Sri Guru Granth Sahib Ji

Анг 1347

  1. ਹਉਮੈ ਵਿਚਿ ਜਾਗ੍ਰਣੁ ਨ ਹੋਵਈ ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਨ ਪਵਈ ਥਾਇ ॥

    В эгоизме невозможно оставаться бдительным и осознанным, и преданное поклонение Господу не принимается.

  2. ਮਨਮੁਖ ਦਰਿ ਢੋਈ ਨਾ ਲਹਹਿ ਭਾਇ ਦੂਜੈ ਕਰਮ ਕਮਾਇ ॥੪॥

    Своевольные манмукхи не находят места в Суде Господа; они совершают свои деяния в любви к двойственности. ||4||

  3. ਧ੍ਰਿਗੁ ਖਾਣਾ ਧ੍ਰਿਗੁ ਪੈਨੑਣਾ ਜਿਨੑਾ ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਪਿਆਰੁ ॥

    Проклята пища и проклята одежда тех, кто привязан к любви к двойственности.

  4. ਬਿਸਟਾ ਕੇ ਕੀੜੇ ਬਿਸਟਾ ਰਾਤੇ ਮਰਿ ਜੰਮਹਿ ਹੋਹਿ ਖੁਆਰੁ ॥੫॥

    Они подобны личинкам в навозе, погрязающим в навозе. В смерти и перерождении они растрачиваются впустую. ||5||

  5. ਜਿਨ ਕਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟਿਆ ਤਿਨਾ ਵਿਟਹੁ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

    Я жертва тем, кто встречается с Истинным Гуру.

  6. ਤਿਨ ਕੀ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਰਹਾਂ ਸਚੇ ਸਚਿ ਸਮਾਉ ॥੬॥

    Я буду продолжать общаться с ними; преданный Истине, я поглощен Истиной. ||6||

  7. ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਉਪਾਇ ਕਿਤੈ ਨ ਪਾਇਆ ਜਾਇ ॥

    По совершенной судьбе обретается Гуру. Его нельзя найти никакими усилиями.

  8. ਸਤਿਗੁਰ ਤੇ ਸਹਜੁ ਊਪਜੈ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਇ ॥੭॥

    Через Истинного Гуру возникает интуитивная мудрость; через Слово Шабада сжигается эгоизм. ||7||

  9. ਹਰਿ ਸਰਣਾਈ ਭਜੁ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਭ ਕਿਛੁ ਕਰਣੈ ਜੋਗੁ ॥

    О мой ум, спеши в Убежище Господа; Он способен сделать все.

  10. ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਨ ਵੀਸਰੈ ਜੋ ਕਿਛੁ ਕਰੈ ਸੁ ਹੋਗੁ ॥੮॥੨॥੭॥੨॥੯॥

    О Нанак, никогда не забывай Наам, Имя Господа. Что бы Он ни делал, это сбудется. ||8||2||7||2||9||

  11. ਬਿਭਾਸ ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ਅਸਟਪਦੀਆ

    Бибхас, Прабхати, Пятый Мехла, Аштападии:

  12. ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

    Один Вселенский Творец Бог. По Милости Истинного Гуру:

  13. ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਭਾਈ ਸੁਤੁ ਬਨਿਤਾ ॥

    Мать, отец, братья, дети и супруга

  14. ਚੂਗਹਿ ਚੋਗ ਅਨੰਦ ਸਿਉ ਜੁਗਤਾ ॥

    вовлеченные в них, люди вкушают пищу блаженства.

  15. ਉਰਝਿ ਪਰਿਓ ਮਨ ਮੀਠ ਮੋੁਹਾਰਾ ॥

    Ум запутан в сладкой эмоциональной привязанности.

  16. ਗੁਨ ਗਾਹਕ ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰਾ ॥੧॥

    Те, кто ищет Славные Добродетели Бога, являются опорой моего дыхания жизни. ||1||

  17. ਏਕੁ ਹਮਾਰਾ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥

    Мой Единственный Господь – Внутренний Знаток, Исследователь сердец.

  18. ਧਰ ਏਕਾ ਮੈ ਟਿਕ ਏਕਸੁ ਕੀ ਸਿਰਿ ਸਾਹਾ ਵਡ ਪੁਰਖੁ ਸੁਆਮੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

    Он один – моя Поддержка; Он – моя единственная Защита. Мой Великий Господь и Хозяин превыше голов царей. ||1||Пауза||

  19. ਛਲ ਨਾਗਨਿ ਸਿਉ ਮੇਰੀ ਟੂਟਨਿ ਹੋਈ ॥

    Я разорвал свои связи с этой обманчивой змеей.

  20. ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਇਹ ਝੂਠੀ ਧੋਹੀ ॥

    Гуру сказал мне, что это ложно и обманчиво.

  21. ਮੁਖਿ ਮੀਠੀ ਖਾਈ ਕਉਰਾਇ ॥

    Ее лицо сладко, но на вкус очень горько.

