Sri Guru Granth Sahib Ji
Анг 1339
ਆਠ ਪਹਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਧਿਆਈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਗੁਨ ਗਾਇਆ ॥
Двадцать четыре часа в сутки я медитирую на Верховного Господа Бога; Я пою Его славные хвалы во веки веков.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਮਨੋਰਥ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ॥੪॥੪॥
Говорит Нанак, мои желания исполнились; Я нашел своего Гуру, Верховного Господа Бога. ||4||4||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Прабхати, Пятый Мехла:
ਸਿਮਰਤ ਨਾਮੁ ਕਿਲਬਿਖ ਸਭਿ ਨਾਸੇ ॥
Размышляя в памятовании о Нааме, все мои грехи были стерты.
ਸਚੁ ਨਾਮੁ ਗੁਰਿ ਦੀਨੀ ਰਾਸੇ ॥
Гуру благословил меня капиталом Истинного Имени.
ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਦਰਗਹ ਸੋਭਾਵੰਤੇ ॥
Слуги Бога украшены и возвышены в Его Суде;
ਸੇਵਕ ਸੇਵਿ ਸਦਾ ਸੋਹੰਤੇ ॥੧॥
служа Ему, они выглядят прекрасными навеки. ||1||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮੇਰੇ ਭਾਈ ॥
Воспевайте Имя Господа, Хар, Хар, о мои Братья по Судьбе.
ਸਗਲੇ ਰੋਗ ਦੋਖ ਸਭਿ ਬਿਨਸਹਿ ਅਗਿਆਨੁ ਅੰਧੇਰਾ ਮਨ ਤੇ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Все болезни и грехи будут стерты; ваш ум избавится от тьмы невежества. ||1||Пауза||
ਜਨਮ ਮਰਨ ਗੁਰਿ ਰਾਖੇ ਮੀਤ ॥
Гуру спас меня от смерти и перерождения, о друг;
ਹਰਿ ਕੇ ਨਾਮ ਸਿਉ ਲਾਗੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ॥
Я влюблен в Имя Господа.
ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਕੇ ਗਏ ਕਲੇਸ ॥
Страдания миллионов воплощений ушли;
ਜੋ ਤਿਸੁ ਭਾਵੈ ਸੋ ਭਲ ਹੋਸ ॥੨॥
все, что Ему угодно, хорошо. ||2||
ਤਿਸੁ ਗੁਰ ਕਉ ਹਉ ਸਦ ਬਲਿ ਜਾਈ ॥
Я навеки жертва Гуру;
ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਧਿਆਈ ॥
по Его Милости я медитирую на Имя Господа.
ਐਸਾ ਗੁਰੁ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ॥
По великой удаче обретается такой Гуру;
ਜਿਸੁ ਮਿਲਤੇ ਰਾਮ ਲਿਵ ਲਾਗੀ ॥੩॥
встретив Его, человек с любовью настраивается на Господа. ||3||
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਸੁਆਮੀ ॥
Пожалуйста, будь милостив, о Верховный Господь Бог, о Господь и Хозяин,
ਸਗਲ ਘਟਾ ਕੇ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ॥
Внутренний Знаток, Исследователь Сердец.
ਆਠ ਪਹਰ ਅਪੁਨੀ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥
Двадцать четыре часа в сутки я с любовью настроен на Тебя.
ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸਰਨਾਇ ॥੪॥੫॥
Слуга Нанак пришел в Убежище Бога. ||4||5||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Прабхати, Пятый Мехла:
ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਅਪੁਨੇ ਪ੍ਰਭਿ ਕੀਏ ॥
По Своей Милости Бог сделал меня Своим.
ਹਰਿ ਕਾ ਨਾਮੁ ਜਪਨ ਕਉ ਦੀਏ ॥
Он благословил меня Наамом, Именем Господа.
ਆਠ ਪਹਰ ਗੁਨ ਗਾਇ ਗੁਬਿੰਦ ॥
Двадцать четыре часа в сутки я пою Славные Хвалы Господу Вселенной.
ਭੈ ਬਿਨਸੇ ਉਤਰੀ ਸਭ ਚਿੰਦ ॥੧॥
Страх рассеян, и вся тревога облегчена. ||1||
ਉਬਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਚਰਨੀ ਲਾਗਿ ॥
Я был спасен, коснувшись Стоп Истинного Гуру.
