੋ ਨਮਹ ॥੬੩॥

Нанак кланяется в смиренном поклонении, бесчисленное количество раз, снова и снова. ||63||

ਤ੍ਰਿਣੰ ਤ ਮੇਰੰ ਸਹਕੰ ਤ ਹਰੀਅੰ ॥

Трава становится горой, а бесплодная земля зеленеет.

ਬੂਡੰ ਤ ਤਰੀਅੰ ਊਣੰ ਤ ਭਰੀਅੰ ॥

Утопающий переплывает, а пустое наполняется до краев.

ਅੰਧਕਾਰ ਕੋਟਿ ਸੂਰ ਉਜਾਰੰ ॥

Миллионы солнц освещают тьму,

ਬਿਨਵੰਤਿ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਰ ਦਯਾਰੰ ॥੬੪॥

молится Нанак, когда Гуру, Господь, становится Милостивым. ||64||