Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1341
ਗੁਰ ਸਬਦੇ ਕੀਨਾ ਰਿਦੈ ਨਿਵਾਸੁ ॥੩॥
Слово Шабада Гуру поселилось в моем сердце. ||3||
ਗੁਰ ਸਮਰਥ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥
Гуру Всемогущ и Милостив навеки.
ਹਰਿ ਜਪਿ ਜਪਿ ਨਾਨਕ ਭਏ ਨਿਹਾਲ ॥੪॥੧੧॥
Повторяя и медитируя на Господа, Нанак возвышен и восхищен. ||4||11||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Прабхати, Пятый Мехла:
ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਇਆ ॥
Повторяя Гуру, Гуру, я обрел вечный мир.
ਦੀਨ ਦਇਆਲ ਭਏ ਕਿਰਪਾਲਾ ਅਪਣਾ ਨਾਮੁ ਆਪਿ ਜਪਾਇਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Бог, Милостивый к смиренным, стал добрым и сострадательным; Он вдохновил меня повторять Его Имя. ||1||Пауза||
ਸੰਤਸੰਗਤਿ ਮਿਲਿ ਭਇਆ ਪ੍ਰਗਾਸ ॥
Присоединившись к Обществу Святых, я просвещен и просветлен.
ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਤ ਪੂਰਨ ਭਈ ਆਸ ॥੧॥
Повторяя Имя Господа, Хар, Хар, мои надежды исполнились. ||1||
ਸਰਬ ਕਲਿਆਣ ਸੂਖ ਮਨਿ ਵੂਠੇ ॥
Я благословлен полным спасением, и мой ум наполнен миром.
ਹਰਿ ਗੁਣ ਗਾਏ ਗੁਰ ਨਾਨਕ ਤੂਠੇ ॥੨॥੧੨॥
Я пою Славные Хвалы Господу; О Нанак, Гуру был милостив ко мне. ||2||12||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੨ ਬਿਭਾਸ
Прабхати, Пятый Мехла, Второй Дом, Бибхас:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਅਵਰੁ ਨ ਦੂਜਾ ਠਾਉ ॥
Нет другого места покоя,
ਨਾਹੀ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥
совсем нет, без Имени Господа.
ਸਰਬ ਸਿਧਿ ਕਲਿਆਨ ॥
Есть полный успех и спасение,
ਪੂਰਨ ਹੋਹਿ ਸਗਲ ਕਾਮ ॥੧॥
и все дела совершенно разрешены. ||1||
ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਜਪੀਐ ਨੀਤ ॥
Постоянно повторяйте Имя Господа.
ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰੁ ਬਿਨਸੈ ਲਗੈ ਏਕੈ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Сексуальность, гнев и эгоизм уничтожаются; позвольте себе влюбиться в Единого Господа. ||1||Пауза||
ਨਾਮਿ ਲਾਗੈ ਦੂਖੁ ਭਾਗੈ ਸਰਨਿ ਪਾਲਨ ਜੋਗੁ ॥
Привязанный к Нааму, Имени Господа, боль убегает. В Его Святилище Он лелеет и поддерживает нас.
ਸਤਿਗੁਰੁ ਭੇਟੈ ਜਮੁ ਨ ਤੇਟੈ ਜਿਸੁ ਧੁਰਿ ਹੋਵੈ ਸੰਜੋਗੁ ॥੨॥
Тот, у кого есть такая предопределенная судьба, встречается с Истинным Гуру; Посланник Смерти не может схватить его. ||2||
ਰੈਨਿ ਦਿਨਸੁ ਧਿਆਇ ਹਰਿ ਹਰਿ ਤਜਹੁ ਮਨ ਕੇ ਭਰਮ ॥
Ночью и днем медитируйте на Господа, Хар, Хар; откажитесь от сомнений своего ума.
ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਹਰਿ ਮਿਲੈ ਜਿਸਹਿ ਪੂਰਨ ਕਰਮ ॥੩॥
Тот, у кого совершенная карма, присоединяется к Саадх Сангат, Обществу Святых, и встречается с Господом. ||3||
ਜਨਮ ਜਨਮ ਬਿਖਾਦ ਬਿਨਸੇ ਰਾਖਿ ਲੀਨੇ ਆਪਿ ॥
Грехи бесчисленных жизней стираются, и человек защищен Самим Господом.
ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਮੀਤ ਭਾਈ ਜਨ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥੪॥੧॥੧੩॥
Он наша Мать, Отец, Друг и Брат; О слуга Нанак, медитируй на Господа, Хар, Хар. ||4||1||13||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ਬਿਭਾਸ ਪੜਤਾਲ
Прабхати, Пятый Мехла, Бибхас, Партал:
ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
Один Вселенский Бог-Творец. По Милости Истинного Гуру:
ਰਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਰਾਮ ਜਾਪ ॥
Повторяйте Имя Господа, Раам, Раам, Раам.
ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਲੋਭ ਮੋਹ ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਅਹੰ ਤਾਪ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Конфликт, страдание, жадность и эмоциональная привязанность будут рассеяны, и жар эгоизма будет облегчен. ||1||Пауза||
ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਸੰਤ ਚਰਨ ਲਾਗਿ ਮਨੁ ਪਵਿਤੁ ਜਾਹਿ ਪਾਪ ॥੧॥
Отрекитесь от своего эгоизма и ухватитесь за стопы Святых; ваш ум будет освящен, и ваши грехи будут унесены. ||1||
ਨਾਨਕੁ ਬਾਰਿਕੁ ਕਛੂ ਨ ਜਾਨੈ ਰਾਖਨ ਕਉ ਪ੍ਰਭੁ ਮਾਈ ਬਾਪ ॥੨॥੧॥੧੪॥
Нанак, ребенок, ничего не знает. О Бог, пожалуйста, защити меня; Ты моя Мать и Отец. ||2||1||14||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Прабхати, Пятый Мехла:
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਰਨਿ ਟੇਕ ॥
Я принял Убежище и Поддержку Лотосных Стоп Господа.
ਊਚ ਮੂਚ ਬੇਅੰਤੁ ਠਾਕੁਰੁ ਸਰਬ ਊਪਰਿ ਤੁਹੀ ਏਕ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Ты Возвышен и Превознесен, Велик и Бесконечен, о мой Господь и Хозяин; Ты один превыше всего. ||1||Пауза||
ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਾਰ ਦੁਖ ਬਿਦਾਰ ਦੈਨਹਾਰ ਬੁਧਿ ਬਿਬੇਕ ॥੧॥
Он Поддержка дыхания жизни, Разрушитель боли, Даритель различающего понимания. ||1||
ਨਮਸਕਾਰ ਰਖਨਹਾਰ ਮਨਿ ਅਰਾਧਿ ਪ੍ਰਭੂ ਮੇਕ ॥
Так поклонитесь с уважением Господу-Спасителю; поклоняйтесь и почитайте Единого Бога.
ਸੰਤ ਰੇਨੁ ਕਰਉ ਮਜਨੁ ਨਾਨਕ ਪਾਵੈ ਸੁਖ ਅਨੇਕ ॥੨॥੨॥੧੫॥
Совершая духовное омовение в пыли стоп Святых, Нанак благословлен бесчисленными утешениями. ||2||2||15||