ਜੋ ਗੁਰੁ ਕਹੈ ਸੋਈ ਭਲ ਮੀਠਾ ਮਨ ਕੀ ਮਤਿ ਤਿਆਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Все, что говорит Гуру, хорошо и сладко для меня. Я отказался от интеллектуальной мудрости своего ума. ||1||Пауза||
ਮਨਿ ਤਨਿ ਵਸਿਆ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਈ ॥
Этот Господь Бог пребывает в моем уме и теле.
ਕਲਿ ਕਲੇਸ ਕਿਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਹੋਈ ॥
Нет ни конфликтов, ни болей, ни препятствий.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਜੀਅ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥
Во веки веков Бог с моей душой.
ਉਤਰੀ ਮੈਲੁ ਨਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੨॥
Грязь и загрязнение смываются Любовью к Имени. ||2||
ਚਰਨ ਕਮਲ ਸਿਉ ਲਾਗੋ ਪਿਆਰੁ ॥
Я влюблен в Лотосные Стопы Господа;
ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥
Я больше не поглощен сексуальным желанием, гневом и эгоизмом.
ਪ੍ਰਭ ਮਿਲਨ ਕਾ ਮਾਰਗੁ ਜਾਨਾਂ ॥
Теперь я знаю путь к встрече с Богом.
ਭਾਇ ਭਗਤਿ ਹਰਿ ਸਿਉ ਮਨੁ ਮਾਨਾਂ ॥੩॥
Через любящее преданное поклонение мой ум доволен и умиротворен Господом. ||3||
ਸੁਣਿ ਸਜਣ ਸੰਤ ਮੀਤ ਸੁਹੇਲੇ ॥
Послушайте, о друзья, Святые, мои возвышенные спутники.
ਨਾਮੁ ਰਤਨੁ ਹਰਿ ਅਗਹ ਅਤੋਲੇ ॥
Драгоценность Наама, Имени Господа, непостижима и неизмерима.
ਸਦਾ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਗੁਣ ਨਿਧਿ ਗਾਈਐ ॥
Во веки веков пойте Славу Бога, Сокровищницы Добродетели.
ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੪॥੬॥
Говорит Нанак, по великой удаче Он обретается. ||4||6||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Прабхати, Пятый Мехла:
ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਸੇਈ ਸਚੁ ਸਾਹਾ ॥
Они богаты, и они истинные торговцы,
ਹਰਿ ਕੀ ਦਰਗਹ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹਾ ॥੧॥
у которых есть кредит Наама в Суде Господа. ||1||
ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪਹੁ ਮਨ ਮੀਤ ॥
Так воспевайте Имя Господа, Хар, Хар, в своем уме, мои друзья.
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪਾਈਐ ਵਡਭਾਗੀ ਨਿਰਮਲ ਪੂਰਨ ਰੀਤਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥
Совершенный Гуру обретается по великой удаче, и тогда образ жизни человека становится совершенным и безупречным. ||1||Пауза||
ਪਾਇਆ ਲਾਭੁ ਵਜੀ ਵਾਧਾਈ ॥
Они получают прибыль, и поздравления льются рекой;
ਸੰਤ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਈ ॥੨॥
по Милости Святых они поют Славные Хвалы Господа. ||2||
ਸਫਲ ਜਨਮੁ ਜੀਵਨ ਪਰਵਾਣੁ ॥
Их жизни плодотворны и процветающи, и их рождение одобрено;
ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਹਰਿ ਰੰਗੁ ਮਾਣੁ ॥੩॥
по Милости Гуру они наслаждаются Любовью Господа. ||3||
ਬਿਨਸੇ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਅਹੰਕਾਰ ॥
Сексуальность, гнев и эгоизм уничтожены;
ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਉਤਰਹਿ ਪਾਰਿ ॥੪॥੭॥
О Нанак, как Гурмукх, они переносятся на другой берег. ||4||7||
ਪ੍ਰਭਾਤੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥
Прабхати, Пятый Мехла:
ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਪੂਰੀ ਤਾ ਕੀ ਕਲਾ ॥
Гуру Совершенен, и Совершенна Его Сила.