  22. ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮਿ ਮਨੁ ਰਹਿਆ ਅਘਾਇ ॥੨॥

    Мой ум остается удовлетворенным Амброзиальным Наамом, Именем Господа. ||2||

  23. ਲੋਭ ਮੋਹ ਸਿਉ ਗਈ ਵਿਖੋਟਿ ॥

    Я разорвал свои связи с жадностью и эмоциональной привязанностью.

  24. ਗੁਰਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲਿ ਮੋਹਿ ਕੀਨੀ ਛੋਟਿ ॥

    Милосердный Гуру спас меня от них.

  25. ਇਹ ਠਗਵਾਰੀ ਬਹੁਤੁ ਘਰ ਗਾਲੇ ॥

    Эти обманщики-воры разграбили так много домов.

  26. ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਕਿਰਪਾਲੇ ॥੩॥

    Милосердный Гуру защитил и спас меня. ||3||

  27. ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਸਿਉ ਠਾਟੁ ਨ ਬਨਿਆ ॥

    У меня нет никаких дел с сексуальным желанием и гневом.

  28. ਗੁਰ ਉਪਦੇਸੁ ਮੋਹਿ ਕਾਨੀ ਸੁਨਿਆ ॥

    Я слушаю Учения Гуру.

  29. ਜਹ ਦੇਖਉ ਤਹ ਮਹਾ ਚੰਡਾਲ ॥

    Куда бы я ни посмотрел, я вижу самых ужасных гоблинов.

  30. ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਅਪੁਨੈ ਗੁਰਿ ਗੋਪਾਲ ॥੪॥

    Мой Гуру, Господь Мира, спас меня от них. ||4||

  31. ਦਸ ਨਾਰੀ ਮੈ ਕਰੀ ਦੁਹਾਗਨਿ ॥

    Я овдовел десять органов чувств.

  32. ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਏਹ ਰਸਹਿ ਬਿਖਾਗਨਿ ॥

    Гуру сказал мне, что эти удовольствия – огонь разложения.

  33. ਇਨ ਸਨਬੰਧੀ ਰਸਾਤਲਿ ਜਾਇ ॥

    Те, кто общается с ними, отправляются в ад.

  34. ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਹਰਿ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੫॥

    Гуру спас меня; я с любовью настроен на Господа. ||5||

  35. ਅਹੰਮੇਵ ਸਿਉ ਮਸਲਤਿ ਛੋਡੀ ॥

    Я отказался от советов своего эго.

  36. ਗੁਰਿ ਕਹਿਆ ਇਹੁ ਮੂਰਖੁ ਹੋਡੀ ॥

    Гуру сказал мне, что это глупое упрямство.

  37. ਇਹੁ ਨੀਘਰੁ ਘਰੁ ਕਹੀ ਨ ਪਾਏ ॥

    Это эго бездомно; оно никогда не найдет дома.

  38. ਹਮ ਗੁਰਿ ਰਾਖਿ ਲੀਏ ਲਿਵ ਲਾਏ ॥੬॥

    Гуру спас меня; я с любовью настроен на Господа. ||6||

  39. ਇਨ ਲੋਗਨ ਸਿਉ ਹਮ ਭਏ ਬੈਰਾਈ ॥

    Я отдалился от этих людей.

  40. ਏਕ ਗ੍ਰਿਹ ਮਹਿ ਦੁਇ ਨ ਖਟਾਂਈ ॥

    Мы не можем жить вместе в одном доме.

  41. ਆਏ ਪ੍ਰਭ ਪਹਿ ਅੰਚਰਿ ਲਾਗਿ ॥

    Схватившись за край Одежды Гуру, я пришел к Богу.

  42. ਕਰਹੁ ਤਪਾਵਸੁ ਪ੍ਰਭ ਸਰਬਾਗਿ ॥੭॥

    Пожалуйста, будь справедлив ко мне, Всезнающий Господь Бог. ||7||

  43. ਪ੍ਰਭ ਹਸਿ ਬੋਲੇ ਕੀਏ ਨਿਆਂਏਂ ॥

    Бог улыбнулся мне и заговорил, вынося приговор.

  44. ਸਗਲ ਦੂਤ ਮੇਰੀ ਸੇਵਾ ਲਾਏ ॥

    Он заставил всех демонов служить мне.

  45. ਤੂੰ ਠਾਕੁਰੁ ਇਹੁ ਗ੍ਰਿਹੁ ਸਭੁ ਤੇਰਾ ॥

    Ты – мой Господь и Хозяин; весь этот дом принадлежит Тебе.

  46. ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਕੀਆ ਨਿਬੇਰਾ ॥੮॥੧॥

    Говорит Нанак, Гуру вынес приговор. ||8||1||

  47. ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

    Прабхати, Пятый Мехла:

Русский перевод

Русский перевод выполнен машиной и ещё не проверен человеком.